Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einsatz geeignet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz geeignet" de alemão para inglês

Traduções de einsatz geeignet

"einsatz geeignet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einsatz a about access across after all also an and any application applications are used around as as well at at the based be be used both build business but by by using can commitment companies company control customer customers data deploy deployment design development devices effort enterprise every features first for for the from from the have help how in in the industry information into is leveraging like make management many market marketing of of the offer offers on on the one online open operation other out over performance platform process product production products professional project projects provide provides quality real secure server service services so software support system systems teams technology than that the them these this through time to to the to use tools two up us usage use used user users uses using way we use website were what when where which while will with within without work working you can
geeignet a about adapted all any appropriate are at available be best better between but by can each easy even every fit for for the good have high how if in in the is it just like need needs on on the one only or other out over own product products quality right so such suitable suited suits sure that the the best their them this those to to be to the top two us very well what whether which with your

Tradução de alemão para inglês de einsatz geeignet

alemão
inglês

DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst

EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet

alemão inglês
spieler player
auch also
wenn if
kein no
und and
du you
hat has
den the
ersten the first

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

alemão inglês
geeignet suitable
motor engine
öl oil
daher so
besten best
nicht not
für for
wäre be
aber but
ist is

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

alemão inglês
geeignet suitable
motor engine
öl oil
daher so
besten best
nicht not
für for
wäre be
aber but
ist is

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.

alemão inglês
route route
geeignet suitable
erkrankungen conditions
schwangere pregnant
empfohlen recommended
oder or
es it
frauen women
mit with
nicht not
für for
wird the

DE Für wen geeignet? Dual-Battery-Systeme sind ideal für schwere Fahrer und alle, die häufig sehr lange Touren unternehmen. Auch für Touren ohne Lade-Infrastruktur oder den Alpencross sind sie perfekt geeignet.

EN Who is this for? Dual battery systems are ideal for heavy riders and those who often ride longer distances. They’re also perfect for rides in places without the appropriate charging infrastructure or Alpine epics.

alemão inglês
schwere heavy
häufig often
touren rides
battery battery
lange longer
lade charging
ideal ideal
oder or
dual dual
systeme systems
infrastruktur infrastructure
perfekt perfect
auch also
ohne without
für for
wen who
sind are
und and
den the
die appropriate

DE Für wen geeignet? Light-E-MTBs sind für alle geeignet, die ein leichtfüßiges und agiles E-MTB suchen

EN Who is this for? Light eMTBs make sense for all those looking for a light-footed and agile eMTB

alemão inglês
agiles agile
light light
wen who
für for
alle all
ein a
suchen looking
und and
sind is

DE Niantic hat die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist

EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware

alemão inglês
niantic niantic
welt planet
zukünftige future
augmented augmented
reality reality
plattform platform
generationen generations
hardware hardware
aktuelle current
für for
ist is
und and

DE Ist Ihre Website für den Einsatz der WPML-Technologie geeignet? WPML scannt Ihre Website kostenlos und kann sie bei Bedarf technisch anpassen

EN Is your website suitable for the use of WPML technology? WPML will scan your website free of charge and make any appropriate technical changes

alemão inglês
website website
wpml wpml
geeignet suitable
technologie technology
ist is
für for
und and
ihre your
den the
einsatz use
kostenlos free

DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.

alemão inglês
rauen harsh
umgebungen environments
ist is
langlebig durable
für for
und and
den to
widerstandsfähig resistant

DE Einerseits sind verschiedene UV Tinten von Durst für diese Anwendungen hervorragend geeignet, andererseits findet die Durst Water Technology breiten Einsatz als nachhaltige Alternative zu konventionellen Drucksystemen im Wellpappen- und Displaybereich

EN On the one hand, various UV inks from Durst are ideally suited for corrugated cardboard and display applications

alemão inglês
tinten inks
geeignet suited
uv uv
durst durst
verschiedene various
anwendungen applications
sind are
für for
und and
einerseits one
von from
die the

DE Mit seinem funktionellen, soliden mechanischen Design, das keine abnehmbaren Teile enthält, die Sie verlieren könnten, ist SCL3711 perfekt für den mobilen Einsatz geeignet. Außerdem unterstützt es das NFC-Peer-to-Peer-Protokoll.

EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.

alemão inglês
funktionellen functional
soliden solid
mechanischen mechanical
design design
teile parts
perfekt perfect
mobilen mobile
unterstützt supports
nfc nfc
protokoll protocol
es it
keine no
mit with
sie you
für for
könnten that
den to

DE Alle eingesetzten Materialen sind von unabhängigen Prüfinstituten schadstoffgeprüft und für den Einsatz im Babybett geeignet.

EN Decorating a child's room is a wonderful event. Where expecting mothers can really get creative. Usually, it is the mothers who do the work here. But there...

alemão inglês
einsatz work
den the
und here

DE Ja! Über unser github Projekt kann man sich einen Überblick über die splonebox holen. Allerdings entwickeln wir noch intensiv, sodass sie noch nicht für den produktiven Einsatz geeignet ist.

EN Yes, it's possible via our github project. But keep in mind, that the current version is heavily under development. So this version is not for productive usage.

alemão inglês
github github
produktiven productive
projekt project
ja yes
sodass so
entwickeln development
nicht not
für for
die version
kann that
ist is

DE Wir haben die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist

EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware

alemão inglês
entwickelt built
zukünftige future
augmented augmented
reality reality
plattform platform
generationen generations
welt worlds
hardware hardware
aktuelle current
für for
und and

DE Technologien sind für den täglichen Einsatz von über 20.000 Lernenden und Lehrenden geeignet.

EN Technologies are suitable for daily use by over 20,000 learners and teachers.

alemão inglês
technologien technologies
täglichen daily
lernenden learners
geeignet suitable
sind are
für for
einsatz use
und and
von by

DE Darüber hinaus finden Sie bei supermagnete unterschiedliche Ferritmagnete, die besonders geeignet sind für den Einsatz bei hohen Temperaturen sowie im Aussenbereich.

EN In addition, supermagnete offers various ferrite magnets, which are especially well suited for high temperatures and outdoors.

alemão inglês
temperaturen temperatures
sind are
geeignet suited
für for
sie various
besonders especially
hohen high
hinaus in

DE Hochauflösender Handscanner für zuverlässigen Einsatz in Handel und Logistik - kompatibel mit Bluetooth & für QR-Codes geeignet

EN High-resolution hand scanner for reliable use in retail and logistics – compatible with Bluetooth and suitable for QR codes

alemão inglês
zuverlässigen reliable
handel retail
logistik logistics
bluetooth bluetooth
geeignet suitable
einsatz use
in in
für for
mit with

DE Eingangsspannung (AC): 100-240V - geeignet für den weltweiten Einsatz in Verbindung mit einem länderspezifischem Adapter

EN Input voltage (AC): 100-240V - suitable for worldwide use in conjunction with a country-specific adapter

alemão inglês
ac ac
geeignet suitable
weltweiten worldwide
verbindung conjunction
adapter adapter
in in
für for
einsatz use
mit with
einem a

DE Neben dem Einsatz von Daten und Technologien, die für den jeweiligen Zweck geeignet sind, und der Förderung von Datenkompetenz, betont sie, dass der Mensch immer im Mittelpunkt stehen muss

EN Besides deploying data and technology that are fit for purpose and promoting data literacy, she emphasized how people need to be placed at the centre at all times

alemão inglês
zweck purpose
geeignet fit
förderung promoting
mittelpunkt centre
technologien technology
einsatz deploying
daten data
für for
stehen are
den the
dass that
und besides

DE Die AN510 ist eine 10x10 Zoll große Slimline-Antenne mit extrem niedrigem Profil, die für den Einsatz in einer Vielzahl von Innen- und Außenumgebungen geeignet ist.

EN The AN510 is a 10 in. x 10 in. slimline, ultra-low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.

alemão inglês
x x
große wide
extrem ultra
niedrigem low
profil profile
vielzahl range
geeignet suitable
antenne antenna
an and
ist is
für for
einsatz use
eine an
den the
in in
einer a

DE Die AN520 ist eine extrem robuste Antenne mit niedrigem Profil, die für den Einsatz in einer Vielzahl von Innen- und Außenumgebungen geeignet ist.

EN The AN520 is a ultra-rugged, low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.

alemão inglês
extrem ultra
robuste rugged
antenne antenna
niedrigem low
profil profile
vielzahl range
geeignet suitable
an and
ist is
für for
einsatz use
in in
eine an
den the
einer a

DE Diese Einzelanschlussantenne bietet maximale Leistung und ist für den weltweiten Einsatz geeignet.

EN This single-port antenna offers maximum performance and is designed for use worldwide.

alemão inglês
bietet offers
maximale maximum
leistung performance
weltweiten worldwide
diese this
ist is
für for
einsatz use
und and

DE Die AN650 ist eine robuste Antenne mit extrem niedrigem Profil, die unter einer Matte oder anderen Abdeckungen verborgen werden kann. Sie ist perfekt für den Einsatz in einer Vielzahl von Umgebungen geeignet.

EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.

alemão inglês
robuste rugged
antenne antenna
extrem ultra
niedrigem low
profil profile
matte mat
vielzahl range
umgebungen environments
geeignet suitable
oder or
anderen other
an and
kann can
in in
ist is
für for
eine an
den the
werden be
einer a
einsatz use

DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.

EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.

alemão inglês
kleine small
geeignet suitable
runde circular
oder or
tags tags
in in
für for
innen indoor
zwei two
und and
erhältlich are
personen personnel
beide a

DE Alle Leitern von HAILO Professional sind für den ortsfesten Einsatz sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich in verschiedenen Anlagen und Einrichtungen geeignet.

EN All ladders from HAILO Professional are suitable for fixed mounting both indoors and outdoors in a range of installations and facilities.

alemão inglês
leitern ladders
hailo hailo
geeignet suitable
einrichtungen facilities
sind are
in in
innen indoors
alle all
für for
und and
von of
professional professional
sowohl a

DE Durch den Einsatz hochwertiger Materialien und Komponenten sind sie für eine langjährige und häufige, sichere Nutzung geeignet.

EN The use of high-quality materials and components makes them suitable for many years of frequent, safe use.

alemão inglês
häufige frequent
geeignet suitable
materialien materials
komponenten components
nutzung use
für for
und and
den the
durch of

DE Dieser LSA Anschluss Verbinder ist für den Einsatz im Außenbereich geeignet

EN This LSA connector is suitable for outdoor use.

alemão inglês
geeignet suitable
dieser this
ist is
für for
einsatz use

DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen. 

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

alemão inglês
wichtig important
beachten note
themen themes
bildschirme screens
es it
voll fully
mobile mobile
ist is
zu to
einsatz use
sind are
passen fit
und and
alle all
dass that
den the
die themselves
um for

DE Das Leichtflugzeug ist umweltfreundlich und nahezu geräuschlos, was es für den Einsatz in besiedelten Gebieten besonders geeignet macht.

EN The light aircraft is environmentally friendly and almost noiseless, which makes it particularly suitable for use in populated areas.

alemão inglês
umweltfreundlich environmentally friendly
nahezu almost
gebieten areas
besonders particularly
geeignet suitable
es it
in in
macht makes
ist is
für for
einsatz use
und and
den the

DE Das Flugzeug ist umweltfreundlich und nahezu geräuschlos, was es für den Einsatz in besiedelten Gebieten besonders geeignet macht.

EN The aircraft is environmentally friendly and almost noiseless , which makes it particularly suitable for use in populated areas.

alemão inglês
flugzeug aircraft
umweltfreundlich environmentally friendly
nahezu almost
gebieten areas
besonders particularly
geeignet suitable
es it
in in
macht makes
ist is
für for
einsatz use
und and
den the

DE Basierend auf Alstoms Flaggschiff, dem Dieselzug Coradia Lint, ist der Coradia iLint besonders geeignet für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken

EN Based on Alstoms flagship Coradia Lint diesel train, Coradia iLint is particularly suited for operation on non-electrified networks

alemão inglês
flaggschiff flagship
lint lint
besonders particularly
geeignet suited
einsatz operation
basierend based on
ist is
für for
auf on

DE Der Coradia iLint ist besonders geeignet für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken

EN Coradia iLint is particularly suited for operation on non-electrified networks

alemão inglês
besonders particularly
geeignet suited
einsatz operation
für for
auf on
ist is

DE «Er ist auf jeden Fall für weitere Untersuchungen für den Einsatz im Strassenbau geeignet», resümiert Empa-Forscherin Poulikakos

EN "It is definitely suitable for further investigations for use in road construction," sums up Empa researcher Poulikakos

alemão inglês
untersuchungen investigations
geeignet suitable
empa empa
forscherin researcher
ist is
auf definitely
fall it
einsatz use
weitere for

DE Hier können wir dokumentieren, wofür die Werkzeuge verwendet wurden und für welchen Einsatz sie geeignet sind,“ so Ruff

EN That was only possible in an unsatisfactory way with the previous system

alemão inglês
können possible
die only

DE Die Datenbank ist die Basis von allem. Hier können wir dokumentieren, wofür die Werkzeuge verwendet wurden und für welchen Einsatz sie geeignet sind.

EN The database is the basis for everything. This is where we can document what the tools have been used for and to what use they are suited.

alemão inglês
dokumentieren document
geeignet suited
datenbank database
basis basis
verwendet used
wir we
ist is
können can
wofür what
sind are
und and
für for
werkzeuge the tools
allem to
wurden been

DE Das System ist für den mobilen Einsatz geeignet und für die Verwaltung mehrerer Standorte konzipiert

EN It enables staff members to utilize digital signage technology to display restaurant menus across multiple TV screens

alemão inglês
einsatz technology
mehrerer multiple
den to

DE Unser hochreiner Neutralalkohol wird perfekt auf Kundenwünsche abgestimmt und kommt in Kosmetik, Parfümen, Pharma- und Industrieanwendungen zum Einsatz. Auch unser biogenes CO2 ist für die Pharmaindustrie geeignet.

EN Our high-purity neutral alcohol is perfectly adapted to customer requirements and is used in cosmetics, perfumes, pharmaceutical and industrial applications. Our biogenic CO2 is also suitable for the pharmaceutical industry.

alemão inglês
perfekt perfectly
kosmetik cosmetics
pharma pharmaceutical
geeignet suitable
in in
für for
und and
unser our
wird the

DE Für den Einsatz bei direkter Lichteinstrahlung sind die sunreadable Varianten besonders gut geeignet.

EN The sunreadable versions are ideal for use in direct exposure to sunlight.

alemão inglês
direkter direct
varianten versions
für for
einsatz use
sind are
den the

DE Die Spectra PowerBox 100-Serie ist eine neue Generation industrieller Box-PC. Sie sind sehr kompakt, äußerst kostengünstig und ideal für den Einsatz in einfachen Anwendungen geeignet.

EN The Spectra PowerBox 100 series is a new generation of industrial box PCs. They are very compact, extremely cost-effective and are ideal for use in basic applications.

alemão inglês
neue new
generation generation
industrieller industrial
kompakt compact
kostengünstig cost-effective
serie series
box box
pc pcs
ideal ideal
anwendungen applications
in in
äußerst extremely
ist is
sind are
sehr very
für for
und and
den the
einsatz use
eine a

DE Der frontseitige IP Schutz verhindert das Eindringen von Staub und Wasser. Somit sind unsere industriellen Displaylösungen für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

EN The IP front protection prevents the intrusion of dust and water. Consequently, our industrial display solutions are suitable for application in rough environments.

alemão inglês
ip ip
schutz protection
verhindert prevents
eindringen intrusion
staub dust
wasser water
industriellen industrial
einsatz application
rauen rough
umgebungen environments
geeignet suitable
somit consequently
in in
unsere our
sind are
und and
für for
den the

DE Der frontseitige IP65 Schutz verhindert das Eindringen von Staub und Wasser. Somit sind unsere industriellen Displays für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

EN The IP65 front protection prevents the intrusion of dust and water. Consequently, our industrial displays are suitable for application in rough environments.

alemão inglês
schutz protection
verhindert prevents
eindringen intrusion
staub dust
wasser water
industriellen industrial
displays displays
einsatz application
rauen rough
umgebungen environments
geeignet suitable
somit consequently
in in
unsere our
sind are
und and
für for
den the

DE Die mit IP 44 klassifizierte Schaltsteckdose ist sowohl für den Einsatz im Innen- und Außenbereich als auch in Feuchträumen geeignet.

EN The plug switch is IP 44 rated and can therefore be used both in dry as well as humid environments in- and outdoor.

alemão inglês
ip ip
geeignet well
einsatz used
in in
ist is
und and
die therefore
als as
den the

DE Ferrit ist äußerst temperaturbeständig und dank seiner Rostbeständigkeit ideal für den Einsatz draußen geeignet

EN they have their north and south pole on the flat circular surfaces

alemão inglês
den the
und and

DE Zum Einsatz im Büro, Wohnzimmer, Kinderzimmer und in der Küche geeignet

EN Suitable for use in the office, living room, a child's room and in the kitchen

alemão inglês
geeignet suitable
im in the
in in
küche kitchen
und and
büro office
wohnzimmer living room
einsatz use

DE Der CVault ist gut geeignet für den Einsatz als Behälter zum Aushärten, vor allem die 21-Liter-Größe.

EN The Cvault is well suited for use as a curing jar, especially the larger 21-litre size.

alemão inglês
größe size
ist is
gut well
für for
als as
allem a
geeignet suited
vor allem especially
einsatz use
den the

DE Die Tauchmotorleitung ist für den ständigen Einsatz in Trinkwasser und zum Anschluss von elektrischen Betriebsmitteln bis zu Temperaturen von 70°C und einer Tiefe von 800 Metern geeignet

EN As connection cable for submersible electric motors (pumps) for the permanent use in potable water up to temperature of 70 °C and to a depth of 800 m

alemão inglês
ständigen permanent
elektrischen electric
temperaturen temperature
c c
tiefe depth
in in
anschluss cable
für for
zu to
und and
einsatz use
den the
von of
einer a

DE Die Leitungen sind beispielsweise für den Einsatz in Wärmegeräten und Leuchten geeignet.

EN For instance, the cables are suitable for use in heat-generating appliances and luminaires.

alemão inglês
leuchten luminaires
geeignet suitable
in in
für for
einsatz use
und and
den the
die instance
sind are

DE Daher sind sie auch für den Einsatz in Transformatoren, Motoren und Generatoren geeignet

EN They are therefore also suitable for use in transformers, motors and generators

alemão inglês
motoren motors
generatoren generators
geeignet suitable
in in
daher therefore
sind are
auch also
für for
einsatz use
und and

DE Schwere Mittelspannungs-Leitungstrosse für den ständigen Einsatz in Wasser, z.B. Schwimmbagger, schwimmende Docks, Pumpen, Tagebau. Die Leitung ist geeignet für hohe mechanische Belastungen in Schmutz-, Salz-, und Brackwasser.

EN Flexible medium voltage cable for permanent use in water, for example connecting dredgers, floating docks, pumps and open-cast mines. The cable is suitable for high mechanical loads in waste, salt and brackish water.

alemão inglês
ständigen permanent
wasser water
pumpen pumps
leitung cable
geeignet suitable
hohe high
mechanische mechanical
docks docks
salz salt
in in
für for
einsatz use
ist is
und and
den the
die example

DE Trommelbare Leitungstrosse für hohe Fahrgeschwindigkeiten und sehr hohen Zug-und Torsionsbeanspruchungen. Besonders geeignet für den Einsatz in Monospiraltrommeln und Spreaderanwendungen.

EN Medium voltage reeling cable for high speed, high pull and torsion resistance. As main application for us in monospiral drums and spreader application.

alemão inglês
einsatz application
zug pull
in in
hohe high
für for
und and
sehr as

Mostrando 50 de 50 traduções