Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signature verification" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signature verification" de inglês para alemão

Traduções de signature verification

"signature verification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

signature als aus business dann die direkt durch marketing mit nach signatur signaturen signieren unterschrift unterzeichnung von während zum
verification anmelden authentifizierung bestätigung des erfahren haben identität kontrolle nachweis oder person produkte prüfung sein sicher unternehmen validierung verifizieren verifizierung verifizierungs verify zugriff überprüfen überprüfung

Tradução de inglês para alemão de signature verification

inglês
alemão

EN Our technologies enable you to build solutions for these four use cases: Signature Capture; Form-processing; Annotation; Signature Verification

DE Mit unseren Technologien können Sie Lösungen für diese vier Anwendungsfälle realisieren: Unterschriftenerfassung; Formularbearbeitung; Anmerkungen einfügen; Unterschriftenprüfung

inglês alemão
technologies technologien
solutions lösungen
annotation anmerkungen
use cases anwendungsfälle
you sie
four vier
for für
our mit
these diese

EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks. Discover our new Signature Editions with the smoky Eight and the fruity Nine.

DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.

inglês alemão
bears trägt
casks fässer
fruity fruchtigen
malt malt
signature signature
new neuen
edition edition
and und
our unsere
discover entdecken
with mit

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

inglês alemão
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

inglês alemão
window fenster
preferred bevorzugten
draw zeichnen
mouse maus
signature signatur
to apply anzuwenden
in in
or oder
click klicken
button schaltfläche
select wählen
your ihre
and und
with mit
then dann

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

inglês alemão
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

inglês alemão
window fenster
preferred bevorzugten
draw zeichnen
mouse maus
signature signatur
to apply anzuwenden
in in
or oder
click klicken
button schaltfläche
select wählen
your ihre
and und
with mit
then dann

EN What's the difference between an online signature, electronic signature and digital signature?

DE Was ist der Unterschied zwischen einer Online-Unterschrift, einer elektronischen Unterschrift und einer digitalen Unterschrift?

inglês alemão
signature unterschrift
online online
electronic elektronischen
and und
digital digitalen
difference unterschied
between zwischen
the der

EN Choose an email signature design template or start designing your signature from scratch. Our free email signature maker offers dozens of well-designed templates. Feel free to select a design template that you like.

DE Wählen Sie eine E-Mail-Signaturvorlage oder entwerfen Sie Ihre Signatur von Grund auf neu: Unser kostenloser E-Mail-Signaturersteller bietet Dutzende von gut gestalteten Vorlagen. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, die Ihnen gefällt.

inglês alemão
signature signatur
offers bietet
well gut
free kostenloser
templates vorlagen
designed gestalteten
template vorlage
or oder
your ihre
dozens dutzende
you sie
design entwerfen
select wählen
from aus
our unser
of von
a neu

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen

inglês alemão
instructions anweisungen
in in

EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification

DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen

inglês alemão
verification verifizierung
account account
owner eigentümer
members mitglieder
can kann
mandatory pflicht
to machen
for für

EN Verification: A verification email will be sent to the email that the account is registered with

DE Verifizierung: Eine Bestätigung wird an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der das Konto registriert ist

inglês alemão
account konto
registered registriert
verification verifizierung
sent gesendet
with mit
a eine
the wird

EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address

DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden

inglês alemão
user benutzer
distinguish unterscheiden
address adresse
shown angezeigt
an einer
for zur
from von
are werden
no keine
but aber

EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")

DE Das Verifizierungs- und Einwilligungsverfahren für Kinder wird von einem von mehreren Drittanbietern („Verifizierungsanbieter") durchgeführt

inglês alemão
verification verifizierungs
children kinder
performed durchgeführt
third-party drittanbietern
and und
by von
several mehreren

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

DE Nach Erhalt der Bestätigung und Einwilligung durch den Elternteil, ermöglicht der Verifizierungsanbieter dem Elternteil, ein Konto für das Kind zu erstellen

inglês alemão
receipt erhalt
parent elternteil
verification bestätigung
consent einwilligung
enable ermöglicht
account konto
child kind
to zu
for für
and und
create erstellen
the den
of der

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

inglês alemão
ensures garantiert
seamless reibungslos
verification verifizierung
customers kunden
additional zusätzlichen
receive erhalten
orders bestellungen
right richtige
without ohne
and und
every jeder
a von
of die
sure auf

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.

inglês alemão
address adresse
account benutzerkonto
new neues
code code
password passwort
once sobald
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
enter eingeben
a ein
the wird

EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung hier.

inglês alemão
in in
conditions bedingungen
found finden
here hier

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung

inglês alemão
domain domain
and und
validation validierung
verification verifizierung

EN Validation and verification of surveys There can be automatic or manual validation and verification of the ticked questions

DE Validierung und Verifikation der Umfragen Es kann eine automatische oder manuelle Validierung und Verifikation der angekreuzten Fragen erfolgen

inglês alemão
automatic automatische
manual manuelle
validation validierung
surveys umfragen
or oder
questions fragen
can kann
and und
there es

EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification

DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen

inglês alemão
verification verifizierung
account account
owner eigentümer
members mitglieder
can kann
mandatory pflicht
to machen
for für

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.

inglês alemão
address adresse
account benutzerkonto
new neues
code code
password passwort
once sobald
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
enter eingeben
a ein
the wird

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

inglês alemão
ensures garantiert
seamless reibungslos
verification verifizierung
customers kunden
additional zusätzlichen
receive erhalten
orders bestellungen
right richtige
without ohne
and und
every jeder
a von
of die
sure auf

EN Age verification and Account verification with giropay-ID

DE Volljährigkeit nachweisen und Kontoverifikation – mit Giropay-ID

inglês alemão
and und

EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung .

inglês alemão
in in
conditions bedingungen
found finden

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

inglês alemão
standards standards
free kostenlose
webinar webinar
barcode barcode
iso iso
on an
to zu
more mehr
watch sehen sie

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihr Konto ein. Ein Verifizierungscode wird Ihnen zugesandt. Sobald Sie den Verifizierungscode erhalten haben, können Sie ein neues Passwort für Ihr Konto wählen.

inglês alemão
enter geben sie
address adresse
new neues
verification code verifizierungscode
password passwort
choose wählen
your ihr
account konto
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
a ein
once sobald

EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address

DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden

inglês alemão
user benutzer
distinguish unterscheiden
address adresse
shown angezeigt
an einer
for zur
from von
are werden
no keine
but aber

EN QuoVadis offers remote identity verification to customers of specific products and services, like our document signing solution, to allow more location flexibility with the identity verification process

DE QuoVadis bietet die Remote-Identitätsprüfung für Kunden bestimmter Produkte und Services, darunter unsere Lösung für die Dokumentsignierung, damit Kunden ihre Identität standortunabhängig nachweisen können

inglês alemão
remote remote
customers kunden
offers bietet
identity identität
services services
solution lösung
our unsere
to damit
products produkte
and und
the darunter
specific die

EN In the remote identity verification process, our identity verification agents collect the necessary information for the provision of the services

DE Im Rahmen der Remote-Identitätsprüfung erfassen unsere mit der Identitätsprüfung beauftragten Mitarbeiter Daten, die für die Bereitstellung dieser Dienstleistung erforderlich sind

inglês alemão
remote remote
agents mitarbeiter
necessary erforderlich
provision bereitstellung
verification identitätsprüfung
services dienstleistung
in the im
collect erfassen
our unsere
for für
the daten
of der
in mit

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen

inglês alemão
instructions anweisungen
in in

EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.

DE Weitere Informationen zur Verifizierung von Unternehmen finden Sie unter Verifizierungsdokumente für juristische Personen.

inglês alemão
verification verifizierung
legal juristische
business unternehmen
for weitere
details informationen
the personen
see sie

EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs

DE Führen Sie eine Überprüfung und Validierung der Anforderungen durch, von der Code-Analyse und dem Unit-Test Ihres C / C ++ -, Java- und .NET-Codes bis zur Funktionsüberprüfung von APIs und Web-Benutzeroberflächen

inglês alemão
conduct führen
requirements anforderungen
c c
java java
net net
functional funktions
apis apis
web web
validation validierung
analysis analyse
verification überprüfung
and und
code code
testing test
your sie

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.

inglês alemão
domain domain
keys keys
identified identified
dkim dkim
server server
signature signatur
validate validieren
verification system verifizierungssystem
mail mail
message nachricht
recipient empfänger
sender absender
in in
allows ermöglicht
to zu
can kann
a digitale
the second zweite

EN Automated AML-compliant identity verification with a Qualified Electronic Signature and simple bank transfer.

DE Automatisierte Identitätsprüfung GwG-konform durch qualifizierte elektronische Signatur (QES) und einfache Banküberweisung.

inglês alemão
automated automatisierte
qualified qualifizierte
electronic elektronische
signature signatur
and und
simple einfache
bank bank
verification identitätsprüfung
bank transfer banküberweisung
transfer überweisung

EN ricloud-py includes an implementation of this signature verification process.

DE ricloud-py beinhaltet eine Implementierung dieses Signaturprüfprozesses.

inglês alemão
includes beinhaltet
implementation implementierung
this dieses
of eine

EN ARIADNEXT and IDnow launch AutoIdent+QES, a Qualified Electronic Signature Solution integrating Hybrid Remote Identity Verification to Meet KYC Requirements

DE IDnow AutoIdent bald nach deutschen TKG einsetzbar

EN Security features: eFuse、flash encryption, secure boot, signature verification, integrated AES, SHA and RSA algorithms

DE Sicherheitsfunktionen: eFuse、Flash-Verschlüsselung, sicheres Booten, Signaturprüfung, integrierte AES-, SHA- und RSA-Algorithmen

EN Your customer receives an SMS TAN in order to create the qualified electronic signature (QES). After validation of the QES the verification process is completed.

DE Ihr Kunde erhält eine SMS-TAN um die qualifizierte elektronische Signatur (QES) zu erstellen. Nach Validierung der QES ist die Verifizierung abgeschlossen.

inglês alemão
customer kunde
receives erhält
sms sms
qualified qualifizierte
electronic elektronische
signature signatur
completed abgeschlossen
validation validierung
verification verifizierung
your ihr
to zu
create erstellen
is ist

EN Insurance verification form with insurance company stamp and signature

DE Versicherungsnachweisformular mit Stempel und Unterschrift der Versicherungsgesellschaft

inglês alemão
stamp stempel
signature unterschrift
insurance company versicherungsgesellschaft
and und
with mit

EN Wacom Ink SDK for verification helps bank clerks confirm the identity of customers in real time. It also supports anti-fraud teams spot signature anomalies over time during their investigations.

DE Das Wacom Ink SDK for Verification unterstützt Bankangestellte dabei, die Identität von Kunden in Echtzeit zu bestätigen. Es unterstützt außerdem Betrugsbekämpfungsteams bei der Erkennung von Anomalien im Laufe ihrer Untersuchungen.

inglês alemão
wacom wacom
sdk sdk
customers kunden
anomalies anomalien
investigations untersuchungen
identity identität
it es
confirm bestätigen
supports unterstützt
for dabei
in in
real time echtzeit

EN Our software for signature verification consists of the following core products.

DE Unsere Software für die Unterschriftenprüfung umfasst die folgenden Hauptprodukte.

inglês alemão
consists umfasst
following folgenden
software software
our unsere
for für

EN Signature Verification Developer tools

DE Werkzeuge zur Unterschriftenprüfung für Entwickler

inglês alemão
developer entwickler
tools werkzeuge

EN It is the only solution on the market that enables both these types of signature verification within a single product

DE Damit ist das die einzige Lösung auf dem Markt, die diese beiden Arten der Unterschriftenprüfung in einem zentralen Produkt vereint

inglês alemão
solution lösung
types arten
product produkt
is beiden

EN ricloud-py includes an implementation of this signature verification process.

DE ricloud-py beinhaltet eine Implementierung dieses Signaturprüfprozesses.

inglês alemão
includes beinhaltet
implementation implementierung
this dieses
of eine

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

inglês alemão
signature signatur
output ausgabe
saved gespeichert
button schaltfläche
generated generiert
and und
with mit
for für
a eine
the wird

EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document

DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt

inglês alemão
xml xml
signature signatur
document dokument
http http
org org
added hinzugefügt
in the im
in in
the wird

EN Most forums have signature option. If you do quality contribution, people most likely follow the links in signature. You can build reputation and link as well.

DE Die meisten Foren haben eine Signaturoption. Wenn Sie einen Qualitätsbeitrag leisten, folgen die Leute höchstwahrscheinlich den Links in der Signatur. Sie können Ruf aufbauen und Link auch.

inglês alemão
forums foren
signature signatur
people leute
reputation ruf
follow folgen
link link
in in
do leisten
build aufbauen
links links
have haben
if wenn
and und
can können
as auch
the den
most der
you sie

EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks

DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer

inglês alemão
edition edition
bears trägt
casks fässer
malt malt
signature signature
single single
each jeder
of unserer
its seine

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.

inglês alemão
acceptance annahme
general allgemeinen
electronic elektronische
signature unterschrift
parties parteien
terms and conditions geschäftsbedingungen
and und
between zwischen
value wert
has hat
the dar
the same gleichen

EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.

DE Pixel ist ein neues digitales Signaturschema für Proof-of-Stake-Systeme, das den Platzbedarf durch die Aggregation von Signaturen von Ausschussmitgliedern reduziert und gleichzeitig die Vorwärtssicherheit durch Schlüsselrotation gewährleistet.

inglês alemão
pixel pixel
new neues
signature signaturen
systems systeme
reduces reduziert
security gewährleistet
a digitales
for für
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções