EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
Traduzir "choose an email" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose an email" de inglês para alemão
Traduções de choose an email
"choose an email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de choose an email
inglês
alemão
DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful. The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.
DE E-Mail-Vorlagen: Eine große Auswahl an Vorlagen für Ihre E-Mail-Marketingkampagnen ist immer hilfreich. Je mehr Vorlagen Sie auswählen müssen, desto einfacher ist es, eine E-Mail zu erstellen, die perfekt für Ihre Nachricht und Ihre Zielgruppe ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| wide | große |
| campaigns | marketingkampagnen |
| helpful | hilfreich |
| easier | einfacher |
| perfect | perfekt |
| it | es |
| message | nachricht |
| selection | auswahl |
| your | ihre |
| always | immer |
| more | mehr |
| to | zu |
| and | und |
| target | die |
| the | desto |
| for | für |
| target audience | zielgruppe |
| is | ist |
| you | sie |
| build | erstellen |
| a | eine |
| an | an |
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filtern |
| responsible | verantwortliche |
| me | ich |
| groups | gruppen |
| needed | erforderlichen |
| tasks | aufgaben |
| options | optionen |
| user | benutzer |
| to | zu |
| choose | wählen |
| following | folgenden |
| no | keine |
| other | andere |
EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.
DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| works | funktioniert |
| amp | amp |
| addresses | adressen |
| if | wenn |
| users | nutzer |
| but | aber |
| you | sie |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| editor | editor |
| editors | editoren |
| track | verfolgen |
| analytics | analysen |
| add | hinzufügen |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| an | ein |
| can | können |
| they | sie |
| create | erstellen |
| send | senden |
| and | und |
EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.
DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| threats | bedrohungen |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| viruses | viren |
| proofpoint | proofpoint |
| and | und |
| defend | verteidigen |
| security | sicherheit |
| emails | mails |
| protection | schutz |
| with | mit |
| to | gegen |
EN Email: Email address, Subject of email, and Email message
DE E-Mail: E-Mail-Adresse, Betreff der E-Mail und E-Mail-Nachricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| subject | betreff |
| and | und |
| message | nachricht |
| of | der |
| email address | e-mail-adresse |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Spring 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security
DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| report | report |
| in | in |
| intelligent | intelligenter |
| gateway | gateway |
| as | als |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| and | und |
| been | wurden |
| spring | wir |
EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Winter 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security
DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| winter | winter |
| report | report |
| in | in |
| intelligent | intelligenter |
| gateway | gateway |
| as | als |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| and | und |
| been | wurden |
EN Information about your customers (Imunify Email)Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email
DE Informationen über Ihre Kunden (Imunify Email)Nur wenn Sie Imunify Email verwenden, sammelt Imunify Email Informationen über E-Mail-Absender und -Empfänger eines durch Imunify Email geschützten MTA-Agenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| collects | sammelt |
| senders | absender |
| recipients | empfänger |
| mta | mta |
| agent | agenten |
| protected | geschützten |
| customers | kunden |
| your | ihre |
| only | nur |
| if | wenn |
| you | sie |
| use | verwenden |
| and | und |
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| works | funktioniert |
| amp | amp |
| addresses | adressen |
| if | wenn |
| users | nutzer |
| but | aber |
| you | sie |
EN To encode an email to QR Code successfully, you will need an email address, email subject, as well as the body of your email. It merely uses a simple mailto: formatting shown in examples below.
DE Um einen QR Code für E-Mail zu erstellen, benötigen Sie eine E-Mail-Adresse, einen Betreff sowie den E-Mail-Text. Der Code verwendet ein einfaches „mailto:“-Format, das in den folgenden Beispielen verdeutlicht wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| address | adresse |
| subject | betreff |
| as | sowie |
| uses | verwendet |
| simple | einfaches |
| formatting | format |
| it | sie |
| in | in |
| to | zu |
| of | der |
EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.
DE Runder Würfel - Ein moderner, gut entworfener und robuster, webbasierter E-Mail-Client, der für den Zugriff auf E-Mails auf einem E-Mail-Server verwendet wird.Dies ist eine der Standardoptionen für E-Mails auf der Hostwinds-Webmail-Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| robust | robuster |
| client | client |
| hostwinds | hostwinds |
| well | gut |
| used | verwendet |
| server | server |
| platform | plattform |
| webmail | webmail |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| this | dies |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| editor | editor |
| editors | editoren |
| track | verfolgen |
| analytics | analysen |
| add | hinzufügen |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| an | ein |
| can | können |
| they | sie |
| create | erstellen |
| send | senden |
| and | und |
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
EN Email on Acid allows email marketers and developers to preview email design across the most popular email clients
DE Email on Acid ermöglicht E-Mail-Marketingspezialisten und -Entwicklern eine Vorschau des E-Mail-Designs für die beliebtesten E-Mail-Clients
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| developers | entwicklern |
| preview | vorschau |
| design | designs |
| clients | clients |
| on | on |
| and | und |
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| header | header |
| outlook | outlook |
| view | ansicht |
| in | in |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| merge | zusammenführen |
| address | adresse |
| replacement | ersatz |
| column | spalte |
| current | aktuelle |
| alternate | alternative |
| in the | im |
| value | wert |
| in | in |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| as | als |
| the | wird |
| of | der |
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
DE Um eine E-Mail zu erhalten, wenn ein Besucher ein Formular übermittelt, verwenden Sie die Speicheroption „E-Mail“. Standardmäßig ist hierfür die im Konto des Administrators hinterlegte E-Mail-Adresse festgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| default | standardmäßig |
| address | adresse |
| account | konto |
| visitor | besucher |
| use | verwenden |
| receive | erhalten |
| is | ist |
| to | zu |
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| provider | anbieter |
| support | unterstützt |
| copy | kopiere |
| new | neue |
| might | möglicherweise |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| a | eine |
| and | und |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| visitor | besucher |
| address | adresse |
| a | ein |
| valid | gültiges |
| format | format |
| test | test |
| must | muss |
EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
DE Verwenden Sie den Tab E-Mail, um Besuchern vorzuschlagen, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wenn Besucher auf den Link klicken, öffnet sich eine leere E-Mail in deren Standard-E-Mail-Service, in der Ihre Informationen bereits automatisch eingetragen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | tab |
| click | klicken |
| link | link |
| default | standard |
| automatically | automatisch |
| information | informationen |
| opens | öffnet |
| service | service |
| in | in |
| visitors | besucher |
| use | verwenden |
| blank | leere |
| your | ihre |
| a | eine |
EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing
DE E-Mail - 20 $ pro Monat für E-Mail-Marketing, Unbegrenzte Anzahl von E-Mail-Vorlagen, Automatisches erneutes Senden von E-Mails an Nicht-Öffner, Betreffzeile A / B-Tests
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| marketing | marketing |
| unlimited | unbegrenzte |
| templates | vorlagen |
| testing | tests |
| automated | automatisches |
| subject line | betreffzeile |
| a | a |
| b | b |
| to | senden |
| for | für |
| per | pro |
| line | von |
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
DE Im Marketingzusammenhang ist eine E-Mail-Kopfzeile (auch als E-Mail-Kopfzeile-Bild oder E-Mail-Banner bezeichnet) ein Bild, das sich oben in Ihrer E-Mail befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| called | bezeichnet |
| banner | banner |
| image | bild |
| located | befindet |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| also | auch |
| the | oben |
| is | ist |
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.
EN If you choose to sign in through Facebook, we will collect and store your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.
DE Wenn Sie sich über Facebook anmelden, erfassen und speichern wir Ihren gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| optionally | optional |
| address | adresse |
| we | wir |
| to add | hinzuzufügen |
| store | speichern |
| your | ihren |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| sign in | anmelden |
| you | sie |
| can | können |
| and | erfassen |
| chosen | gewählten |
| an | eine |
EN If you choose to sign in through Steam, we will collect your Steam ID and your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.
DE Wenn Sie sich über Steam anmelden, erfassen wir Ihre Steam ID und den von Ihnen gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| optionally | optional |
| steam | steam |
| address | adresse |
| to add | hinzuzufügen |
| we | wir |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| sign in | anmelden |
| you | sie |
| your | ihre |
| can | können |
| and | erfassen |
| chosen | gewählten |
| an | eine |
EN If you choose to sign in through Facebook, we will collect and store your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.
DE Wenn Sie sich über Facebook anmelden, erfassen und speichern wir Ihren gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| optionally | optional |
| address | adresse |
| we | wir |
| to add | hinzuzufügen |
| store | speichern |
| your | ihren |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| sign in | anmelden |
| you | sie |
| can | können |
| and | erfassen |
| chosen | gewählten |
| an | eine |
EN If you choose to sign in through Steam, we will collect your Steam ID and your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.
DE Wenn Sie sich über Steam anmelden, erfassen wir Ihre Steam ID und den von Ihnen gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| optionally | optional |
| steam | steam |
| address | adresse |
| to add | hinzuzufügen |
| we | wir |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| sign in | anmelden |
| you | sie |
| your | ihre |
| can | können |
| and | erfassen |
| chosen | gewählten |
| an | eine |
EN Choose a file from your computer, cloud service or a zip, then choose to share by email, social media or IM, and WinZip does the rest with SmartShare
DE Wählen Sie auf Ihrem Computer, in einem Cloud-Dienst oder einem Zip-Archiv eine Datei aus, legen Sie fest, ob Sie diese per Social-Media, Instant-Messaging oder E-Mail weitergeben möchten und WinZip kümmert sich um den Rest
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| cloud | cloud |
| service | dienst |
| social | social |
| media | media |
| winzip | winzip |
| rest | rest |
| or | oder |
| choose | wählen |
| file | datei |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
EN There are many email providers to choose from, including Gmail, Yahoo Mail, and Microsoft Outlook. Choose the one that best meets your needs. Go to the provider's website and create an account!
DE Sie haben die Wahl zwischen vielen E-Mail-Anbietern, darunter Gmail, Yahoo Mail und Microsoft Outlook. Wählen Sie den Anbieter, der
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| gmail | gmail |
| choose | wählen |
| and | und |
| the | darunter |
EN Check if your contact's email is in your Junk folder, right-click on the email and choose "Mark As Not Junk".
DE Schau nach ob die email deines Kontaktes in deinem Spamordner ist, gehe mit einem Rechtsklick auf die email und wähle "Kein Spam".
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | schau |
| if | ob |
| in | in |
| your | deines |
| is | ist |
| and | und |
EN When you choose to use the Hide My Email feature with Sign in with Apple, you are logged into Smartsheet using an alias (the alias will resemble this an email address in a form similar to ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
DE Wenn Sie die Funktion Meine E-Mail-Adresse ausblenden mit Mit Apple anmelden verwendet haben, sind Sie bei Smartsheet mit einem Alias angemeldet (der Alias ähnelt dieser E-Mail-Adresse in etwa wie ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| apple | apple |
| smartsheet | smartsheet |
| alias | alias |
| address | adresse |
| feature | funktion |
| logged | angemeldet |
| sign in | anmelden |
| my | meine |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| with | mit |
| are | sind |
| to | etwa |
| when | wenn |
| the | der |
| similar to | ähnelt |
| you | sie |
| this | dieser |
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
DE Wenn ein Systemadministrator Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse in sein Konto einlädt und Sie Mit Apple anmelden auswählen, dann müssen Sie Meine E-Mail-Adresse weitergeben bei der Anmeldung verwenden, wenn Sie dem Konto direkt beitreten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invites | einlädt |
| address | adresse |
| apple | apple |
| account | konto |
| and | und |
| choose | auswählen |
| in | in |
| join | beitreten |
| my | meine |
| email address | e-mail-adresse |
| use | verwenden |
| log | anmelden |
| a | ein |
| then | dann |
EN If you choose Hide My Email, you’ll be logged in to a Smartsheet account using an alias (privaterelay.appleid.com) that does not match the email address that the System Admin invited
DE Wenn Sie Meine E-Mail-Adresse ausblenden auswählen, werden Sie mit einem Alias (privaterelay.appleid.com) an einem Smartsheet-Konto angemeldet, der nicht mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt, die der Systemadministrator eingeladen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| smartsheet | smartsheet |
| alias | alias |
| address | adresse |
| invited | eingeladen |
| match | übereinstimmt |
| choose | auswählen |
| account | konto |
| my | meine |
| email address | e-mail-adresse |
| logged | angemeldet |
| not | nicht |
| an | an |
| the | der |
| you | sie |
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
DE Sie können auswählen, was Sie sichern möchten, wo Sie sich anbieten möchten, die Art der Sicherung, alle speziellen Notizen und einige zusätzliche Einstellungen, wie die E-Mail-Adresse an E-Mail, sobald es vollständig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notes | notizen |
| additional | zusätzliche |
| address | adresse |
| settings | einstellungen |
| it | es |
| where | wo |
| choose | auswählen |
| backup | sicherung |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| some | einige |
| is | ist |
| can | können |
| to | vollständig |
| type | art |
| back | sichern |
| once | sobald |
EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegebene |
| address | adresse |
| please | bitte |
| or | oder |
| have | haben |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| choose | wählen |
| log | melden |
| if | wenn |
| an | an |
| a | ein |
| the | wird |
| you | sie |
| already | bereits |
| in | von |
EN Choose your DMARC policy mode(if you are just starting out with email authentication, we recommend a policy of p=none for you to begin with so you can monitor your email flow)
DE Wählen Sie den Modus Ihrer DMARC-Richtlinie (wenn Sie gerade erst mit der E-Mail-Authentifizierung beginnen, empfehlen wir Ihnen für den Anfang die Richtlinie p=none, damit Sie Ihren E-Mail-Fluss überwachen können)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | richtlinie |
| mode | modus |
| authentication | authentifizierung |
| p | p |
| monitor | überwachen |
| none | none |
| your | ihren |
| we | wir |
| choose | wählen |
| begin | beginnen |
| can | können |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| a | erst |
| you | sie |
| of | der |
| to | damit |
| for | für |
| if | wenn |
EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegebene |
| address | adresse |
| please | bitte |
| or | oder |
| have | haben |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| choose | wählen |
| log | melden |
| if | wenn |
| an | an |
| a | ein |
| the | wird |
| you | sie |
| already | bereits |
| in | von |
EN Email responders must have at least 3 months in ITAA, and each elected Email Responder may choose their term length, from 3 months up to 2 years
DE E-Mail-Responder müssen mindestens 3 Monate in ITAA sein, und jeder gewählte E-Mail-Responder kann seine Amtszeit von 3 Monaten bis zu 2 Jahren wählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| itaa | itaa |
| choose | wählen |
| in | in |
| and | und |
| years | jahren |
| to | zu |
| months | monate |
| from | von |
| may | kann |
EN When you choose to use the Hide My Email feature with Sign in with Apple, you are logged into Smartsheet using an alias (the alias will resemble this an email address in a form similar to ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
DE Wenn Sie die Funktion Meine E-Mail-Adresse ausblenden mit Mit Apple anmelden verwendet haben, sind Sie bei Smartsheet mit einem Alias angemeldet (der Alias ähnelt dieser E-Mail-Adresse in etwa wie ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| apple | apple |
| smartsheet | smartsheet |
| alias | alias |
| address | adresse |
| feature | funktion |
| logged | angemeldet |
| sign in | anmelden |
| my | meine |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| with | mit |
| are | sind |
| to | etwa |
| when | wenn |
| the | der |
| similar to | ähnelt |
| you | sie |
| this | dieser |
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
DE Wenn ein Systemadministrator Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse in sein Konto einlädt und Sie Mit Apple anmelden auswählen, dann müssen Sie Meine E-Mail-Adresse weitergeben bei der Anmeldung verwenden, wenn Sie dem Konto direkt beitreten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invites | einlädt |
| address | adresse |
| apple | apple |
| account | konto |
| and | und |
| choose | auswählen |
| in | in |
| join | beitreten |
| my | meine |
| email address | e-mail-adresse |
| use | verwenden |
| log | anmelden |
| a | ein |
| then | dann |
EN If you choose Hide My Email, you’ll be logged in to a Smartsheet account using an alias (privaterelay.appleid.com) that does not match the email address that the System Admin invited
DE Wenn Sie Meine E-Mail-Adresse ausblenden auswählen, werden Sie mit einem Alias (privaterelay.appleid.com) an einem Smartsheet-Konto angemeldet, der nicht mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt, die der Systemadministrator eingeladen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| smartsheet | smartsheet |
| alias | alias |
| address | adresse |
| invited | eingeladen |
| match | übereinstimmt |
| choose | auswählen |
| account | konto |
| my | meine |
| email address | e-mail-adresse |
| logged | angemeldet |
| not | nicht |
| an | an |
| the | der |
| you | sie |
EN Tip: If you choose Email Campaigns or Mailchimp as a storage option for your newsletter or form block, you may see discrepancies between the number of submissions and the number of email subscribers. Learn more.
DE Tipp: Wenn du E-Mail-Marketing oder Mailchimp als Speicheroption für deinen Newsletter- oder Formular-Block auswählst, können Diskrepanzen zwischen der Anzahl der Einreichungen und der Anzahl der E-Mail-Abonnenten auftreten. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| campaigns | marketing |
| mailchimp | mailchimp |
| newsletter | newsletter |
| block | block |
| discrepancies | diskrepanzen |
| subscribers | abonnenten |
| choose | auswählst |
| or | oder |
| submissions | einreichungen |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| form | formular |
| if | wenn |
| as | als |
| between | zwischen |
| for | für |
| you | du |
| number of | anzahl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
choose corporate choose choose select choose choose appropriate email choose an email email get email choose customers choose ll choose choose rest would choose choose among choose metrics choose between cloudflare — choose individually choose choose to get details choose whenever simply choose choose sharepoint choose colors choose whether else choose choose diffdog choose tags choose splashtop user choose choose reviewers rather choose should choose choose a commencement choose freely finally choose choose open access sites choose world choose tableau users choose why choose choose renewal date let users choose user must choose consumers choose choose between the sonos choose print organizations choose choose cookies pick and choose choose an event choose a color quickly choose then chooseTraduzir choose an email para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe