EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
Traduzir "nearly employees" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly employees" de inglês para alemão
Traduções de nearly employees
"nearly employees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de nearly employees
inglês
alemão
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| in | in |
| and | erfahren |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| computers | computern |
| macos | macos |
| ios | ios |
| browser | browser |
| brave | brave |
| to get started | loszulegen |
| android | android |
| simply | einfach |
| or | oder |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to | herunter |
| available | verfügbar |
| nearly | fast |
| and | und |
| download | laden |
| the | den |
| on | auf |
| for | um |
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| in | in |
| and | erfahren |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| computers | computern |
| macos | macos |
| ios | ios |
| browser | browser |
| brave | brave |
| to get started | loszulegen |
| android | android |
| simply | einfach |
| or | oder |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to | herunter |
| available | verfügbar |
| nearly | fast |
| and | und |
| download | laden |
| the | den |
| on | auf |
| for | um |
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceeds | übersteigt |
| people | menschen |
| home | eigenheim |
| in | in |
| work | arbeiten |
| and | und |
| almost | fast |
| a | ein |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
DE Durch den 3D-Drucks von Endlos-Carbonfasern eröffnete sich Brooks neue Möglichkeiten für das Rapid Prototyping: Prototypen konnten fast doppelt so schnell und fast zur Hälfte der Kosten hergestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| capabilities | möglichkeiten |
| twice | doppelt |
| half | hälfte |
| prototyping | prototyping |
| prototype | prototypen |
| cost | kosten |
| fast | schnell |
| nearly | fast |
| for | für |
| to | zur |
| the | den |
EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world
DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| renowned | bekannt |
| works | werke |
| modern | modernen |
| art | kunst |
| corner | ecken |
| world | welt |
| and | und |
| nearly | fast |
| is | ist |
| for | für |
| from | aus |
| this | dieses |
EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.
DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| find | findest |
| courses | kurse |
| services | dienstleistungen |
| resorts | resorts |
| switzerland | schweiz |
| home | zuhauses |
| dive | dive |
| and | und |
| in | in |
| germany | deutschland |
| close | nähe |
| with | mit |
| nearly | fast |
| to | überall |
| ever | schon |
| of | der |
EN Nearly one million employees around the globe rely on the Staffbase platform every day to securely communicate within their company
DE Knapp eine Million Mitarbeiter*innen weltweit verlassen sich jeden Tag auf die Staffbase-Plattform, um innerhalb ihres Unternehmens sicher zu kommunizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| platform | plattform |
| communicate | kommunizieren |
| company | unternehmens |
| globe | weltweit |
| rely | verlassen |
| nearly | knapp |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| million | million |
EN Nearly all employees are excited about the opportunity to participate more in company initiatives and are conscious of how they come across to their colleagues when commenting publicly
DE Fast alle Mitarbeiter*innen freuen sich über die Möglichkeit, sich stärker an Unternehmensinitiativen zu beteiligen und sind sich bewusst, wie sie auf ihre Kolleg*innen wirken, wenn sie öffentlich kommentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| conscious | bewusst |
| commenting | kommentieren |
| publicly | öffentlich |
| employees | mitarbeiter |
| participate | beteiligen |
| nearly | fast |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| in | innen |
| are | sind |
| the | stärker |
| when | wenn |
| how | wie |
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| employees | mitarbeiter |
| zero | keine |
| a | einzige |
| billion | mrd |
| million | mio |
| of | von |
| almost | nahezu |
EN Millions of users. Nearly 800 employees. Zero offices. See how InVision’s 100% remote team increased efficiency, scalability, and visibility with Atlassian
DE Millionen Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung. Erfahre, wie das zu 100 % aus Remote-Mitarbeitern bestehende Team von InVision seine Effizienz, Skalierbarkeit und Transparenz mit Atlassian erhöht hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| increased | erhöht |
| efficiency | effizienz |
| scalability | skalierbarkeit |
| visibility | transparenz |
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| remote | remote |
| and | und |
| millions | millionen |
| employees | mitarbeiter |
| with | mit |
| how | wie |
| zero | keine |
| of | von |
EN Alan has earned multiple patents and overseen the expansion of Pega from start-up to a $1+ billion, global, public company with nearly 6,000 employees
DE Alan Trefler hält mehrere Patente und hat die Expansion von Pega vom Startup zum internationalen börsennotierten Unternehmen mit fast 6.000 Mitarbeitern und einem Wert von über 1 Milliarde US-Dollar federführend vorangetrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| alan | alan |
| patents | patente |
| pega | pega |
| billion | milliarde |
| global | internationalen |
| employees | mitarbeitern |
| expansion | expansion |
| company | unternehmen |
| and | und |
| to | wert |
| with | mit |
| multiple | mehrere |
| nearly | fast |
| from | vom |
| has | hat |
| of | von |
| the | zum |
| start | startup |
EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...
DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...
EN With nearly 1,400 employees and a presence in Geneva, Zurich and Lugano, BNP Paribas (Suisse) SA is a leading European bank in Switzerland for corporates, institutions and private clients.
DE Mit rund 1’400 Mitarbeitern und 3 Niederlassungen in Genf, Zürich und Lugano ist die BNP Paribas (Suisse) SA in der Schweiz eine führende europäische Bank für Unternehmen, Institutionen und Privatkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| geneva | genf |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| sa | sa |
| european | europäische |
| bank | bank |
| employees | mitarbeitern |
| zurich | zürich |
| lugano | lugano |
| suisse | suisse |
| switzerland | schweiz |
| private | der |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| corporates | unternehmen |
| for | für |
| a | führende |
EN For nearly two decades, we’ve been committed to excellence and innovation in digital analytics for our customers – and for our employees
DE Seit fast zwei Jahrzehnten stehen wir für Exzellenz und Innovation in Digital Analytics für unsere Kunden ? und für unsere Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearly | fast |
| decades | jahrzehnten |
| excellence | exzellenz |
| innovation | innovation |
| digital | digital |
| analytics | analytics |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| two | zwei |
| in | in |
| for | seit |
EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load
DE Nahezu die Hälfte der Remote-Mitarbeiter haben mit einer schlechten Internet-Bandbreite zu kämpfen1 und viele verschwenden zahllose Stunden damit, Informationen nachzujagen oder auf das Laden von Apps zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| employees | mitarbeiter |
| poor | schlechten |
| internet | internet |
| bandwidth | bandbreite |
| waste | verschwenden |
| information | informationen |
| waiting | warten |
| apps | apps |
| load | laden |
| hours | stunden |
| or | oder |
| many | viele |
| half | hälfte |
| and | und |
| to | zu |
EN Global Study: Nearly Nine in Ten Employees (89%) Would be Willing to Take a Pay Cut if Their Employer Let Them Choose Their Work Device
DE Emma Children’s Hospital verbessert mit Jamf das Apple Nutzererlebnis für Patienten
EN Join a Mimecast community of nearly 2,000 employees around the globe.
DE Werden Sie Teil der Mimecast-Gemeinschaft, die fast 2.000 Mitarbeitende weltweit umfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| community | gemeinschaft |
| employees | mitarbeitende |
| nearly | fast |
| globe | weltweit |
| of | teil |
| the | der |
EN In their Berlin office, nearly 100 employees work in the fields of design, IT, product management, online marketing, helpdesk, finance and legal & HR and take the responsibility for more than 20 million users
DE Im Berliner Büro am Salzufer tragen knapp 100 Mitarbeitende in den Bereichen Design, IT, Product Management, Online Marketing, Helpdesk, Finance und Legal & HR Verantwortung für die Zufriedenheit von mehr als 20 Millionen Usern
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| employees | mitarbeitende |
| online | online |
| marketing | marketing |
| helpdesk | helpdesk |
| finance | finance |
| legal | legal |
| responsibility | verantwortung |
| million | millionen |
| amp | amp |
| office | büro |
| design | design |
| it | it |
| product | product |
| management | management |
| in the | im |
| users | usern |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN With nearly 1,000 employees and a presence in Geneva, Zurich and Lugano, BNP Paribas (Suisse) SA is a leading European bank in Switzerland for corporates, institutions and private clients.
DE Mit rund 1’000 Mitarbeitern und 3 Niederlassungen in Genf, Zürich und Lugano ist die BNP Paribas (Suisse) SA in der Schweiz eine führende europäische Bank für Unternehmen, Institutionen und Privatkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| geneva | genf |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| sa | sa |
| european | europäische |
| bank | bank |
| employees | mitarbeitern |
| zurich | zürich |
| lugano | lugano |
| suisse | suisse |
| switzerland | schweiz |
| private | der |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| corporates | unternehmen |
| for | für |
| a | führende |
EN Wunder employees nearly 200 people across 9 countries, and has always encouraged remote working
DE Wunder beschäftigt fast 200 Mitarbeiter in 9 Ländern und hat Arbeit außerhalb der Agentur (remote) stets gefördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| always | stets |
| remote | remote |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| nearly | fast |
| has | hat |
| working | arbeit |
EN Employees want more freedom and flexibility, and if they could, nearly all of them would like to have the option to work remotely for the rest of their life
DE Die Mitarbeiter wünschen sich mehr Freiheit und Flexibilität, und wenn sie könnten, möchten fast alle die Möglichkeit haben, für den Rest ihres Lebens remote zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| freedom | freiheit |
| flexibility | flexibilität |
| option | möglichkeit |
| remotely | remote |
| rest | rest |
| could | könnten |
| work | arbeiten |
| more | mehr |
| and | und |
| nearly | fast |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
| all | alle |
| have | haben |
| life | lebens |
| the | den |
EN Nearly one million employees around the globe rely on the Staffbase platform every day to securely communicate within their company
DE Knapp eine Million Mitarbeiter*innen weltweit verlassen sich jeden Tag auf die Staffbase-Plattform, um innerhalb ihres Unternehmens sicher zu kommunizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| platform | plattform |
| communicate | kommunizieren |
| company | unternehmens |
| globe | weltweit |
| rely | verlassen |
| nearly | knapp |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| million | million |
EN Nearly all employees are excited about the opportunity to participate more in company initiatives and are conscious of how they come across to their colleagues when commenting publicly
DE Fast alle Mitarbeiter*innen freuen sich über die Möglichkeit, sich stärker an Unternehmensinitiativen zu beteiligen und sind sich bewusst, wie sie auf ihre Kolleg*innen wirken, wenn sie öffentlich kommentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| conscious | bewusst |
| commenting | kommentieren |
| publicly | öffentlich |
| employees | mitarbeiter |
| participate | beteiligen |
| nearly | fast |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| in | innen |
| are | sind |
| the | stärker |
| when | wenn |
| how | wie |
EN Join a Mimecast community of nearly 2,000 employees around the globe.
DE Werden Sie Teil der Mimecast-Gemeinschaft, die fast 2.000 Mitarbeitende weltweit umfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| community | gemeinschaft |
| employees | mitarbeitende |
| nearly | fast |
| globe | weltweit |
| of | teil |
| the | der |
EN In their Berlin office, nearly 100 employees work in the fields of design, IT, product management, online marketing, helpdesk, finance and legal & HR and take the responsibility for more than 20 million users
DE Im Berliner Büro am Salzufer tragen knapp 100 Mitarbeitende in den Bereichen Design, IT, Product Management, Online Marketing, Helpdesk, Finance und Legal & HR Verantwortung für die Zufriedenheit von mehr als 20 Millionen Usern
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| employees | mitarbeitende |
| online | online |
| marketing | marketing |
| helpdesk | helpdesk |
| finance | finance |
| legal | legal |
| responsibility | verantwortung |
| million | millionen |
| amp | amp |
| office | büro |
| design | design |
| it | it |
| product | product |
| management | management |
| in the | im |
| users | usern |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...
DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...
EN For nearly two decades, we’ve been committed to excellence and innovation in digital analytics for our customers – and for our employees
DE Seit fast zwei Jahrzehnten stehen wir für Exzellenz und Innovation in Digital Analytics für unsere Kunden ? und für unsere Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearly | fast |
| decades | jahrzehnten |
| excellence | exzellenz |
| innovation | innovation |
| digital | digital |
| analytics | analytics |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| two | zwei |
| in | in |
| for | seit |
EN Millions of users. Nearly 800 employees. Zero offices. See how InVision’s 100% remote team increased efficiency, scalability, and visibility with Atlassian
DE Millionen Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung. Erfahre, wie das zu 100 % aus Remote-Mitarbeitern bestehende Team von InVision seine Effizienz, Skalierbarkeit und Transparenz mit Atlassian erhöht hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| increased | erhöht |
| efficiency | effizienz |
| scalability | skalierbarkeit |
| visibility | transparenz |
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| remote | remote |
| and | und |
| millions | millionen |
| employees | mitarbeiter |
| with | mit |
| how | wie |
| zero | keine |
| of | von |
EN The industry has 2.92 million employees – nearly 7% of all persons gainfully employed.
DE 2,92 Millionen Beschäftigte gibt es in der Branche – das sind fast 7 % aller Erwerbstätigen.
EN Ms Bosche-Lenoir joined SNCF in 2013 to head the Group’s Audit and Risk Division, and later supervised onboarding of nearly 20,000 employees at our TER regional rail unit
DE 2013 wechselt sie als Direktorin für Konzernrevision und Risikomanagement zu SNCF und begleitete anschließend die Integration von fast 20.000 Mitarbeitern in den Regionalzug-Geschäftsbereich TER
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risikomanagement |
| onboarding | integration |
| employees | mitarbeitern |
| ter | ter |
| sncf | sncf |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| later | die |
| of | von |
| nearly | fast |
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| employees | mitarbeiter |
| zero | keine |
| a | einzige |
| billion | mrd |
| million | mio |
| of | von |
| almost | nahezu |
EN Keeping track of your site's ranking manually is nearly impossible to do with traditional tools and would require you to hire full-time employees to do so
DE Die manuelle Verfolgung des Rankings Ihrer Website ist mit herkömmlichen Tools fast unmöglich und würde die Einstellung von Vollzeitmitarbeitern erfordern, um dies zu tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| ranking | rankings |
| manually | manuelle |
| impossible | unmöglich |
| traditional | herkömmlichen |
| tools | tools |
| require | erfordern |
| hire | einstellung |
| track | verfolgung |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| time | website |
| nearly | fast |
| and | und |
| do | tun |
| of | von |
| your | ihrer |
EN Hear how one organisation pivoted thousands of employees to remote work nearly overnight.
DE Erfahren Sie, wie in einem Unternehmen Tausende von Mitarbeitern beinahe über Nacht auf Telearbeit umstiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| one | nacht |
| thousands of | tausende |
| organisation | unternehmen |
| of | von |
EN Employees want more freedom and flexibility, and if they could, nearly all of them would like to have the option to work remotely for the rest of their life
DE Die Arbeitnehmer wünschen sich mehr Freiheit und Flexibilität, und wenn sie könnten, würden fast alle von ihnen gerne für den Rest ihres Lebens aus der Ferne arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| freedom | freiheit |
| flexibility | flexibilität |
| remotely | aus der ferne |
| rest | rest |
| employees | arbeitnehmer |
| could | könnten |
| work | arbeiten |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| life | lebens |
| nearly | fast |
| all | alle |
| want | sie |
| the | den |
EN More than 25,000 employees in 120 different job roles sampled against nearly 5,000 measures of job performance
DE Mehr als 25.000 Mitarbeiter in 120 verschiedenen Stellenausschreibungen mit fast 5.000 Maßnahmen zur Arbeitsleistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| measures | maßnahmen |
| job performance | arbeitsleistung |
| different | verschiedenen |
| more | mehr |
| in | in |
| nearly | fast |
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| responsible | verantwortlich |
| cloud | cloud |
| software | software |
| landscape | landschaft |
| interconnected | vernetzt |
| cpi | cpi |
| team | team |
| crm | crm |
| for | dafür |
| initially | zunächst |
| employees | mitarbeitern |
| marketing | marketing |
| and | und |
| that | dass |
| the | miteinander |
| was | wurde |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report
DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| employees | mitarbeitende |
| region | regionen |
| gender | geschlecht |
| report | bericht |
| and | und |
| this | diesen |
| by | nach |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkten |
| service | service |
| provider | provider |
| ms | ms |
| connections | verbindungen |
| cloud | cloud |
| cloudflare | cloudflare |
| network | netzwerk |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| within | innerhalb |
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | viertel |
| scopus | scopus |
| sciencedirect | sciencedirect |
| resources | ressourcen |
| journals | zeitschriften |
| books | bücher |
| and | und |
| including | einschließlich |
| in | in |
| as | als |
| elsevier | elsevier |
| a | ein |
| nearly | fast |
EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.
DE Dein Bett ist tagsüber immer so einsam. Schenk ihm doch eine Tagesdecke mit einem einzigartigen Design von einem unabhängigen Künstler. Verfügbar in fünf Größen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bed | bett |
| available | verfügbar |
| five | fünf |
| sizes | größen |
| art | design |
| in | in |
| a | einzigartigen |
| life | ist |
| featuring | mit |
| it | ihm |
| you | doch |
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nameservers | nameserver |
| should | sollten |
| requires | bedarf |
| in | in |
| your | ihren |
| be | werden |
| and | und |
| the | den |
EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.
DE Das "Finde deine Nische"-Paradigma ist im Umbruch. Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finde |
| niche | nische |
| paradigm | paradigma |
| podcast | podcast |
| show | show |
| now | jetzt |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| nearly | fast |
| other | andere |
| way | weise |
| own | eigenen |
| of | von |
| has | hat |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employees employees employees nearly employees nearly all employees employs nearly employees employees over employees employees for employees nearly nearly every website nearly everything joining nearly each nearly video nearly nearly equal spent nearly nearly impossible nearly any professional microphone nearly half engineers nearly include nearly isn’t nearly nearly every technology nearly equivalent nearly two access nearly nearly always managing nearly host nearly were nearly set nearly nearly completed impact nearly nearly three quarters nearly anything else nearly two decades took nearly nearly months nearly quarter nearly two hundred completion of nearly nearly everyone nearly any solution nearly metres facebook has nearly nearly any module nearly every aspect nearly 68 nearly every featured nearly nearly countries spend nearly halfTraduzir nearly employees para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe