DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
Traduzir "erbrachte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erbrachte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de erbrachte
alemão
inglês
EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognises |
| unternehmen | companies |
| aufwand | costs |
| reduzieren | reduce |
| leistungen | services |
| fwf | fwf |
| iso | iso |
| step | step |
| zertifizierungen | certifications |
| anderer | other |
| zertifizierung | certification |
| zertifikate | certificates |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
DE Für jede erbrachte Dienstleistung wird eine Zufriedenheitsumfrage an den Kunden gesendet. Dies hilft uns, die Qualität unserer Dienstleistung kontinuierlich zu verbessern.
EN For each service performed, a satisfaction survey is sent to the customer. This helps us to continually improve the quality of our service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesendet | sent |
| kontinuierlich | continually |
| verbessern | improve |
| hilft | helps |
| dienstleistung | service |
| kunden | customer |
| qualität | quality |
| für | for |
| zu | to |
| eine | a |
| uns | us |
| dies | this |
DE Ihre Suche erbrachte kein Ergebnis.
EN We’re sorry. There are no results for your search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | search |
| ergebnis | results |
| ihre | your |
| kein | no |
DE Viele erbrachte Leistungen fließen unentgeltlich in die Open Source Communitys zurück
EN Many of the services that we have provided flow back into the Open Source communities free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | services |
| fließen | flow |
| communitys | communities |
| zurück | back |
| open | open |
| viele | many |
| unentgeltlich | free |
| source | source |
| in | into |
DE Vom Amt Area Socio Culturale - Scolastici - Sportivi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Socio Culturale - Scolastici - Sportivi
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Area Tecnico Manutentiva erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Tecnico Manutentiva
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Area Tributi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Tributi
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Centralino erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Centralino
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Archivio Storico erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Archivio Storico
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Assistenza organi istituzionali - Atti deliberativi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Assistenza organi istituzionali - Atti deliberativi
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Biblioteca erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Biblioteca
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Gestione Impianti Tecnologici erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Gestione Impianti Tecnologici
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Protezione civile erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Protezione civile
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt SINDACO erbrachte Dienste
EN Services provided by the office SINDACO
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Für von Gira erbrachte Dienstleistungen gewährt Gira keinen Skontoabzug
EN Gira does not offer a discount on the services that it provides
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| dienstleistungen | services |
| keinen | the |
DE Vom Amt Segreteria erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Segreteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Anagrafe - Stato Civile - Elettorale - Protocollo erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Anagrafe - Stato Civile - Elettorale - Protocollo
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Tributi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Tributi
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Tecnico - Edilizia Privata erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Tecnico - Edilizia Privata
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Solche bewertete Leistungen beziehen sich daher nur indirekt auf die erbrachte Leistung des Unternehmens
EN Hence, such reviewed services are only indirectly related to the service of the reviewed business
| alemão | inglês |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| unternehmens | business |
| daher | hence |
| nur | only |
| des | the |
| leistungen | service |
DE Es dürfen keinerlei Zahlungen ohne angemessene Dokumentation, insbesondere über die tatsächlich erbrachte Arbeitsleistung, vorgenommen werden
EN No payment is made without appropriate documentation, in particular, evidence of the work performed
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payment |
| dokumentation | documentation |
| keinerlei | the |
| ohne | without |
| über | of |
| die | appropriate |
| vorgenommen | made |
| werden | is |
DE Wenn Manager den Schwerpunkt auf erbrachte Leistung und Resultate legen und dafür sorgen, dass ihre Mitarbeiter optimal geschult sind, kann ein virtuelles Team hocheffizient funktionieren.
EN If managers can place the emphasis on performance and delivery, and look for opportunities to coach and fill gaps in training, a virtual team has the potential to run like a well-oiled machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| schwerpunkt | emphasis |
| virtuelles | virtual |
| leistung | performance |
| dafür | for |
| team | team |
| kann | can |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Keine Vorabzahlungen, zahlen Sie nur für die erbrachte Leistung
EN No upfront payments, only pay for the performance delivered
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| keine | no |
| für | for |
| zahlen | the |
| nur | only |
DE Keine Vorabzahlungen. Sie zahlen nur für die erbrachte Performance und können Ihr Budget und Ihre Ziele jederzeit anpassen.
EN No upfront payments. Just pay for the performance delivered. Adjust your budgets and performance goals at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budgets |
| ziele | goals |
| jederzeit | at any time |
| performance | performance |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| ihr | your |
| zahlen | the |
| die | adjust |
DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognises |
| unternehmen | companies |
| aufwand | costs |
| reduzieren | reduce |
| leistungen | services |
| fwf | fwf |
| iso | iso |
| step | step |
| zertifizierungen | certifications |
| anderer | other |
| zertifizierung | certification |
| zertifikate | certificates |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
DE Die erbrachte Leistung verspricht nachhaltige Zufriedenheit.
EN The services provided have resulted in long-term positive outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | services |
| die | the |
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | reputation |
| leistung | achievement |
| sind | are |
| und | and |
DE Nach einer starken Gewichtsabnahme sind die Patienten oft zu recht stolz auf die erbrachte Leistung. mehr…
EN Abdominoplasty (abdominoplasty) After pregnancy, accidents, operations and large fluctuations in body weight, the abdominal wall may sag. more…
DE Doch obwohl das System eine beeindruckende Leistung erbrachte, musste es die Store-Designer auf Unternehmensebene noch überzeugen.
EN However, while the system performed impressively, it still needed to win over store designers at the corporate level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| überzeugen | win over |
| store | store |
| designer | designers |
| system | system |
| es | it |
| obwohl | to |
DE Auf eine innerhalb der Garantiezeit durchgeführte Reparatur aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers gewährt Stromer auf diese erbrachte Leistung (Reparatur/Ersatz) erneut 2 Jahre Garantie, unabhängig von anderen Garantiezeiten;
EN Stromer grants a 2-year warranty on a repair performed or replacement part fitted during the warranty period due to a material or production defect, irrespective of other warranty periods;
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiezeit | warranty period |
| durchgeführte | performed |
| reparatur | repair |
| ersatz | replacement |
| jahre | year |
| garantie | warranty |
| unabhängig | irrespective |
| stromer | stromer |
| material | material |
| anderen | other |
| bzw | or |
| aufgrund | to |
DE Ohne sich um den Verkauf oder die Vermarktung eines materiellen Produkts kümmern zu müssen, geht es ihnen nur um die erbrachte Dienstleistung und die Mitarbeiter, die sie umsetzen!
EN Without having to worry about the sale or marketing of a material product, their only concern is the service provided, and the employees who make it happen!
| alemão | inglês |
|---|---|
| materiellen | material |
| produkts | product |
| mitarbeiter | employees |
| verkauf | sale |
| oder | or |
| vermarktung | marketing |
| es | it |
| dienstleistung | the service |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| geht | of |
| nur | only |
DE CORBOX ? das Kernportfolio von DATAGROUP ? ermöglicht es URANO, zusätzliche, bisher nicht durch URANO erbrachte Dienstleistungen aus dem eigenen Haus anbieten zu können
EN CORBOX ? the core portfolio of DATAGROUP ? enables URANO to offer additional in-house services which have not been provided before
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| zusätzliche | additional |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| nicht | not |
| können | enables |
| anbieten | to offer |
DE Was ist unter „weiteren Auftragsverarbeitern“ im Sinne des Art. 28 Abs. 2 DSGVO zu verstehen? Sind das Dienstleister, die die erbrachte Kernleistung
EN What is meant by ?other processors? in the Art. 28 (2) GDPR? Are these service suppliers who provide the core product or
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | other |
| dsgvo | gdpr |
| dienstleister | suppliers |
| art | art |
| ist | is |
| zu | by |
| des | service |
DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognises |
| unternehmen | companies |
| aufwand | costs |
| reduzieren | reduce |
| leistungen | services |
| fwf | fwf |
| iso | iso |
| step | step |
| zertifizierungen | certifications |
| anderer | other |
| zertifizierung | certification |
| zertifikate | certificates |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | reputation |
| leistung | achievement |
| sind | are |
| und | and |
DE Viele erbrachte Leistungen fließen unentgeltlich in die Open Source Communitys zurück
EN Many of the services that we have provided flow back into the Open Source communities free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | services |
| fließen | flow |
| communitys | communities |
| zurück | back |
| open | open |
| viele | many |
| unentgeltlich | free |
| source | source |
| in | into |
DE Nach einer starken Gewichtsabnahme sind die Patienten oft zu recht stolz auf die erbrachte Leistung. mehr…
EN Abdominoplasty (abdominoplasty) After pregnancy, accidents, operations and large fluctuations in body weight, the abdominal wall may sag. more…
DE Vom Amt Area Socio Culturale - Scolastici - Sportivi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Socio Culturale - Scolastici - Sportivi
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Area Tecnico Manutentiva erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Tecnico Manutentiva
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Area Tributi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Tributi
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Centralino erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Centralino
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Archivio Storico erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Archivio Storico
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Assistenza organi istituzionali - Atti deliberativi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Assistenza organi istituzionali - Atti deliberativi
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Biblioteca erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Biblioteca
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Edilizia Privata, Sportello Unico Edilizia (SUE), Occupazioni suolo pubblico erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Edilizia Privata, Sportello Unico Edilizia (SUE), Occupazioni suolo pubblico
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Lavori Pubblici, Procedure Appalti, Progettazione ed Esecuzione Opere Pubbliche, Espropriazioni, Patrimonio erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Lavori Pubblici, Procedure Appalti, Progettazione ed Esecuzione Opere Pubbliche, Espropriazioni, Patrimonio
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Protezione civile erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Protezione civile
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Servizi Tecnologici, Igiene Urbana, Pubblica Illuminazione, Ambiente erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Servizi Tecnologici, Igiene Urbana, Pubblica Illuminazione, Ambiente
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| ambiente | ambiente |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt SINDACO erbrachte Dienste
EN Services provided by the office SINDACO
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Für von Gira erbrachte Dienstleistungen gewährt Gira keinen Skontoabzug
EN Gira does not offer a discount on the services that it provides
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| dienstleistungen | services |
| keinen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe