Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "page optimization" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page optimization" de inglês para alemão

Traduções de page optimization

"page optimization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

page als am an angezeigt anzeigen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die die seite dies diese dieses durch ein eine einem einer eines erhalten für gehen homepage ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem informationen inhalt ist jede jeder mit nach nur oben oder ohne page produkte schaltfläche sehen seite seiten sich sie sind so sowie text um und uns unter url verwenden video vom von von der vor was webseite webseiten website wenn werden wir während zu zum zur zwischen ändern über
optimization bessere design entwicklung erstellen erstellung mehr noch optimieren optimierung optimierungen optimization plattform steigern unternehmen verbessern viele werden

Tradução de inglês para alemão de page optimization

inglês
alemão

EN OnPage Optimization: On-Page optimization has a lot of potential, including meta data, the use of synonyms, the optimization of page navigation and search, meaningful URL structures, and link.

DE OnPage Optimierung: OnPage gibt es jede Menge Optimierungspotential, von den Metaangaben über die Nutzung von Synonymen und die Optimierung der Seitennavigation und Suche bis hin zu einer sinnvollen URL-Struktur und internen Verlinkung.

inglês alemão
optimization optimierung
search suche
structures struktur
onpage onpage
use nutzung
url url
and und
page zu
a einer
link verlinkung
the den

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

inglês alemão
hubspot hubspot
hosted gehosteten
parameter parameter
url url
in in
page seite
available verfügbar
to zu
the einzelnen
this dieser

EN The Optimization Module includes two different optimization techniques: Derivative-Free and Gradient-Based optimization

DE Das Optimization Module arbeitet mit zwei unterschiedlichen Optimierungsverfahren: das ableitungsfreie und das gradientenbasierte Optimierungsverfahren

inglês alemão
optimization optimization
module module
different unterschiedlichen
and und

EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

inglês alemão
finance finance
or oder
amp amp
premium premium
only nur
page seite
left linke

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

inglês alemão
image bild
blog blog
spot fleck
in the im
home page startseite
switch wechseln
we wir
example beispiel
is ist
page seite
and und
home homepage
list liste
in in
the first erste
to herunter
for um

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

inglês alemão
purpose zweck
page seite
sidebar seitenleiste
us uns
templates vorlagen
template vorlage
must muss
example beispiel
and und
including mit
have haben
an eine
each jede

EN “We are always on the lookout for advanced technologies and with Ryte we have found the ideal solution partner in the field of search engine optimization -- with a focus on website analytics and on-page optimization.”

DE “Die Partnerschaft mit Ryte ist nicht nur eine Bereicherung unseres Technologieportfolios, sondern ein klarer Vorteil für unsere Kunden.”

EN Content Relevance plays a decisive role in the on-page optimization element of search engine optimization

DE Content-Relevanz spielt vor allem bei der Onpage-Optimierung im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende Rolle

inglês alemão
content content
relevance relevanz
plays spielt
decisive entscheidende
role rolle
optimization optimierung
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
in the im
a eine

EN In connection with the Penguin update, over-optimization refers to the excessive use of certain on- and/or off-page optimization measures

DE Im Zusammenhang mit dem Penguin Update versteht man unter Überoptimierung den übermäßigen Einsatz bestimmter On- und/oder Offpage Optimierungsmaßnahmen

inglês alemão
connection zusammenhang
update update
or oder
penguin penguin
and und
with mit
use einsatz

EN “We are always on the lookout for advanced technologies and with Ryte we have found the ideal solution partner in the field of search engine optimization -- with a focus on website analytics and on-page optimization.”

DE “Die Partnerschaft mit Ryte ist nicht nur eine Bereicherung unseres Technologieportfolios, sondern ein klarer Vorteil für unsere Kunden.”

EN “We are always on the lookout for advanced technologies and with Ryte we have found the ideal solution partner in the field of search engine optimization -- with a focus on website analytics and on-page optimization.”

DE “Die Partnerschaft mit Ryte ist nicht nur eine Bereicherung unseres Technologieportfolios, sondern ein klarer Vorteil für unsere Kunden.”

EN Search Engine Optimization (SEO)For our clients, we include the optimization of their web page. We implement the latest trends recommended by Google based on structure.

DE Suchmaschinen-Optimierung (SEO)Für unsere Kunden schließen wir die Optimierung ihrer Webseite mit ein. Wir implementieren die neuesten Trends, die von Google aufgrund der Struktur empfohlen werden.

inglês alemão
optimization optimierung
clients kunden
implement implementieren
trends trends
recommended empfohlen
seo seo
google google
structure struktur
the schließen
page webseite
for für
our unsere
latest neuesten
their ihrer

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

inglês alemão
click klicke
blog blog
page seite
store shop
events events
portfolio portfolio
or oder
a eine

EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.

DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.

inglês alemão
page seite
read und
last letzte
is ist
the die
the first erste

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu

inglês alemão
page seite
pdfsam pdfsam
pdf pdf
blank leere
if wenn
basic basic
after nach
whose ist

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

inglês alemão
click klicke
blog blog
page seite
store shop
events events
portfolio portfolio
or oder
a eine

EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.

DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.

inglês alemão
page seite
read und
last letzte
is ist
the die
the first erste

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.

inglês alemão
time zeit
another anderen
site website
page seite
is ist
person person
to zu
this dies

EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.

inglês alemão
hreflang hreflang
tag tag
language version sprachversion
page seite
you worten
version die
other anderen
then dann

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.

inglês alemão
main haupt
index index
page seite
accessed zugegriffen
as als
not nicht
a einer
view anzeigen
the wird

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.

inglês alemão
visited besuchte
column spalte
identifies identifiziert
old alten
page title seitentitel
change Änderung
page seite
pages seiten
title titel
to zu
if wenn
continue werden
seven sieben
you du
days tage

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

inglês alemão
portfolio portfolio
page seiten
followed gefolgt
set festgelegt
url url
edit bearbeiten
urls urls
title titel

EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.

inglês alemão
no kein
browser browser
tabs tabs
sometimes manchmal
store shop
version version
templates templates
if wenn
seo seo
page seite
titles titel
pages seiten
appears angezeigt
in in
and und
on auf

EN All found pages with errors, problems with the on-page optimization or problems regarding the page content like duplicate content are collected and displayed in each check section

DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt

inglês alemão
optimization optimierung
displayed dargestellt
duplicate duplicate
content content
problems probleme
in in
are werden
pages seiten
and und
with dabei

EN Of course, other factors such as on-page and off-page optimization, back links, and visitor behavior are decisive factors of the position in the SERPs

DE Für die Positionen in den SERPs sind natürlich auch noch andere Faktoren wie On- und OffPage-Optimierung, Backlinks und das Besucherverhalten entscheidend

inglês alemão
factors faktoren
optimization optimierung
decisive entscheidend
serps serps
of course natürlich
in in
and und
position positionen
are sind
other andere
the den

EN On-page optimization is about content that exists ON your page itself. This includes text, images, graphics, call-to-action ads.

DE Bei der On-Page Optimierung geht es um Inhalte, die AUF der Seite selber vorhanden sind. Dazu gehören Texte, Bilder, Grafiken, Call to Action Anzeigen.

inglês alemão
optimization optimierung
ads anzeigen
call call
action action
images bilder
graphics grafiken
to to
content inhalte
is vorhanden
page seite
this geht
on auf
itself die

EN All found pages with errors, problems with the on-page optimization or problems regarding the page content like duplicate content are collected and displayed in each check section

DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt

inglês alemão
optimization optimierung
displayed dargestellt
duplicate duplicate
content content
problems probleme
in in
are werden
pages seiten
and und
with dabei

EN On-page optimization is about content that exists ON your page itself. This includes text, images, graphics, call-to-action ads.

DE Bei der On-Page Optimierung geht es um Inhalte, die AUF der Seite selber vorhanden sind. Dazu gehören Texte, Bilder, Grafiken, Call to Action Anzeigen.

inglês alemão
optimization optimierung
ads anzeigen
call call
action action
images bilder
graphics grafiken
to to
content inhalte
is vorhanden
page seite
this geht
on auf
itself die

EN If your page is not already ranking on the top half of page 1, then it’s best to focus on other optimization factors and leave schemas for later.

DE Wenn Ihre Seite nicht bereits in der oberen Hälfte der Seite 1 rangiert, dann ist es am besten, sich auf andere Optimierungsfaktoren zu konzentrieren und Schemas für später aufzuheben.

inglês alemão
half hälfte
schemas schemas
best besten
and und
later später
your ihre
page seite
is ist
not nicht
for für
to zu
if wenn
other andere
then dann
focus konzentrieren

EN Marcus is one of the most famous internet experts in Germany and one of the pioneers of search engine optimization. For over 15 years he has regularly been holding keynote speeches on the topics online marketing and website optimization.

DE Marcus ist einer der bekanntesten Internetexperten in Deutschland und einer der Vorreiter in Sachen Suchmaschinenoptimierung. Seit mehr als 15 Jahren hält er regelmäßig Keynotes rund um die Themen Online Marketing und Website Optimierung.

inglês alemão
optimization optimierung
regularly regelmäßig
holding hält
topics themen
marketing marketing
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
years jahren
he er
online online
website website
in in
germany deutschland
most famous bekanntesten
is ist
on rund
and und

EN Test your website's search engine optimization. Get valuable tips for a better website optimization and higher rankings.

DE Teste Deine Website auf die Einhaltung von Suchmaschinen Richtlinien. Erhalte wertvolle Tipps für eine bessere Optimierung.

inglês alemão
test teste
valuable wertvolle
optimization optimierung
tips tipps
better bessere
website website
a eine
for für
search suchmaschinen
and die

EN The aim of the project SePiA.Pro is to develop an open and standardised service platform for optimization of production chains across machinery producers. The optimization parameters are based on…

DE Das Ziel des Projekts SePiA.Pro ist die Entwicklung einer unternehmensübergreifenden, offenen und standardisierten Serviceplattform für die produktionsprozessumfassende Effizienzsteigerung in…

EN TF*IDF optimization might not be suitable for every search term. Only if one of the following characteristics applies to the search terms, a TF*IDF optimization will make sense:

DE Eine Optimierung nach WDF*IDF eignet sich nicht unbedingt für jeden Suchbegriff. Eine der folgenden Eigenschaften sollten die Suchergebnisse aufweisen, damit eine WDF*IDF Optimierung auch Sinn macht:

inglês alemão
optimization optimierung
suitable eignet
characteristics eigenschaften
sense sinn
search term suchbegriff
a folgenden
not nicht
be aufweisen
for für
will sollten
to damit

EN SEO Optimization: This one is the internal optimization of your website and it generally ensures a fast return right on the invested money

DE SEO-Optimierung: Dies ist die interne Optimierung Ihrer Website und gewährleistet im Allgemeinen eine schnelle Rendite direkt auf das investierte Geld

inglês alemão
optimization optimierung
website website
invested investierte
money geld
fast schnelle
internal interne
seo seo
is ist
and und
a eine
this dies

EN Our team consists of experts in search engine optimization, content marketing, digital product development, user interface design, user experience optimization, web research, and social media marketing.

DE Unser Team besteht aus Experten für Suchmaschinenoptimierung, Content-Marketing, digitale Produktentwicklung, Benutzeroberflächendesign, User Experience-Optimierung, Webrecherche und Social Media-Marketing.

inglês alemão
team team
optimization optimierung
content content
digital digitale
user user
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
product development produktentwicklung
consists besteht aus
experts experten
marketing marketing
media media
consists of besteht
experience experience
and und
our unser
social social
of für
in aus

EN To achieve an optimal web presence, we offer performance analysis and optimization as well as technical SEO optimization

DE Um einen optimalen Webauftritt zu erreichen, bieten wir Performance Analysen und Optimierungen sowie die technische SEO Optimierungen

inglês alemão
optimal optimalen
performance performance
analysis analysen
optimization optimierungen
technical technische
seo seo
we wir
achieve erreichen
offer bieten
to zu
and und
an einen
as sowie

EN Being able to prove the results of their efforts across the organization and tie their optimization roadmap to the overarching goals of the business means they can more easily pursue further investments in optimization.

DE Da sie in der Lage sind, die Ergebnisse ihrer Aktivitäten im Unternehmen zu belegen und ihre Optimierungs-Roadmap an den übergeordneten Zielen des Unternehmens auszurichten, können sie auch einfacher Investitionen in Optimierung durchsetzen.

inglês alemão
optimization optimierung
roadmap roadmap
easily einfacher
investments investitionen
goals zielen
results ergebnisse
in in
business unternehmen
organization unternehmens
and und
can können
to zu
prove belegen
the den
of der

EN Monitoring, management and optimization of important technical SEO aspects, including backlinks, meta data, SERP snippet optimization, semantic & entity search, etc

DE Überwachung, Management und Optimierung der wichtigsten SEO-Aspekte, einschließlich Backlinks, Meta-Daten, SERP-Snippet-Optimierung, semantische & Entitäten-Suche, etc

inglês alemão
optimization optimierung
important wichtigsten
seo seo
aspects aspekte
including einschließlich
backlinks backlinks
data daten
serp serp
entity entitäten
search suche
etc etc
amp amp
management management
and und
of der
meta meta

EN Content optimization basically refers to the reworking of existing content on your website. In our optimization, we pay particular attention to adapting content to the requirements of search engines such as Google.

DE Content Optimierung bezeichnet im Grunde die Aufarbeitung bereits existierender Inhalte auf deiner Website. Bei dieser Optimierung achten wir vor allem darauf, Inhalte auf die Anforderungen von Suchmaschinen wie Google anzupassen. 

inglês alemão
optimization optimierung
requirements anforderungen
existing existierender
google google
website website
we wir
your anzupassen
to darauf
of von
search suchmaschinen

EN Structural optimization can be used to identify cost-effective design alternatives and precise multi-body simulation enables acoustic optimization

DE Mithilfe der Strukturoptimierung können kostengünstige Konstruktionsalternativen ermittelt werden und eine präzise Mehrkörpersimulation ermöglicht eine akustische Optimierung

inglês alemão
optimization optimierung
precise präzise
acoustic akustische
and und
enables können

EN * Optimization of ad networks* Bug fixes* Optimization

DE * Optimierung der Werbe-Netzwerke * Es wurden verschiedene Fehler behoben* Es wurden verschiedene Spielelemente optimiert

inglês alemão
of der
networks netzwerke
bug fehler
optimization optimierung

EN Optimization-enabled structural analysisFor more than two decades, OptiStruct topology optimization has driven the lightweight and structurally efficient designs of products you see and use every day

DE Optimierungsgestützte Strukturanalyse Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist die Topologieoptimierung mit OptiStruct die Grundlage für leichte und sinnvoll gebaute Konstruktionen von Produkten, die Sie jeden Tag sehen und benutzen

inglês alemão
decades jahrzehnten
lightweight leichte
more mehr
use benutzen
and und
of seit

EN Structural optimization can be used to identify cost-effective design alternatives and precise multi-body simulation enables acoustic optimization

DE Mithilfe der Strukturoptimierung können kostengünstige Konstruktionsalternativen ermittelt werden und eine präzise Mehrkörpersimulation ermöglicht eine akustische Optimierung

inglês alemão
optimization optimierung
precise präzise
acoustic akustische
and und
enables können

EN OPTIMIZATION OF A FLYWHEEL: The optimization of the hole sizes of a flywheel is completed with the objective of minimizing the mass of the wheel

DE OPTIMIERUNG EINES SCHWUNGRADS: Die Optimierung der Bohrungsgröße eines Schwungrads hatte zum Ziel, die Radmasse zu minimieren

inglês alemão
optimization optimierung
objective ziel
minimizing minimieren

EN SHAPE OPTIMIZATION OF A HORN ANTENNA: An initially straight-sided acoustic horn is optimized to improve the far-field sound pressure level. Shape optimization is used to arrive at the undulating corrugations of the horn.

DE OPTIMIERUNG DER FORM EINER HORNANTENNE: Ein akustisches Horn mit ursprünglich geraden Seiten wurde optimiert, um den Schalldruckpegel im Fernfeld zu verbessern. Die Wellenbildung am Horn ist das Resultat der Formoptimierung.

inglês alemão
shape form
at the am
optimization optimierung
optimized optimiert
improve verbessern
to zu
initially ursprünglich
is ist
the den
of der

EN Parameter Optimization involves optimizing any scalar input to the model, such as flow rates and load magnitudes. This is usually the easiest kind of optimization and can be addressed with any technique.

DE Bei der Parameteroptimierung werden alle skalaren Eingaben für das Modell (z. B. Durchflussmengen und Belastungsgrößen) optimiert. Diese Art der Optimierung ist gewöhnlich am einfachsten. Hierfür ist jedes Verfahren geeignet.

inglês alemão
usually gewöhnlich
technique verfahren
model modell
and und
easiest einfachsten
optimization optimierung
flow ist

EN Dimension, Shape, and Topology optimization are all addressed within the Optimization Module, and each has its own place in the design process.

DE Im Optimization Module werden Bemaßungen, Form und Topologie optimiert - und jedes Merkmal hat im Konstruktionsprozess seinen eigenen Stellenwert.

inglês alemão
topology topologie
shape form
in the im
module module
optimization optimization
are werden
and und
own eigenen
each jedes
has hat
the seinen

EN Simplify and automate SQL optimization for developers; advanced SQL and index optimization for DBAs.

DE Vereinfachen und automatisieren Sie die SQL-Optimierung für Entwickler; mit fortgeschrittener SQL- und Indexoptimierung für DBA.

inglês alemão
simplify vereinfachen
automate automatisieren
sql sql
optimization optimierung
developers entwickler
advanced fortgeschrittener
and und
for für

EN next step in price optimization and has been designed to enable superior price optimization through predicted end-to-end impact simulations.

DE ist der nächste Schritt in der Preisoptimierung und wurde entwickelt, um eine überlegene Preisoptimierung durch prognostizierte End-to-End-Auswirkungssimulationen zu ermöglichen.

inglês alemão
step schritt
superior überlegene
in in
enable ermöglichen
to zu
and und

Mostrando 50 de 50 traduções