Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onto a removable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onto a removable" de inglês para alemão

Traduções de onto a removable

"onto a removable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

onto ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aufs aus aus dem bei bei der beim bereits bevor bis damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten ersten es für ganz geht gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem ins ist ist ein ist eine ja jede jedes jetzt kann kannst können können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur nutzen oben oder ohne per produkte projekt rechts seite sich sie sie alle sie ihre sie können sind so sogar sondern um und uns unsere unserem unserer unter verschiedene verwenden video viele von von der vor vorlagen war website weg wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
removable abnehmbar abnehmbarem

Tradução de inglês para alemão de onto a removable

inglês
alemão

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

inglês alemão
drag ziehen
timeline timeline
templates vorlagen
files dateien
in in
file datei
right passende
the second zweite
and und
the first erste
example die
the der

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

inglês alemão
drag ziehen
timeline timeline
templates vorlagen
files dateien
in in
file datei
right passende
the second zweite
and und
the first erste
example die
the der

EN Removable Cheek Pads Emergency removable cheek pads to improve security in case of crash.

DE Abnehmbare Wangenpolster Im Notfall abnehmbare Wangenpolster zur Erhöhung der Sicherheit bei Unfällen.

inglês alemão
emergency notfall
security sicherheit
improve erhöhung
of der

EN The protector bends and stretches longitudinally and laterally, and it’s held in place by removable shoulder straps and a removable, adjustable lumbar band.

DE Der Protektor biegt und dehnt sich in Längs- und Querrichtung und wird durch abnehmbare Schultergurte und einen abnehmbaren, verstellbaren Lendenriemen fixiert.

inglês alemão
in in
and und
by durch
the wird
a einen

EN This Dainese back protector bends and stretches both longitudinally and latitudinally and is held in position with removable straps and a removable, adjustable lumbar band

DE Der Rückenprotektor biegt und dehnt sich in Längs- und Querrichtung und wird durch abnehmbare Schultergurte und einen abnehmbaren, verstellbaren Lendenriemen fixiert

inglês alemão
in in
is wird
a einen
and und
with sich

EN Yes! The front of our custom keychains includes a clear, removable laminate to help prevent scratching and scuffing. A non-removable matte varnish protects the back of the keychain…

DE Ja! Die Vorderseite unserer personalisierten Schlüsselanhänger ist mit einem transparenten, abnehmbaren Laminat versehen, um Kratzer und Abnutzungen zu vermeiden. Ein nicht abnehmb…

EN Upgrade your encryption policy to protect data at rest and in motion (when being transferred onto removable devices / media).

DE Nehmen Sie ein Upgrade für Ihre Verschlüsselungsrichtlinie vor, um ruhende Daten und mobile Daten (bei der Übertragung auf Wechseldatenträger bzw. -medien) zu schützen.

inglês alemão
upgrade upgrade
data daten
media medien
protect schützen
your ihre
to zu
and und
being sie
in bzw
at bei

EN This enables the user to transfer the compressed data onto a removable storage device while maintaining a lossless compression

DE Dies ermöglicht es dem Benutzer, die komprimierten Daten auf einen Wechseldatenträger zu übertragen, während er gleichzeitig eine verlustfreie Komprimierung beibehält

inglês alemão
enables ermöglicht
compressed komprimierten
lossless verlustfreie
compression komprimierung
user benutzer
data daten
to zu
this dies

EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.

DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.

inglês alemão
forum forum
policy politik
recommendations empfehlungen
uploaded hochgeladen
organisers veranstalter
websites webseiten
europe europas
platform plattform
participants teilnehmer
be werden
onto im
and und
the den
on auf
of der
by durch

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

inglês alemão
drag ziehen
project projekt
media media
pool pool
separate separaten
track spur
files dateien
file datei
the second zweite
and und
your ihre
the darunter
the first erste
you sie
two zwei

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

DE Du stickst auf deinem Stickrahmen eine Collage voller Farben und Reliefs: Du überträgst ein Foto mithilfe von Transferpapier und benutzt es als Vorlage für deine Stickerei.

inglês alemão
collage collage
filled voller
photo foto
with mithilfe
embroidery stickerei
the farben
on auf
and und
a ein

EN If you have already download the APK file onto PC, please check out the following steps to install it onto your Android devices

DE Wenn die APK-Datei bereits auf den PC heruntergeladen ist, folgen Sie die folgenden Schritte, um sie auf Ihren Android-Geräten zu installieren

inglês alemão
apk apk
android android
devices geräten
pc pc
file datei
following folgenden
to zu
install installieren
your ihren
if wenn
steps schritte

EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.

DE Beide Teams können in der Mitte auf den Laufsteg gelangen, aber die Verteidiger haben den Vorteil, dass sie in der Nähe der A-Kurve spawnen, die auf den Laufsteg führt.

inglês alemão
teams teams
mid mitte
defenders verteidiger
advantage vorteil
leads führt
can können
close nähe
but aber

EN An optional slat element lets you aim the light directly onto the path or onto an object of your choice.

DE Mit einem optionalen Lamellenelement lässt sich das Licht gezielt auf den Weg oder ein Objekt ausrichten.

inglês alemão
optional optionalen
lets lässt
light licht
or oder
directly mit
object objekt
the den

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

inglês alemão
drag ziehen
project projekt
media media
pool pool
separate separaten
track spur
files dateien
file datei
the second zweite
and und
your ihre
the darunter
the first erste
you sie
two zwei

EN Control the light via Alexa, stream live images directly onto the TV using a Fire TV stick or onto an Amazon Alexa device with a screen.

DE Mit Alexa das Licht steuern, Livebilder über einen Fire-TV-Stick direkt auf den Fernseher streamen oder auf ein Amazon-Alexa-Gerät mit Bildschirm.

inglês alemão
control steuern
light licht
stream streamen
tv fernseher
fire fire
stick stick
amazon amazon
device gerät
screen bildschirm
or oder
alexa alexa
directly direkt
the den

EN The history of Bosch starts with many first steps. The step into independence, onto the automotive market, into markets outside Germany, and onto the factory floor of major manufacturing.

DE Die Geschichte von Bosch beginnt mit vielen ersten Schritten. Der Schritt in die Selbständigkeit, auf den Automobilzuliefermarkt, auf Märkte jenseits deutscher Grenzen und auf das Parkett der Großfabrikanten.

inglês alemão
history geschichte
bosch bosch
germany deutscher
starts beginnt
many vielen
markets märkte
first ersten
step schritt
automotive die
and und
with mit
the den

EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.

DE Einfache Volumina, großzügig geschnittene Räume und das raffinierte Spiel zwischen Innen und Außenerlauben vielfältige Ausblicke durch die kühnen Glasdächer auf den umliegenden Park wie auch auf die Weite des Himmels.

inglês alemão
simple einfache
volumes volumina
generous großzügig
spaces räume
play spiel
views ausblicke
park park
between zwischen
whilst und
the den

EN After you?ve finished your indoor winter training, you can simply bolt the parts onto your bike and take them with you onto the real trails.

DE Nachdem ihr euer Indoor Wintertraining beendet habt, könnt ihr die Teile einfach an euer Bike schrauben und mit auf die echten Trails nehmen.

inglês alemão
finished beendet
parts teile
bike bike
real echten
trails trails
simply einfach
and und
can könnt
take nehmen
with mit

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

DE Gib etwas LELO Personal Moisturizer auf deinen TIANI™ 3. Führe dann den kleineren Arm in die Vagina ein und platziere den größeren auf deiner Klitoris.

EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.

DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.

inglês alemão
forum forum
policy politik
recommendations empfehlungen
uploaded hochgeladen
organisers veranstalter
websites webseiten
europe europas
platform plattform
participants teilnehmer
be werden
onto im
and und
the den
on auf
of der
by durch

EN One standout feature is the removable spacer ? allowing you to use the Zoom iQ6 with or without an iPhone case

DE Ein herausragendes Merkmal ist der abnehmbare Abstandhalter, der es Ihnen ermöglicht, den Zoom iQ6 mit oder ohne iPhone-Tasche zu verwenden

inglês alemão
feature merkmal
allowing ermöglicht
zoom zoom
iphone iphone
or oder
to zu
use verwenden
without ohne
is ist
the den

EN Comica includes both a foam windshield and a furry windscreen. The clamp is removable, giving you the ability to rotate the microphone 360 degrees.

DE Comica umfasst sowohl eine Schaumstoff-Windschutzscheibe als auch eine Pelz-Windschutzscheibe. Die Klammer ist abnehmbar, so dass Sie das Mikrofon um 360 Grad drehen können.

inglês alemão
foam schaumstoff
removable abnehmbar
rotate drehen
microphone mikrofon
degrees grad
is ist
ability können
windscreen windschutzscheibe
includes umfasst
to auch
the sowohl
you sie

EN Plus, the other models come with removable spacers so you can use them with a case and the headphone jack doubles as a line out.

DE Außerdem werden die anderen Modelle mit abnehmbaren Abstandshaltern geliefert, so dass sie mit einer Tasche verwendet werden können, und der Kopfhöreranschluss dient gleichzeitig als Line Out.

inglês alemão
models modelle
line line
other anderen
so so
can können
come werden
as als
and und
a einer
with mit

EN It has a removable and rechargeable battery (but can use AA batteries too), auto power on/off, easy-access controls, a safety channel, and more

DE Es verfügt über eine austauschbare und wiederaufladbare Batterie (kann aber auch AA-Batterien verwenden), automatische Ein- und Ausschaltung, leicht zugängliche Bedienelemente, einen Sicherheitskanal und mehr

inglês alemão
controls bedienelemente
it es
use verwenden
can kann
batteries batterien
more mehr
easy leicht
rechargeable wiederaufladbare
battery batterie
and und
but aber

EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.

DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.

inglês alemão
rotate drehen
bcm bcm
shock mount dämpferhalterung
it es
or oder
built eingebaute
in in
and und
to zu
correct richtige
position position
the fall
definitely auf
adjust die
but aber
has hat
want sie

EN You also get a thicker removable windscreen should you need it.

DE Sie erhalten auch eine dickere abnehmbare Windschutzscheibe, falls Sie diese benötigen.

inglês alemão
also auch
windscreen windschutzscheibe
get erhalten
a eine
you need benötigen

EN Some of my favorites are auto power on/off, removable cable, safety channel, and rechargeable lithium battery.

DE Einige meiner Favoriten sind die automatische Ein- und Ausschaltung, das abnehmbare Kabel, der Sicherheitskanal und die wiederaufladbare Lithiumbatterie.

inglês alemão
favorites favoriten
cable kabel
auto die
rechargeable wiederaufladbare
are sind
some einige
and und
my meiner

EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!

DE Die Oberflächen von Atlas 150 können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlas 150 kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

inglês alemão
surfaces oberflächen
atlas atlas
cleaned gereinigt
cloth tuch
maintenance pflege
dishwasher geschirrspüler
easily leicht
simplified vereinfacht
and und
not nicht
with mit
can kann
of von
the wird
by durch

EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.

DE Der Akku ist mit ablösbaren Klebestreifen befestigt, was den Austausch vereinfacht.

inglês alemão
battery akku
replacement austausch
simple vereinfacht
with mit
is ist
the den

EN The user-removable, slide-out battery is a huge boon to phone lifespan.

DE Der wechselbare Akku erhöht die Langlebigkeit des Mobiltelefons.

inglês alemão
battery akku

EN Manage all removable media with the same handling guidelines as below

DE Alle entfernbaren Medien werden anhand derselben Handhabungsrichtlinien verwaltet, wie unten aufgeführt.

inglês alemão
manage verwaltet
media medien
all alle
same werden
with anhand
the same derselben

EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.

DE Die kompakte Sutton Mid-Volume Duffle ist für den täglichen Gebrauch und leichte Reisen ausgelegt und verfügt über lange Tragegriffe und einen abnehmbaren Schulterriemen.

inglês alemão
everyday täglichen
light leichte
travel reisen
compact kompakte
features verfügt
long lange
and und
for für
the den
a einen

EN Redefining compact shoulder bags, the versatile Sutton Mini duffle features a removable crossbody strap and metal hardware finishes.

DE Die vielseitige Sutton Mini Duffle definiert kompakte Umhängetaschen neu und verfügt über einen abnehmbaren Umhängeriemen und Metallbeschläge.

inglês alemão
versatile vielseitige
features verfügt
compact kompakte
mini mini
and und

EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.

DE Mit seinem funktionellen, soliden mechanischen Design, das keine abnehmbaren Teile enthält, die Sie verlieren könnten, ist SCL3711 perfekt für den mobilen Einsatz geeignet. Außerdem unterstützt es das NFC-Peer-to-Peer-Protokoll.

inglês alemão
functional funktionellen
solid soliden
mechanical mechanischen
design design
parts teile
perfect perfekt
mobile mobilen
supports unterstützt
nfc nfc
protocol protokoll
it es
no keine
you sie
with mit
for für
that könnten
to den

EN Are front adhesive stickers removable?

DE Wie dick sind Ihre individuelles Etiketten?

inglês alemão
stickers etiketten
are sind

EN Girls’ khaki safari jacket with removable hood

DE Khaki Mädchensafarijacke mit abnehmbarer Sweatstoffkapuze

inglês alemão
khaki khaki
with mit

EN Boys’ dark beige denim jacket with removable hood

DE Dunkelbeige Jungenjeansjacke mit abnehmbarer Kapuze

inglês alemão
with mit

EN drill driver with a removable 18 V rechargeable battery from Bosch goes the extra distance

DE Bohrschrauber mit wechselbarem 18V Akku von Bosch ist so ein Langstreckenläufer

inglês alemão
bosch bosch
v v
battery akku
with mit
goes von
a ein

EN The removable 18 V rechargeable battery can be used with all other

DE Der wechselbare 18V Akku kann mit allen weiteren Geräten der

inglês alemão
v v
battery akku
can kann
the der
with mit
all allen
other weiteren

EN For example, you can prevent certain users from downloading applications or writing to removable media

DE Sie können beispielsweise bestimmte Benutzer daran hindern, Anwendungen herunterzuladen oder auf Wechselmedien zu schreiben

inglês alemão
users benutzer
downloading herunterzuladen
applications anwendungen
or oder
certain bestimmte
you sie
to zu
can können
example beispielsweise

EN Thanks to the removable surface that allows for the clean cut, 10 ravioli can be prepared at a time, within minutes and without any hassle, and placed on the tray ready to be cooked.

DE Auf einfache Art und in wenigen Minuten können dank der abnehmbaren oberen Platte, mit der ein sauberer Schnitt ausgeführt wird, in einem Vorgang 10 Ravioli geformt werden, die man dann auf eine Platte legt, bis man sie kocht.

inglês alemão
cut schnitt
ravioli ravioli
minutes minuten
can können
the legt
surface auf
a wenigen
and und

EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!

DE Die Wartung Ihrer Nudelmaschine Ampia ist sehr einfach, da die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz bestehen. Mit einem Pinsel kann man die Teigrückstände ganz einfach vom Gerät wegwischen. Ampia kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

inglês alemão
maintaining wartung
dishwasher geschirrspüler
its bestehen
can kann
not nicht
dough die
with mit
your ihrer
is ist

EN The surfaces of Atlasmotor can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlasmotor is not dishwasher safe!

DE Die Oberflächen von Atlasmotor können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlasmotor kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

inglês alemão
surfaces oberflächen
atlasmotor atlasmotor
cleaned gereinigt
cloth tuch
maintenance pflege
dishwasher geschirrspüler
easily leicht
simplified vereinfacht
and und
not nicht
with mit
can kann
of von
the wird
by durch

EN The surfaces of the machine and the Multipast accessories can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Multipast is not dishwasher safe!

DE Die Oberflächen der Maschine und des Multipast-Zubehörs können leicht mit einem Tuch gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Multipast kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

inglês alemão
surfaces oberflächen
machine maschine
cleaned gereinigt
cloth tuch
maintenance pflege
dishwasher geschirrspüler
easily leicht
simplified vereinfacht
and und
not nicht
with mit
can kann
the wird
of der
by durch

EN *Comes with the camera. Non-removable.

DE *Der Akku ist fest eingebaut und nicht abziehbar.

inglês alemão
the der

EN Stream Deck features a removable faceplate that you can switch out and modify with ease

DE Die Frontplatte von Stream Deck ist abnehmbar, sodass du sie austauschen und verändern kannst

inglês alemão
stream stream
deck deck
removable abnehmbar
and und
you can kannst
that verändern
modify ändern
you sie

EN Our servers are designed to be fully removable, with dedicated components chosen specifically for easy reuse, recycle and repair

DE Sie werden mit dedizierten Komponenten ausgestattet, die speziell für eine einfache Wiederverwendung, Reparatur und Wiederverwertung ausgewählt werden

inglês alemão
components komponenten
chosen ausgewählt
easy einfache
repair reparatur
specifically speziell
reuse wiederverwendung
dedicated die
and und
for für
with mit

EN The new Gigabit Industrial Switches from DIGITUS® feature robust housings, high temperature resistance and removable terminal connections for direct connection to the mains. In addition, the model DN-651113 can alternatively be...

DE Die neuen Gigabit Industrie-Switche von DIGITUS® überzeugen durch robuste Gehäuse, hohe Temperaturbeständigkeit und abnehmbare Klemmanschlüsse für den direkten Anschluss ans Stromnetz. Darüber hinaus kann das Modell DN-651113...

inglês alemão
gigabit gigabit
industrial industrie
robust robuste
housings gehäuse
direct direkten
high hohe
model modell
new neuen
can kann
and und
to ans
the den
for für

EN Traditional Moroccan salon fully removable, a group consisting of wood sculpture adorned with a decorative trim and said Royal burgundy fabric, fabric with a pa

DE Schöne marokkanische Lounge in L. Manufacturing unter Buchenholz mit Arabeske Schnitzereien und handgefertigt dekoriert. Die Bänke sind Bänke,

inglês alemão
moroccan marokkanische
and und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções