Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "repeatedly opened" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repeatedly opened" de inglês para alemão

Traduções de repeatedly opened

"repeatedly opened" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

repeatedly immer wieder wieder wiederholt
opened ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis da das dass dem den der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach er eröffnet eröffnete eröffneten eröffnung es für ganz geöffnet geöffneten gibt haben hat hier ihnen ihr ihre in ist ist ein ist eine jeder jedoch kann keine können können sie leicht machen mehr mehr als mit müssen nach nach dem nicht noch nur ob oder ohne sein seine sich sie sie können sind so sobald sowie um und uns unser unsere unseren unter vom von vor wann war was welche wenn werden wie wir wir haben wo wurden während zu zum zur zwei öffnen öffnete über

Tradução de inglês para alemão de repeatedly opened

inglês
alemão

EN There have always been musical inventions and visionary pioneers of their musical discipline that have left their audiences in awe Technical innovations have repeatedly opened up new creative possibilities for musicians and producers

DE Popcorn bereithalten und gruseln! Die Horrorkomödie „Studio 666“ mit den Foo Fighters ist ab 24.2

inglês alemão
and und
of die

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

DE Egal mit welcher Datei es Spark zu tun bekommt, es gibt einen Weg sie zu öffnen. Die meisten Anhänge können nativ geöffnet werden, manche jedoch nur in anderen Apps.

inglês alemão
attachments anhänge
natively nativ
app apps
spark spark
it es
another anderen
open öffnen
opened geöffnet
in in
file datei
can können
you sie
to zu
way weg
be werden
most meisten
or egal
a einen
what tun

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

inglês alemão
note hinweis
prevent verhindern
recently kürzlich
can kann
in in
the geöffnet
other andere
a einer
will werden

EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…

DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…

EN On the heels of the mass testing operation in Luxembourg, Ecolog opened a walk-in facility in the Dutch city of Eindhoven just as EU borders opened for the summer period

DE Im Anschluss an die in Luxemburg durchgeführten Massentests eröffnete Ecolog in der niederländischen Stadt Eindhoven eine Schnellteststation, genau zu dem Zeitpunkt, als sich die EU-Grenzen für die Sommerperiode öffneten

inglês alemão
luxembourg luxemburg
city stadt
eindhoven eindhoven
eu eu
borders grenzen
in the im
in in
opened öffneten
as als
for für
a eine

EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.

DE Seit letztem Samstag, 19. Juni 2021 ist der zweite Abschnitt des Kulturweg Zermatt eröffnet. In einer feierlichen Zeremonie und mit der Einsegnung durch Pfarrer Stefan Roth wurde der Abschnitt der Bevölkerung übergeben.

inglês alemão
zermatt zermatt
opened eröffnet
saturday samstag
june juni
ceremony zeremonie
stefan stefan
last letztem
public bevölkerung
section abschnitt
of seit
a einer
and und
was wurde
the second zweite
by durch

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
as soon sobald
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

inglês alemão
account konto
track verfolgen
clicked angeklickt
notified benachrichtigt
sell sell
manage verwalten
or oder
to zu
emails mails
and und
opened geöffnet
links links
you sie
within die
are werden
how wie
from aus
easily einfach
send gesendeten

EN Note that one document opened by two users means two simultaneous connections as it is opened in two tabs

DE Beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Registerkarten geöffnet wird

inglês alemão
note beachten
document dokument
opened geöffnet
users benutzern
means bedeutet
simultaneous gleichzeitige
connections verbindungen
tabs registerkarten
it es
in in
by von
that dass
two zwei
is wird

EN Inari is home to Sajos, a Sámi cultural centre that opened in 2012, and Siida, a Sámi museum and nature centre that opened in 1998.

DE In Inari steht auch das Samische Kulturzentrum Sajos, das 2012 eröffnet wurde, und Siida, ein Samisches Museum und Naturzentrum, das 1998 seine Tore auftat.

inglês alemão
opened eröffnet
museum museum
cultural centre kulturzentrum
and und
in in
is steht
to auch
a ein

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

DE Egal mit welcher Datei es Spark zu tun bekommt, es gibt einen Weg sie zu öffnen. Die meisten Anhänge können nativ geöffnet werden, manche jedoch nur in anderen Apps.

inglês alemão
attachments anhänge
natively nativ
app apps
spark spark
it es
another anderen
open öffnen
opened geöffnet
in in
file datei
can können
you sie
to zu
way weg
be werden
most meisten
or egal
a einen
what tun

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

inglês alemão
note hinweis
prevent verhindern
recently kürzlich
can kann
in in
the geöffnet
other andere
a einer
will werden

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

inglês alemão
conscious bewusst
repeatedly wiederholt
group gruppe
variables variablen
candidates kandidaten
possible möglicher
looking ansehen
question frage
or oder
taking und
whether ob
to zu
your ihre
choice auswahl
decision making entscheidungsfindung

EN The only downside of this free version of Avast is the ads, which repeatedly try to convince you to switch to the paid version.

DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.

inglês alemão
downside nachteil
free kostenlosen
avast avast
ads werbung
switch wechseln
paid kostenpflichtigen
try versucht
convince überzeugen
is ist
repeatedly wieder
to zu
version version

EN It has also been challenging to optimize these queries if they have to be run repeatedly against large XML databases, he said.

DE Auch das Optimieren dieser Abfragen für die wiederholte Ausführung an großen XML-Datenbanken, war eine Herausforderung.

inglês alemão
challenging herausforderung
optimize optimieren
xml xml
databases datenbanken
queries abfragen
large großen
it war

EN In addition, theft is also completely pointless, as the device connects to the authentication server repeatedly, reconfiguring itself and rendering use outside of school impossible.

DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.

inglês alemão
theft diebstahl
device gerät
use nutzung
repeatedly wieder
and und
as dadurch
the wird
of wodurch

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

DE für einen kurzen Zeitraum. Mit jedem Anmeldeversuch, der fehlschlägt, verlängert sich die Sperrzeit.

inglês alemão
brief kurzen
for für
time zeitraum

EN We accept payment with a Tourist Voucher. Holiday homes, rooms, holiday apartments, a restaurant and a conference room. Babie Lato is one of the best family facilities in Okuninka! Repeatedly awarded with awards from international travel portals…

DE Wir akzeptieren Reisegutscheine. Ferienhäuser, Zimmer, Ferienwohnungen, Restaurant und Konferenzraum. Babie Lato ist eine der besten Familieneinrichtungen in Okuninka! Wiederholt mit Auszeichnungen von internationalen Reiseportalen ausgezeichnet…

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

inglês alemão
country land
public publikum
designers designer
design design
repeatedly wieder
excellent ausgezeichnete
a ein
our mit

EN Our guests repeatedly shared how special the staff made each one of them feel

DE Unsere Gäste berichteten uns immer wieder, wie besonders sich jeder Einzelne von ihnen fühlte

inglês alemão
guests gäste
our unsere
repeatedly wieder
one besonders
of von

EN View your support solution as a platform. High Performers among the Digital Transformers group push data into and out of their support software using apps, integrations, and APIs, so agents don’t have to switch contexts repeatedly.

DE Die Supportlösung als Plattform betrachten. Hochperformante Digital Transformer verarbeiten Daten in ihrer Supportsoftware mithilfe von Apps, Integrationen und APIs, damit Kundenserviceagenten nicht laufend den Kontext wechseln müssen.

inglês alemão
integrations integrationen
apis apis
switch wechseln
view betrachten
platform plattform
apps apps
dont nicht
data daten
and und
as als
digital digital
among in
of von
to damit

EN Known for its spectacular curated art and design, Electric Forest spans over seven stages, and has repeatedly ranked among the top festivals in the world.

DE Electric Forest, bekannt für kuratierte Kunst und spektakuläres Design, erstreckt sich über sieben Bühnen und wurde mehrfach zu den Top-Festivals der Welt erklärt.

inglês alemão
known bekannt
spectacular spektakuläres
curated kuratierte
forest forest
spans erstreckt
festivals festivals
world welt
electric electric
art kunst
design design
seven sieben
top top
and und
for für
among zu
the den

EN We show how the government could have introduced remedies years ago, that they were informed of some of the grievances and were repeatedly questioned about this

DE Wir zeigen auf, warum die Bundesregierung bereits vor Jahren Abhilfemaßnahmen hätte einleiten können, da sie über einige Missstände informiert war und wiederholt dazu befragt wurde

inglês alemão
show zeigen
government bundesregierung
repeatedly wiederholt
informed informiert
years jahren
we wir
have hätte
some einige
and und
the bereits
how warum

EN Officers have repeatedly asserted to us that with other parties, they easily obtained IP addresses in requests under § 113 TKG

DE Uns gegenüber haben Beamte bereits wiederholt behauptet, bei anderen Verpflichteten problemlos auch im Rahmen von Abfragen nach § 113 TKG IP-Adressen zu erhalten

inglês alemão
repeatedly wiederholt
easily problemlos
ip ip
addresses adressen
tkg tkg
other anderen
us uns
obtained erhalten
to zu
have haben

Mostrando 50 de 50 traduções