EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
Traduzir "once an order" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once an order" de inglês para alemão
Traduções de once an order
"once an order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de once an order
inglês
alemão
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| included | inbegriffen |
| garment | kleidungsstück |
| credited | gutgeschrieben |
| order | bestellung |
| get | der |
| only | nur |
| if | wenn |
| a | ein |
| will | werden |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| cancel | stornieren |
| completed | abschluss |
| or | oder |
| in | in |
| order | bestellung |
| client | kunde |
| can | kann |
| ordered | bestellte |
| and | und |
| product | produkt |
| to | zu |
| if | wenn |
| number | anzahl |
| the | den |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| cancel | stornieren |
| completed | abschluss |
| or | oder |
| in | in |
| order | bestellung |
| client | kunde |
| can | kann |
| ordered | bestellte |
| and | und |
| product | produkt |
| to | zu |
| if | wenn |
| number | anzahl |
| the | den |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancel | stornieren |
| reasonable | angemessenen |
| exception | ausnahme |
| ii | ii |
| payment | zahlung |
| incomplete | unvollständig |
| time | zeitraums |
| i | i |
| order | bestellung |
| we | wir |
| accept | annehmen |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| sent | gesendet |
| stages | phasen |
| your | ihre |
| the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| order form | bestellformular |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| it | es |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| person | person |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| notifications | benachrichtigungen |
| customers | kunden |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| sent | gesendet |
| stages | phasen |
| your | ihre |
| the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| order form | bestellformular |
| order | bestellung |
| client | kunden |
| it | es |
| in | in |
| details | details |
| available | verfügbar |
| can | kann |
| person | person |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| transfer code | transfercode |
| website | website |
| hours | stunden |
| order | bestellung |
| please | bitte |
| within | innerhalb |
| once | sobald |
| have | haben |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN No, once an order has been placed we are unable to alter or cancel the order
DE Nein, die Bestellung kann nach der Aufgabe nicht mehr geändert oder storniert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| or | oder |
| no | nein |
| to | mehr |
| the | der |
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| products | produkte |
| are | sind |
| supply | liefern |
| the | verpflichtet |
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| services | dienste |
| appear | erscheint |
| order | bestellen |
| new | neue |
| additional | zusätzliche |
| view | anzeigen |
| addons | addons |
| step | schritt |
| drop-down | dropdown |
| options | optionen |
| my | meine |
| with | mit |
| and | und |
| once | sobald |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | auftrag |
| link | link |
| corresponding | entsprechenden |
| created | erstellt |
| upload | upload |
| right | richtige |
| customer | kunden |
| file | datei |
| with | mit |
| are | sind |
| once | sobald |
| to | senden |
| the | den |
| you | sie |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
DE Die durchschnittliche Versandfrist beträgt 3 bis 4 Arbeitswochen zwischen Zeitpunkt deiner Bestellung und dem Moment, an dem dein Paket unser Lager verlässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| delivery | paket |
| is | beträgt |
| time | moment |
| once | zeitpunkt |
| you | und |
| will | verlässt |
| an | an |
EN Dropshipping is similar to wholesale, but rather than buying the product in bulk, a retailer will market a product for sale, but will only order it from their supplier once an order has been placed by a consumer
DE Dropshipping ähnelt dem Großhandel, doch statt ein Produkt in großer Menge zu kaufen, bewirbt ein Einzelhändler den Verkauf eines Produkts, bestellt dieses aber erst beim Lieferanten, sobald eine Bestellung aufgegeben wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| wholesale | großhandel |
| buying | kaufen |
| retailer | einzelhändler |
| supplier | lieferanten |
| sale | verkauf |
| order | bestellung |
| once | sobald |
| product | produkt |
| the | statt |
| the product | produkts |
| but | aber |
| in | in |
| a | erst |
| similar to | ähnelt |
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
DE (6) Der Elternteil übernimmt keine Garantie für die Anzahl der Tage nach Löschung einer Bestellung, nach denen dieselbe Bestellung wieder zum Kauf angeboten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | elternteil |
| guarantees | garantie |
| deletion | löschung |
| available | angeboten |
| order | bestellung |
| again | wieder |
| the same | dieselbe |
| purchase | kauf |
| no | keine |
| for | für |
| days | tage |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| of | der |
EN Once data are validated, Clients can finally send the Order (hereinafter "Purchase order") by clicking on the button "Buy".
DE Sobald er die Daten überprüft hat, kann der Kunde die Bestellung (im Folgenden „Kaufbestellung“ genannt) dann durch Klicken auf den Button „Zur Kasse gehen“ bestätigen und übermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereinafter | im folgenden |
| once | sobald |
| data | daten |
| can | kann |
| order | bestellung |
| by | durch |
| on | auf |
| finally | die |
| clicking | klicken |
| button | button |
EN Once the Purchase Order has been sent, Clients shall receive an Order Recap in their mailbox, at the email address provided in the Registration Form
DE Der Kunde kann diese jederzeit in der Sektion „Bestellungen“ auf der Website betrachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| order | bestellungen |
| address | website |
| shall | diese |
| at | auf |
| form | kann |
EN Once we have received the product you have returned to us, we will reimburse the value of your order and pay it into the account of the card that was used to place the order
DE Sobald wir das von Ihnen zurückgeschickte Produkt erhalten haben, erstatten wir Ihnen den Wert Ihrer Bestellung und überweisen diesen auf das Kartenkonto, über das die Bestellung aufgegeben wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| reimburse | erstatten |
| order | bestellung |
| once | sobald |
| we | wir |
| and | und |
| product | produkt |
| of | von |
| the | den |
| was | wurde |
EN If this doesn’t work either, you can try once more by choosing “re-order” in your order history.
DE Falls auch dies nicht funktioniert, kannst Du es erneut versuchen, indem Du in Deinem Bestellingsverlauf die Option "nach bestellen" auswählst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | funktioniert |
| try | versuchen |
| choosing | auswählst |
| if | falls |
| in | in |
| order | bestellen |
| by | indem |
| this | dies |
| you | du |
| re | erneut |
| your | deinem |
| can | kannst |
EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order. Changes are not permitted once your order has been placed.
DE Bei Lieferung aller Bestellung muss diese bei Empfang bestätigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| the | diese |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
DE Die durchschnittliche Versandfrist beträgt 3 bis 4 Arbeitswochen zwischen Zeitpunkt deiner Bestellung und dem Moment, an dem dein Paket unser Lager verlässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| delivery | paket |
| is | beträgt |
| time | moment |
| once | zeitpunkt |
| you | und |
| will | verlässt |
| an | an |
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | auftrag |
| link | link |
| corresponding | entsprechenden |
| created | erstellt |
| upload | upload |
| right | richtige |
| customer | kunden |
| file | datei |
| with | mit |
| are | sind |
| once | sobald |
| to | senden |
| the | den |
| you | sie |
EN Once the order has been received, the customer receives an invoice which constitutes Coop's acceptance of the order
DE Nach Eingang der Bestellung erhält der Kunde eine Rechnung, welche die Annahmeerklärung für den Auftrag durch Coop darstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| invoice | rechnung |
| receives | erhält |
| the | darstellt |
| which | welche |
| customer | kunde |
| of | der |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
DE Die durchschnittliche Versandfrist beträgt 3 bis 4 Arbeitswochen zwischen Zeitpunkt deiner Bestellung und dem Moment, an dem dein Paket unser Lager verlässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| delivery | paket |
| is | beträgt |
| time | moment |
| once | zeitpunkt |
| you | und |
| will | verlässt |
| an | an |
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
DE (6) Der Elternteil übernimmt keine Garantie für die Anzahl der Tage nach Löschung einer Bestellung, nach denen dieselbe Bestellung wieder zum Kauf angeboten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | elternteil |
| guarantees | garantie |
| deletion | löschung |
| available | angeboten |
| order | bestellung |
| again | wieder |
| the same | dieselbe |
| purchase | kauf |
| no | keine |
| for | für |
| days | tage |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| of | der |
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
DE (6) Der Elternteil übernimmt keine Garantie für die Anzahl der Tage nach Löschung einer Bestellung, nach denen dieselbe Bestellung wieder zum Kauf angeboten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | elternteil |
| guarantees | garantie |
| deletion | löschung |
| available | angeboten |
| order | bestellung |
| again | wieder |
| the same | dieselbe |
| purchase | kauf |
| no | keine |
| for | für |
| days | tage |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| of | der |
EN Once the order is paid the referring customer gains a configurable reward to use as a discount on his or her next order.
DE Sobald die Bestellung bezahlt ist, erhält der empfehlende Kunde eine konfigurierbare Prämie, die er als Rabatt auf seine nächste Bestellung verwenden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| paid | bezahlt |
| gains | erhält |
| configurable | konfigurierbare |
| reward | prämie |
| discount | rabatt |
| once | sobald |
| customer | kunde |
| use | verwenden |
| as | als |
| the | nächste |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| transfer code | transfercode |
| website | website |
| hours | stunden |
| order | bestellung |
| please | bitte |
| within | innerhalb |
| once | sobald |
| have | haben |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once the order once your order once an order order will once order by order order help order image once once you’ve defined once submit once once upon once you’ve created done once trading account once care once subscription once once you’ve set disappear once once you’ve selected once you’ve entered content once once you’ve started once again taken once you’ve made checkout once less once end once step once once used once you’ve sent computer once know once once processed user once replicate once once every email once once again we’ve once you’ve opened once you’ve chosen renewed once once validated once you’re logged once you’re happen once once received once again build content once once feared because once you’ve builtTraduzir once an order para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe