Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "past signature sporting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past signature sporting" de inglês para alemão

Traduções de past signature sporting

"past signature sporting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

past aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bereits beste bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahrung es früher frühere für ganz geht geschichte gibt habe haben hat hinaus ihnen ihr ihre ihrem ihren im in ist jahr jahre jetzt kann können letzten man mehr mehr als mit nach neuen nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seine seiner seit seite selbst sich sie sind so sowie team um und uns unsere unter vergangene vergangenen vergangener vergangenheit viele von von der vor vorbei waren was weg wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zeiten zu zum zur zwei zwischen über
signature als aus business dann die direkt durch marketing mit nach signatur signaturen signieren unterschrift unterzeichnung von während zum
sporting sport

Tradução de inglês para alemão de past signature sporting

inglês
alemão

EN Past signature sporting events include the 2012 and 2015 NCAA Men’s Basketball, the 2013 NCAA Frozen Four and the 2014 P&G Gymnastics Championships

DE Zu den bereits ausgetragenen Sportereignissen gehören das NCAA Basketball der Herren 2012 und 2015, die NCAA Frozen Four 2013 und die 2014 P&G Gymnastics Championships

inglês alemão
mens herren
basketball basketball
p p
g g
frozen frozen
amp amp
four four
past zu
and und

EN Past signature sporting events include the 2012 and 2015 NCAA Men’s Basketball, the 2013 NCAA Frozen Four and the 2014 P&G Gymnastics Championships

DE Zu den bereits ausgetragenen Sportereignissen gehören das NCAA Basketball der Herren 2012 und 2015, die NCAA Frozen Four 2013 und die 2014 P&G Gymnastics Championships

inglês alemão
mens herren
basketball basketball
p p
g g
frozen frozen
amp amp
four four
past zu
and und

EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks. Discover our new Signature Editions with the smoky Eight and the fruity Nine.

DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.

inglês alemão
bears trägt
casks fässer
fruity fruchtigen
malt malt
signature signature
new neuen
edition edition
and und
our unsere
discover entdecken
with mit

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

inglês alemão
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

inglês alemão
window fenster
preferred bevorzugten
draw zeichnen
mouse maus
signature signatur
to apply anzuwenden
in in
or oder
click klicken
button schaltfläche
select wählen
your ihre
and und
with mit
then dann

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

inglês alemão
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

inglês alemão
window fenster
preferred bevorzugten
draw zeichnen
mouse maus
signature signatur
to apply anzuwenden
in in
or oder
click klicken
button schaltfläche
select wählen
your ihre
and und
with mit
then dann

EN What's the difference between an online signature, electronic signature and digital signature?

DE Was ist der Unterschied zwischen einer Online-Unterschrift, einer elektronischen Unterschrift und einer digitalen Unterschrift?

inglês alemão
signature unterschrift
online online
electronic elektronischen
and und
digital digitalen
difference unterschied
between zwischen
the der

EN Choose an email signature design template or start designing your signature from scratch. Our free email signature maker offers dozens of well-designed templates. Feel free to select a design template that you like.

DE Wählen Sie eine E-Mail-Signaturvorlage oder entwerfen Sie Ihre Signatur von Grund auf neu: Unser kostenloser E-Mail-Signaturersteller bietet Dutzende von gut gestalteten Vorlagen. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, die Ihnen gefällt.

inglês alemão
signature signatur
offers bietet
well gut
free kostenloser
templates vorlagen
designed gestalteten
template vorlage
or oder
your ihre
dozens dutzende
you sie
design entwerfen
select wählen
from aus
our unser
of von
a neu

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

EN Any time Past week Past month Past year

DE Beliebige Zeit Letzte Woche Letzter Monat Letztes Jahr

inglês alemão
any beliebige
time zeit
week woche
month monat
year jahr

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.

inglês alemão
events events
great großartige
offered angeboten
enabled aktiviert
show zeigen
is ist
to zu
can können
way möglichkeit
when wenn
up um
up to bis
a eine

EN Sporting events have been an important part of EXPO REAL for years. Read up on our past initiatives here.

DE Sportliche Aktionen zur EXPO REAL haben Tradition. Hier finden Sie einen Einblick in unser Engagement der letzten Jahre.

inglês alemão
events finden
expo expo
real real
sporting sportliche
years jahre
here hier
an einen
have haben
our unser
of der
on in
for zur

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

inglês alemão
signature signatur
output ausgabe
saved gespeichert
button schaltfläche
generated generiert
and und
with mit
for für
a eine
the wird

EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document

DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt

inglês alemão
xml xml
signature signatur
document dokument
http http
org org
added hinzugefügt
in the im
in in
the wird

EN Most forums have signature option. If you do quality contribution, people most likely follow the links in signature. You can build reputation and link as well.

DE Die meisten Foren haben eine Signaturoption. Wenn Sie einen Qualitätsbeitrag leisten, folgen die Leute höchstwahrscheinlich den Links in der Signatur. Sie können Ruf aufbauen und Link auch.

inglês alemão
forums foren
signature signatur
people leute
reputation ruf
follow folgen
link link
in in
do leisten
build aufbauen
links links
have haben
if wenn
and und
can können
as auch
the den
most der
you sie

EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks

DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer

inglês alemão
edition edition
bears trägt
casks fässer
malt malt
signature signature
single single
each jeder
of unserer
its seine

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.

inglês alemão
acceptance annahme
general allgemeinen
electronic elektronische
signature unterschrift
parties parteien
terms and conditions geschäftsbedingungen
and und
between zwischen
value wert
has hat
the dar
the same gleichen

EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.

DE Pixel ist ein neues digitales Signaturschema für Proof-of-Stake-Systeme, das den Platzbedarf durch die Aggregation von Signaturen von Ausschussmitgliedern reduziert und gleichzeitig die Vorwärtssicherheit durch Schlüsselrotation gewährleistet.

inglês alemão
pixel pixel
new neues
signature signaturen
systems systeme
reduces reduziert
security gewährleistet
a digitales
for für
is ist

EN Click on the Start label, then click on the signature field in the document where your signature is required.

DE Klicken Sie auf die Beschriftung Start und dann klicken Sie auf das Signaturfeld im Dokument, in dem Ihre Signatur erforderlich ist.

inglês alemão
click klicken
signature signatur
document dokument
required erforderlich
in the im
in in
your ihre
is ist
start start
then dann

EN In doing so, the traditionally required handwritten signature can be substituted with a face-to-face equivalent Qualified Electronic Signature (QES), which is equally valid from a legal perspective

DE Dabei kann die traditionell geforderte handschriftliche Unterschrift durch eine rechtlich gleichwertige Qualifizierte Elektronische Signatur (QES) ersetzt werden

inglês alemão
traditionally traditionell
equivalent gleichwertige
qualified qualifizierte
electronic elektronische
legal rechtlich
with dabei
can kann
signature signatur
a eine
the die
to werden

EN Instead of requiring a handwritten signature, a face-to-face equivalent of the Qualified Electronic Signature (QES) is created

DE Statt einer handschriftlichen Unterschrift wird eine gleichwertige Qualifizierte Elektronische Signatur (QES) von Angesicht zu Angesicht erstellt

inglês alemão
equivalent gleichwertige
qualified qualifizierte
electronic elektronische
created erstellt
signature signatur
to zu
the statt
is wird
of von

EN Free Signature Maker - Handwritten & Type Signature

DE Kostenloser Unterschriftenersteller - Handschriftliche & maschinengeschriebene Unterschrift

inglês alemão
free kostenloser
signature unterschrift
amp amp

EN Our Online Signature Maker tool produces a type of handwritten electronic signature.

DE Unser Online Signature Maker Tool erzeugt eine Art handschriftliche elektronische Unterschrift.

inglês alemão
maker maker
tool tool
type art
online online
electronic elektronische
signature signature
our unser
a eine

EN THE OLFACTORY SIGNATURE THE CANDLE COLLECTION REMAINS WITHIN THE SAME OLFACTORY LINE AS THE PERFUMES: A POWDERY AND ADDICTIVE SIGNATURE

DE DIE OLFAKTORISCHE SIGNATUR DIE KERZENKOLLEKTION BEWEGT SICH AUF DER GLEICHEN OLFAKTORISCHEN LINIE WIE DIE PARFUMS: EINE PUDRIGE UND SÜCHTIG MACHENDE SIGNATUR

inglês alemão
signature signatur
and und
line linie
a eine

EN Attach a different signature to each mail account. Aqua Mail supports plain text, rich text and HTML input in the Signature module. Photos and links can also be added.

DE Hängen Sie bei jedem E-Mail-Konto eine andere Signatur an. Aqua Mail unterstützt Klartext-, Rich-Text- und HTML-Eingabe im Signaturmodul. Fotos und Links können ebenfalls hinzugefügt werden.

inglês alemão
attach hängen
signature signatur
account konto
aqua aqua
supports unterstützt
html html
photos fotos
added hinzugefügt
in the im
and und
text text
links links
can können

EN An electronic signature is a compromise between ease-of-use and security. A simple e-signature is the first level of security and ...

DE Sie überlegen noch, ob Sie elektronische Signaturen einführen sollen und brauchen detailliertere Informationen zu den Lösungen, di...

inglês alemão
signature signaturen
use einführen
and und
the den
electronic elektronische

EN Click on the Start label, then click on the signature field in the document where your signature is required.

DE Klicken Sie auf die Beschriftung Start und dann klicken Sie auf das Signaturfeld im Dokument, in dem Ihre Signatur erforderlich ist.

inglês alemão
click klicken
signature signatur
document dokument
required erforderlich
in the im
in in
your ihre
is ist
start start
then dann

EN An SOP must include the name and signature of the person who authorized it. That signature can now be electronic, provided it meets the requirements from 21 CFR Part 11.

DE Eine SOP muss den Namen und die Unterschrift der Person aufweisen, die sie genehmigt. Die Unterschrift kann jetzt sogar elektronisch geleistet werden, vorausgesetzt sie entspricht den Anforderungen des 21 CFR Part 11.

inglês alemão
signature unterschrift
authorized genehmigt
electronic elektronisch
requirements anforderungen
meets entspricht
provided vorausgesetzt
part part
person person
now jetzt
can kann
name namen
and und
the den
of der

EN The signature of the contract that binds us, the acceptance of the budget presented, the receipt of invoices from the supplier and the signature of the Data Processor contract if applicable for the service provided.

DE Die Unterzeichnung des Vertrags, der uns bindet, die Annahme des vorgelegten Kostenvoranschlags, der Erhalt der Rechnungen des Lieferanten und die Unterzeichnung des Vertrags des Datenverarbeiters, falls zutreffend, für die erbrachte Dienstleistung.

inglês alemão
signature unterzeichnung
acceptance annahme
supplier lieferanten
applicable zutreffend
receipt erhalt
invoices rechnungen
the service dienstleistung
contract vertrags
and und
for für
us uns
the falls
of der

EN 2003 SP Signature Authentic Signature Card Prices | PSA & Ungraded Values

DE 2003 SP Signature Authentic Signature Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise

inglês alemão
sp sp
card karten
psa psa
signature signature
authentic authentic
amp amp
prices preise

EN Ungraded & graded values for all 2003-04 Upper Deck SP Signature Authentic Signature Basketball Cards

DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle 2003-04 Upper Deck SP Signature Authentic Signature Basketball-Karten

inglês alemão
ungraded unbenotet
graded abgestufte
values werte
sp sp
basketball basketball
amp amp
signature signature
authentic authentic
upper upper
deck deck
for für
all alle
cards karten

EN Prices are updated daily based upon 2003 SP Signature Authentic Signature listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

DE Die Preise werden täglich basierend auf 2003 SP Signature Authentic Signature-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.

inglês alemão
prices preise
updated aktualisiert
sp sp
ebay ebay
marketplace marktplatz
signature signature
authentic authentic
based basierend
our unsere
daily täglich
are werden
and erfahren
read und

EN 2003 SP Signature Signature Edition Card Prices | PSA & Ungraded Values

DE 2003 SP Signature Signature Edition Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise

inglês alemão
sp sp
edition edition
card karten
psa psa
signature signature
amp amp
prices preise

EN Ungraded & graded values for all 2003-04 Upper Deck SP Signature Signature Edition Football Cards

DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle 2003-04 Upper Deck SP Signature Signature Edition American Football-Karten

inglês alemão
ungraded unbenotet
graded abgestufte
values werte
sp sp
edition edition
amp amp
signature signature
upper upper
deck deck
for für
all alle
cards karten

EN Prices are updated daily based upon 2003 SP Signature Signature Edition listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

DE Die Preise werden täglich basierend auf 2003 SP Signature Signature Edition-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.

inglês alemão
prices preise
updated aktualisiert
sp sp
edition edition
ebay ebay
marketplace marktplatz
signature signature
based basierend
our unsere
daily täglich
are werden
and erfahren
read und

EN Fill out forms effortlessly – PDF Expert easily finds special signature fields in your PDFs. It saves your time by automatically adjusting each signature size to fit the field.

DE Formulare mühelos ausfüllen – PDF Expert zeigt Ihnen, wo Sie Ihre PDFs unterschreiben müssen. Die Größe der Unterschrift wird zeitsparend und automatisch an die Größe des entsprechenden Felds angepasst.

EN Providing an electronic signature box, displayed on a Wacom signature pad or pen display, to allow the customer to sign amendments or requested changes to coverage directly on the screen, just as they would on paper.

DE Elektronisches Unterschriftenfeld auf einem Wacom Unterschriften-Pad oder Stift-Display, in dem der Kunde Ergänzungen oder gewünschte Vertragsänderungen direkt auf dem Bildschirm mit seiner Unterschrift bestätigen kann, so wie auf Papier.

inglês alemão
electronic elektronisches
wacom wacom
pad pad
pen stift
paper papier
or oder
display display
screen bildschirm
signature unterschrift
allow kann
directly direkt
to bestätigen
customer kunde

EN Wacom’s solutions for Signature Capture leverage Wacom signature pads, pen displays and digital pens to help organizations digitize in-person workflows

DE Wacom Lösungen für die Unterschriftenerfassung verwenden Wacom Unterschriften-Pads, Stift-Displays und digitale Stifte, um Unternehmen bei der Digitalisierung persönlicher Workflows zu unterstützen

inglês alemão
solutions lösungen
wacom wacom
pads pads
pen stift
displays displays
pens stifte
organizations unternehmen
workflows workflows
digital digitale
person persönlicher
digitize digitalisierung
to zu
leverage verwenden
and und
for um

EN Wacom Signature Pads deliver outstanding reliability and signature clarity in attractive form factors that complement any counter, kiosk or desk.

DE Wacom Unterschriften-Pads bestechen durch ihre Zuverlässigkeit und die Klarheit von Unterschriften. Die Geräte werden mit attraktiven Formfaktoren angeboten und fügen sich nahtlos auf jeder Ladentheke, in jedem Kiosk oder auf jedem Schreibtisch ein.

inglês alemão
wacom wacom
pads pads
reliability zuverlässigkeit
clarity klarheit
attractive attraktiven
kiosk kiosk
desk schreibtisch
signature unterschriften
or oder
in in
form werden
and und
counter mit
any die

EN Using the Wacom Ink SDK for signature together with Wacom’s signature pads ensures text and images are displayed clearly on the screen, even after hundreds of thousands of transactions.

DE Die Kombination aus Wacom Ink SDK for Signature und den Unterschriften-Pads von Wacom stellt sicher, dass Texte und Bilder klar und deutlich am Bildschirm angezeigt werden, auch noch nach Hunderttausenden Transaktionen.

inglês alemão
wacom wacom
sdk sdk
pads pads
images bilder
transactions transaktionen
signature signature
displayed angezeigt
screen bildschirm
and und
are werden
ensures stellt sicher
the stellt
text die

EN Our technologies enable you to build solutions for these four use cases: Signature Capture; Form-processing; Annotation; Signature Verification

DE Mit unseren Technologien können Sie Lösungen für diese vier Anwendungsfälle realisieren: Unterschriftenerfassung; Formularbearbeitung; Anmerkungen einfügen; Unterschriftenprüfung

inglês alemão
technologies technologien
solutions lösungen
annotation anmerkungen
use cases anwendungsfälle
you sie
four vier
for für
our mit
these diese

EN It makes the signature legally valid – just like a real signature on paper, but without a pen.

DE So wird die Unterschrift rechtsgültig – wie eine echte Unterschrift auf Papier, ganz ohne Stift.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

inglês alemão
signature signatur
output ausgabe
saved gespeichert
button schaltfläche
generated generiert
and und
with mit
for für
a eine
the wird

EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document

DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt

inglês alemão
xml xml
signature signatur
document dokument
http http
org org
added hinzugefügt
in the im
in in
the wird

EN now specifies a method signature. Inheriting classes implementing this method will now have to use a compatible method signature.

DE gibt nun die Signatur einer Methode an. Vererbte Klassen, die diese Methode implementieren, müssen nun eine kompatible Methodensignatur verwenden.

inglês alemão
method methode
signature signatur
classes klassen
compatible kompatible
now nun
use verwenden
implementing implementieren
this diese

EN Draw a digital signature on any computer, tablet, or mobile device. Then add it to any document requiring an electronic signature.

DE Zeichnen Sie eine digitale Unterschrift auf jedem Computer, Tablet oder mobilen Gerät. Fügen Sie diese anschließend zu jedem Dokument hinzu, das eine elektronische Signatur erfordert.

inglês alemão
draw zeichnen
tablet tablet
mobile mobilen
document dokument
requiring erfordert
computer computer
or oder
device gerät
signature signatur
to zu
electronic elektronische
a digitale
on auf
add hinzu
it sie

EN The free downloadable electronic signature created by our app is considered to be the same as an online signature.They are legally binding in most countries, including the United States

DE Die kostenlos herunterladbare elektronische Unterschrift, die mit unserer App erstellt wird, ist einer Online-Unterschrift gleichzusetzen, die in den meisten Ländern, auch in den USA, rechtsverbindlich ist

inglês alemão
free kostenlos
downloadable herunterladbare
signature unterschrift
created erstellt
electronic elektronische
app app
online online
countries ländern
in in

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

DE Nein. Die Unterschrift kann nicht geändert werden, da wir das Dokument versiegeln und verschlüsseln, sobald Sie es versenden. Die einzige Möglichkeit, Ihre Unterschrift zu ändern, besteht darin, eine neue Version des Dokuments zu erstellen.

inglês alemão
signature unterschrift
encrypt verschlüsseln
new neue
seal versiegeln
it es
no nein
we wir
document dokument
way möglichkeit
not nicht
your ihre
allowed kann
to zu
change ändern
version version
are werden
and und
once sobald
create erstellen

Mostrando 50 de 50 traduções