EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
Traduzir "personal data breaches" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal data breaches" de inglês para alemão
Traduções de personal data breaches
"personal data breaches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de personal data breaches
inglês
alemão
DE Tags:Kosten von Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen im Gesundheitswesen, Liste von Datenschutzverletzungen, aktuelle Datenschutzverletzungen, was ist eine Datenschutzverletzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| costs | kosten |
| healthcare | gesundheitswesen |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| recent | aktuelle |
| list | liste |
| a | eine |
| of | von |
| is | ist |
EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.
DE Der häufigste erste Angriffsvektor, kompromittierte Anmeldeinformationen, war verantwortlich für 20 Prozent der Verstöße bei durchschnittlichen Verstoßkosten in Höhe von 4,37 Millionen USD.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compromised | kompromittierte |
| credentials | anmeldeinformationen |
| responsible | verantwortlich |
| breaches | verstöße |
| was | war |
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
DE Unternehmen, die sich weiter auf ihrem Weg zur Cloud-Modernisierungsstrategie befanden, bekamen den Verstoß im Durchschnitt 77 Tage schneller unter Kontrolle als jene in der Frühphase ihrer Modernisierungswegs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | unternehmen |
| in | in |
| cloud | cloud |
| average | durchschnitt |
| private | der |
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
DE Ein Datenschutzvorfall kostet im Durchschnitt rund 3,92 Mio. USD. Die Häufigkeit von derlei Vorfällen ist verhältnismäßig hoch. In den USA beispielsweise findet etwa alle 40 Sekunden ein Angriff statt. Das ist überproportional viel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| million | mio |
| attack | angriff |
| in the | im |
| average | durchschnitt |
| seconds | sekunden |
| is | ist |
| the | statt |
| in | in |
| us | usa |
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
DE Ein Datenschutzvorfall kostet im Durchschnitt rund 3,92 Mio. USD. Die Häufigkeit von derlei Vorfällen ist verhältnismäßig hoch. In den USA beispielsweise findet etwa alle 40 Sekunden ein Angriff statt. Das ist überproportional viel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| million | mio |
| attack | angriff |
| in the | im |
| average | durchschnitt |
| seconds | sekunden |
| is | ist |
| the | statt |
| in | in |
| us | usa |
EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.
DE Dem neuesten Verizon Data Breach Report zufolge gehen 85 % der Datenschutzverletzungen mit einer menschlichen Komponente einher – und bei 61 % dieser Vorfälle sind Anmeldedaten involviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | neuesten |
| data | data |
| report | report |
| involved | involviert |
| human | menschlichen |
| credentials | anmeldedaten |
| a | einer |
| and | und |
| according | mit |
| of | der |
EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518
DE 85 % der Datenschutzverletzungen gehen mit einer menschlichen Komponente einher; n=4.492 Bei 61 % der Datenschutzverletzungen sind Anmeldedaten involviert; n=4.518
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | involviert |
| human | menschlichen |
| n | n |
| credentials | anmeldedaten |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| of | der |
| a | einer |
EN Our data breach check is to enable you to reveal past third-party breaches of your personal data on the dark web and minimise the future risk of abuse of your personal data
DE Unsere Prüfung auf Sicherheitsverletzungen soll es Ihnen ermöglichen, frühere Verletzungen Ihrer persönlichen Daten durch Dritte im Dark Web aufzudecken und das zukünftige Risiko des Missbrauchs Ihrer persönlichen Daten zu minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfung |
| reveal | aufzudecken |
| dark | dark |
| web | web |
| minimise | minimieren |
| risk | risiko |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| our | unsere |
| breaches | verletzungen |
| data | daten |
| third | dritte |
| to | zu |
EN Our data breach check is to enable you to reveal past third-party breaches of your personal data on the dark web and minimise the future risk of abuse of your personal data
DE Unsere Prüfung auf Sicherheitsverletzungen soll es Ihnen ermöglichen, frühere Verletzungen Ihrer persönlichen Daten durch Dritte im Dark Web aufzudecken und das zukünftige Risiko des Missbrauchs Ihrer persönlichen Daten zu minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfung |
| reveal | aufzudecken |
| dark | dark |
| web | web |
| minimise | minimieren |
| risk | risiko |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| our | unsere |
| breaches | verletzungen |
| data | daten |
| third | dritte |
| to | zu |
EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users.
DE Atlassian wird dich dabei unterstützen, Regulierungsbehörden Datenschutzverletzungen zu melden und Kunden und Benutzer umgehend darüber zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regulators | regulierungsbehörden |
| promptly | umgehend |
| will | wird |
| customers | kunden |
| users | benutzer |
| with | dabei |
| and | und |
| to | zu |
EN We will do everything we reasonably can to prevent security breaches and to assist authorities should any breaches occur.
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um Sicherheitspannen zu vermeiden und im Falle einer derartigen Panne die Behörden zu verständigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | vermeiden |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| authorities | behörden |
EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users.
DE Atlassian wird dich dabei unterstützen, Regulierungsbehörden Datenschutzverletzungen zu melden und Kunden und Benutzer umgehend darüber zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regulators | regulierungsbehörden |
| promptly | umgehend |
| will | wird |
| customers | kunden |
| users | benutzer |
| with | dabei |
| and | und |
| to | zu |
EN We will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users
DE Wir unterstützen dich dabei, Regulierungsbehörden Datenschutzverletzungen zu melden und Kunden und Benutzer umgehend darüber zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulators | regulierungsbehörden |
| promptly | umgehend |
| customers | kunden |
| users | benutzer |
| with | dabei |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN We will assist with notifying regulators of security breaches and promptly communicating any breaches to customers and users
DE Wir unterstützen dich dabei, Regulierungsbehörden Datenschutzverletzungen zu melden und Kunden und Benutzer umgehend darüber zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulators | regulierungsbehörden |
| promptly | umgehend |
| customers | kunden |
| users | benutzer |
| with | dabei |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.
DE Über Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten informiert werden und diese unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Fristen den zuständigen Aufsichtsbehörden und betroffenen Personen melden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breaches | verstöße |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| subjects | personen |
| report | melden |
| in | in |
| and | und |
| personal | personenbezogener |
EN 7.4 The Processor shall document data breaches in accordance with Article 33.5 of the GDPR, including facts concerning the personal data breach, the consequences thereof, and any corrective measures taken.
DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| breach | verletzung |
| consequences | folgen |
| data breaches | datenverletzungen |
| document | dokumentiert |
| in | in |
| including | einschließlich |
| facts | fakten |
| data | daten |
| with | mit |
EN 7.4 The Processor shall document data breaches in accordance with Article 33.5 of the GDPR, including facts concerning the personal data breach, the consequences thereof, and any corrective measures taken.
DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| breach | verletzung |
| consequences | folgen |
| data breaches | datenverletzungen |
| document | dokumentiert |
| in | in |
| including | einschließlich |
| facts | fakten |
| data | daten |
| with | mit |
EN The Data Breach Monitor is a built-in Atlas VPN feature that informs you whether your personal details were leaked in data breaches
DE Der Data Breach Monitor ist ein integriertes Feature von Atlas VPN, das dich informiert, wenn deine persönlichen Daten durch Datenlecks offengelegt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | monitor |
| atlas | atlas |
| vpn | vpn |
| feature | feature |
| informs | informiert |
| breach | breach |
| built | integriertes |
| is | ist |
| your | dich |
| a | ein |
EN With Thales data access and security solutions business services providers can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
DE Mit den Lösungen für Datenschutz und -sicherheit von Thales können Business Services Provider im gesamten Unternehmen, in der Cloud und in Big-Data-Umgebungen Datensicherheit erreichen und Informationen vor Datenschutzverletzungen schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| cloud | cloud |
| big | big |
| environments | umgebungen |
| data security | datensicherheit |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| solutions | lösungen |
| information | informationen |
| in the | im |
| data | data |
| protect | schützen |
| in | in |
| security | sicherheit |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| business | business |
| services | services |
| the | den |
EN With Thales data access and security solutions, government organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
DE Mit den Lösungen für Datenschutz und -sicherheit von Thales können Regierungsbehörden im gesamten Unternehmen, in der Cloud und in Big-Data-Umgebungen Datensicherheit erreichen und Informationen vor Datenschutzverletzungen schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | lösungen |
| cloud | cloud |
| big | big |
| environments | umgebungen |
| data security | datensicherheit |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| information | informationen |
| in the | im |
| data | data |
| protect | schützen |
| in | in |
| security | sicherheit |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| enterprise | unternehmen |
| the | den |
EN With Thales data access and security solutions managed service providers can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
DE Mit den Lösungen für Datenschutz und -sicherheit von Thales können Managed Service Provider im gesamten Unternehmen, in der Cloud und in Big-Data-Umgebungen Datensicherheit erreichen und Informationen vor Datenschutzverletzungen schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | lösungen |
| service | service |
| cloud | cloud |
| big | big |
| environments | umgebungen |
| data security | datensicherheit |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| information | informationen |
| in the | im |
| data | data |
| managed | managed |
| protect | schützen |
| in | in |
| security | sicherheit |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
| service providers | provider |
EN With Thales data access and security solutions, law enforcement organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
DE Mit den Lösungen für Datenschutz und -sicherheit von Thales können Strafverfolgungsbehörden im gesamten Unternehmen, in der Cloud und in Big-Data-Umgebungen Datensicherheit erreichen und Datenschutzverletzungen vorbeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| data | data |
| solutions | lösungen |
| cloud | cloud |
| big | big |
| environments | umgebungen |
| data security | datensicherheit |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| in the | im |
| enterprise | unternehmen |
| in | in |
| security | sicherheit |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
DE Mit den Lösungen für Datenschutz und -sicherheit von Thales können Apotheken im gesamten Unternehmen, in der Cloud und in Big-Data-Umgebungen Datensicherheit erreichen und Informationen vor Datenschutzverletzungen schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | lösungen |
| pharmacies | apotheken |
| enterprise | unternehmen |
| cloud | cloud |
| big | big |
| environments | umgebungen |
| data security | datensicherheit |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| information | informationen |
| in the | im |
| data | data |
| protect | schützen |
| in | in |
| security | sicherheit |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| right | angemessen |
| your | ihre |
| rights | gesetze |
| have | behalten |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| criteria | kriterien |
| personal data | personendaten |
| six | six |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| data | auskunft |
| on | darüber |
| save | speichert |
| recipients | empfänger |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| criteria | kriterien |
| personal data | personendaten |
| six | six |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| data | auskunft |
| on | darüber |
| save | speichert |
| recipients | empfänger |
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| right | angemessen |
| your | ihre |
| rights | gesetze |
| have | behalten |
EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).
DE 2.4. Die Parteien erkennen an, dass für die Zwecke der Datenschutzgesetze Sie der Datenverantwortliche und wir der Datenverarbeiter in Bezug auf alle personenbezogenen Daten in den Kundendaten ("personenbezogene Kundendaten") sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| data processor | datenverarbeiter |
| customer data | kundendaten |
| and | an |
| that | dass |
| personal | personenbezogenen |
| are | sind |
| we | wir |
| in | in |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches
DE dem Verantwortlichen jegliche Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten unverzüglich mitzuteilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| personal | personenbezogener |
EN Personal data breaches are handled by the Nuxeo Security team, as part of the Nuxeo Security processes that are in place:
DE Verletzungen der Datenschutzrechte Daten werden vom Nuxeo Sicherheitsteam bearbeitet und sind Teil der bestehenden Nuxeo Sicherheitsverfahren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| breaches | verletzungen |
| handled | bearbeitet |
| nuxeo | nuxeo |
| data | daten |
| are | sind |
EN Although we strive to provide reasonable security for personal data we process and maintain, no security system can prevent all potential security breaches
DE Obwohl wir uns bemühen, angemessene Sicherheit für die von uns verarbeiteten und gepflegten personenbezogenen Daten zu bieten, kann kein Sicherheitssystem alle potenziellen Sicherheitsverletzungen verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| strive | bemühen |
| data | daten |
| prevent | verhindern |
| security system | sicherheitssystem |
| security breaches | sicherheitsverletzungen |
| provide | bieten |
| security | sicherheit |
| no | kein |
| and | und |
| for | für |
| although | obwohl |
| to | zu |
| all | alle |
| personal | personenbezogenen |
| can | kann |
| we | wir |
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
DE Datendiebstähle nehmen zu. Millionen persönlicher Datensätze wurden bereits gestohlen und im Darknet verfügbar gemacht. Wir entwickeln laufend neue Produkte, um Sie und Ihre Familie besser zu schützen und Diebstählen vorzubeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stolen | gestohlen |
| building | entwickeln |
| family | familie |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| millions | millionen |
| available | verfügbar |
| products | produkte |
| your | ihre |
| data | datensätze |
| have | nehmen |
| been | wurden |
EN Personal data breaches are handled by the Nuxeo Security team, as part of the Nuxeo Security processes that are in place:
DE Verletzungen der Datenschutzrechte Daten werden vom Nuxeo Sicherheitsteam bearbeitet und sind Teil der bestehenden Nuxeo Sicherheitsverfahren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| breaches | verletzungen |
| handled | bearbeitet |
| nuxeo | nuxeo |
| data | daten |
| are | sind |
EN Although we strive to provide reasonable security for personal data we process and maintain, no security system can prevent all potential security breaches
DE Obwohl wir uns bemühen, angemessene Sicherheit für die von uns verarbeiteten und gepflegten personenbezogenen Daten zu bieten, kann kein Sicherheitssystem alle potenziellen Sicherheitsverletzungen verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| strive | bemühen |
| data | daten |
| prevent | verhindern |
| security system | sicherheitssystem |
| security breaches | sicherheitsverletzungen |
| provide | bieten |
| security | sicherheit |
| no | kein |
| and | und |
| for | für |
| although | obwohl |
| to | zu |
| all | alle |
| personal | personenbezogenen |
| can | kann |
| we | wir |
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
DE Datendiebstähle nehmen zu. Millionen persönlicher Datensätze wurden bereits gestohlen und im Darknet verfügbar gemacht. Wir entwickeln laufend neue Produkte, um Sie und Ihre Familie besser zu schützen und Diebstählen vorzubeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stolen | gestohlen |
| building | entwickeln |
| family | familie |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| millions | millionen |
| available | verfügbar |
| products | produkte |
| your | ihre |
| data | datensätze |
| have | nehmen |
| been | wurden |
EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches
DE dem Verantwortlichen jegliche Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten unverzüglich mitzuteilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| personal | personenbezogener |
EN Detection of data breaches that involve your personal information.
DE Identifizierung von Datenpannen im Zusammenhang mit deinen personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detection | identifizierung |
| data breaches | datenpannen |
| data | daten |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN EU Institutions must ensure that they have prevention and detection mechanisms in place for personal data breaches, as well as investigation and internal reporting procedures
DE Die EU-Institutionen müssen sicherstellen, dass sie über Präventions- und Nachweismechanismen für Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten sowie über Untersuchungs- und interne Meldeverfahren verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| institutions | institutionen |
| breaches | verletzungen |
| data | daten |
| that | dass |
| and | und |
| for | für |
| must | müssen |
| in | interne |
| as | sowie |
| personal | sie |
EN They must also keep a record of all personal data breaches, including all details about the breach, regardless of any notification obligation to the EDPS.
DE Sie müssen auch Aufzeichnungen über alle Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten führen, einschließlich aller Einzelheiten zu dem Verstoß, unabhängig von etwaigen Meldepflichten gegenüber dem EDSB.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breach | verstoß |
| breaches | verletzungen |
| including | einschließlich |
| data | daten |
| regardless | unabhängig |
| any | etwaigen |
| all | alle |
| to | zu |
| also | auch |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| uploaded | hochgeladen |
| devices | geräte |
| byod | byod |
| enforce | durchzusetzen |
| services | dienste |
| or | oder |
| in | in |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| and | und |
| to | dass |
EN Access controls and data access monitoring information extend protection from data breaches by limiting data access to only authorised personnel and programs
DE Zugriffskontrollen und die Überwachung des Datenzugriffs gewährleisten erweiterten Schutz vor Datenschutzverletzungen, indem der Datenzugriff auf berechtigte Mitarbeiter und Programme beschränkt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| personnel | mitarbeiter |
| programs | programme |
| access controls | zugriffskontrollen |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| data access | datenzugriff |
| protection | schutz |
| by | indem |
| and | und |
| to | vor |
EN Data Breach Edition of Data Risk Intelligence Platform is a risk management software tool you can use to record and document current data breaches as well as to manage existing ones.
DE Die Data Breach Edition der Data Risk Intelligence Platform ist ein Risikomanagement-Software-Tool, mit dem Sie aktuelle Datenschutzverletzungen erfassen, dokumentieren und bestehende Datenschutzverletzungen verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| document | dokumentieren |
| breach | breach |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| data | data |
| edition | edition |
| platform | platform |
| software | software |
| tool | tool |
| manage | verwalten |
| current | aktuelle |
| a | ein |
| of | der |
| is | ist |
| you | sie |
| can | können |
| and | erfassen |
| existing | bestehende |
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) verlangt von Organisationen, bestimmte Fremdzugriffs- und Datendiebstahlsvorkommnisse an Datenschutzbehörden und unter bestimmten Umständen auch an betroffene Personen zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | verlangt |
| organizations | organisationen |
| protection | datenschutz |
| circumstances | umständen |
| affected | betroffene |
| certain | bestimmte |
| report | melden |
| and | und |
| gdpr | gdpr |
| to | zu |
| under | unter |
EN Whilst the Protected.net Group can provide data breach results, we are not held responsible for the data shown, and nor do we claim to prevent future data breaches
DE Die Protected.net Group kann zwar Ergebnisse von Datenschutzverletzungen bereitstellen, übernimmt aber für die angezeigten Daten keine Verantwortung und garantiert nicht, dass künftige Datenschutzverletzungen verhindert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| future | künftige |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| responsible | verantwortung |
| protected | protected |
| net | net |
| can | kann |
| results | ergebnisse |
| shown | angezeigten |
| data | daten |
| for | für |
| whilst | und |
| prevent | verhindert |
| the | zwar |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.
DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| collection | erhebung |
| name | name |
| user behavior | nutzerverhalten |
| address | adresse |
| in the | im |
| data | daten |
| example | die |
| particularly | bei |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopie |
| held | gespeichert |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| data | daten |
| can | können |
| ask | bitten |
| if | wenn |
| what | welche |
| a | eine |
| know | wissen |
| personal | personenbezogenen |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| want to | möchten |
EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data
DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| delete | löschen |
| or | oder |
| option | möglichkeit |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| to limit | einzuschränken |
| us | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personal data breaches personal personal personal data breaches data breaches continue prevent data breaches major data breaches data breaches related company data breaches data breaches across data breaches must customer data breaches data breaches caused document data breaches healthcare data breaches certain data breaches recent data breaches largest data breaches handle data breaches breaches protect against breaches prevent breaches avoid breaches possible breaches security breaches password breaches stop breaches suspected breaches numerous breaches breaches involved credentials breaches occur flagged review breaches email breaches start identify potential breaches defend against breaches email security breaches preventing breaches potential breaches threats and breaches hacks and breaches stopping breaches security breaches become breaches are due successful breaches check for breaches breaches that happened breaches are caused breaches of sensitive breaches involved breaches involved a breaches the privacy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe