Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nahezu mitarbeiter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nahezu mitarbeiter" de alemão para inglês

Traduções de nahezu mitarbeiter

"nahezu mitarbeiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nahezu a about across almost and any as at at the be both close to even every fast for for the from from the have if in in the into just about more near nearly next of of the on on the open out over the them there they this through to the up us using virtually what which
mitarbeiter agent agents all also and the any are as at available be being by collaborators create customer do employee employees even every everyone first for for the from the get give has have human if in the information into is it its it’s just like make may members most need no of of the on on the one only or our partners people personal see set staff take team teams that the their them there these they this through time to to be to get to make to the together tools up us using was we what where which will with without workers workforce working you you can your

Tradução de alemão para inglês de nahezu mitarbeiter

alemão
inglês

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

alemão inglês
benutzer users
mitarbeiter employees
keine zero
mrd billion
einzige a
mio million
von of
nahezu almost

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

alemão inglês
benutzer users
mitarbeiter employees
keine zero
mrd billion
einzige a
mio million
von of
nahezu almost

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

alemão inglês
mitarbeiter employees
zu to

DE Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich! Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

EN The possibilities are virtually endless!

alemão inglês
möglichkeiten possibilities
nahezu virtually
unendlich endless
die the
sind are

DE Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich! Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

EN The possibilities are virtually endless!

alemão inglês
möglichkeiten possibilities
nahezu virtually
unendlich endless
die the
sind are

DE Nahezu ein Drittel der Studierenden, der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind internationaler Herkunft

EN Almost a third of students and scientific staff do have an international background

alemão inglês
nahezu almost
studierenden students
wissenschaftlichen scientific
internationaler international
und and
mitarbeiterinnen staff
ein a
drittel third

DE Millionen Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung. Erfahre, wie das zu 100 % aus Remote-Mitarbeitern bestehende Team von InVision seine Effizienz, Skalierbarkeit und Transparenz mit Atlassian erhöht hat.

EN Millions of users. Nearly 800 employees. Zero offices. See how InVision’s 100% remote team increased efficiency, scalability, and visibility with Atlassian

alemão inglês
benutzer users
effizienz efficiency
skalierbarkeit scalability
transparenz visibility
atlassian atlassian
erhöht increased
team team
remote remote
und and
millionen millions
mitarbeiter employees
wie how
mit with
keine zero
von of
nahezu nearly

DE Nahezu die Hälfte der Remote-Mitarbeiter haben mit einer schlechten Internet-Bandbreite zu kämpfen1 und viele verschwenden zahllose Stunden damit, Informationen nachzujagen oder auf das Laden von Apps zu warten

EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load

alemão inglês
schlechten poor
verschwenden waste
informationen information
laden load
apps apps
warten waiting
remote remote
mitarbeiter employees
internet internet
bandbreite bandwidth
stunden hours
oder or
viele many
hälfte half
und and
zu to

DE Nahezu ein Drittel der Studierenden, der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind internationaler Herkunft

EN Almost a third of students and scientific staff do have an international background

alemão inglês
nahezu almost
studierenden students
wissenschaftlichen scientific
internationaler international
und and
mitarbeiterinnen staff
ein a
drittel third

DE Von Audiokonferenzen, immersiven Online-Erlebnissen bis hin zu Live-Events können wir Ihnen dabei helfen, Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden in die Lage zu versetzen, von nahezu jedem Ort oder Gerät aus eine sofortige Verbindung herzustellen.

EN With audio conferencing, immersive online experiences and live events, we can help you empower your employees, partners and customers to connect instantly from just about any location or device.

alemão inglês
kunden customers
erlebnissen experiences
events events
mitarbeiter employees
partner partners
gerät device
online online
oder or
verbindung connect
live live
zu to
wir we
dabei with
lage location
können can
ihre your
helfen help
nahezu about
und and

DE Millionen Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung. Erfahre, wie das zu 100 % aus Remote-Mitarbeitern bestehende Team von InVision seine Effizienz, Skalierbarkeit und Transparenz mit Atlassian erhöht hat.

EN Millions of users. Nearly 800 employees. Zero offices. See how InVision’s 100% remote team increased efficiency, scalability, and visibility with Atlassian

alemão inglês
benutzer users
effizienz efficiency
skalierbarkeit scalability
transparenz visibility
atlassian atlassian
erhöht increased
team team
remote remote
und and
millionen millions
mitarbeiter employees
wie how
mit with
keine zero
von of
nahezu nearly

DE Außerdem war es für die Führungskräfte nahezu unmöglich, umfassende Berichte abzurufen oder einen vollständigen Überblick über die Mitarbeiter und Projekte, für die sie zuständig waren, zu erhalten

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

alemão inglês
führungskräfte leaders
unmöglich impossible
berichte reports
projekte projects
zuständig managing
es it
umfassende comprehensive
oder or
mitarbeiter people
zu to
vollständigen complete
und and
nahezu nearly
erhalten get

DE Nahezu jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter ist sozusagen eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung

EN In a manner of speaking, almost every employee is a separate research and development department

alemão inglês
nahezu almost
mitarbeiter employee
forschungs research
ist is
eine a
und and

DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können

EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location

alemão inglês
steigt increases
digitale digital
arbeitsumgebungen work environments
mobile mobile
standort location
effizient efficient
produktiv productive
unternehmen companies
interne internal
mitarbeiter employees
sicherzustellen to ensure
und and
anzahl number of
dass to

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

alemão inglês
direkten direct
ms ms
service service
provider provider
verbindungen connections
netzwerk network
cloud cloud
cloudflare cloudflare
und and
mit with
zu to
erreicht reach
innerhalb within

DE Nahezu Echtzeit-Überwachung des Traffics in Ihrem Unternehmen.

EN Near real-time monitoring of traffic across your organization.

alemão inglês
traffics traffic
unternehmen organization
echtzeit real-time
in near
des of
ihrem your

DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer

EN Project Honey Pot quietly grew over the years

alemão inglês
project project
honey honey
pot pot
mit over
jahren years
den the

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

alemão inglês
apple apple
podcasts podcasts
itunes itunes
unmöglich impossible
rezensionen reviews
dienst service
es it
ohne without
überwachen monitor
land country
version version
in in
zu to
und and
hat has
wäre be
ihre your
solchen this
einen a

DE An nahezu jedem Tag im Jahr bietet Atlassian Veranstaltungen in deiner Nähe und weltweit an. Das Beste daran? Für jeden ist etwas dabei.

EN Great teamwork requires great tools. Check out an Atlassian event to learn how to unleash the potential of your team.

alemão inglês
atlassian atlassian
veranstaltungen event
beste great
und learn
an an

DE Aus Content-Sicht unterstützt Ryte bei der Auswertung nahezu aller für den Erfolg des Projektes relevanter Kennzahlen, inkl Google Analytics und Google Search Console Daten

EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data

alemão inglês
unterstützt supports
ryte ryte
erfolg success
console console
sicht perspective
projektes the project
google google
content content
analytics analytics
auswertung evaluation
nahezu almost
daten data
und and
für for
aus from
search search
den the

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

EN The weekly check remains important. This ensures that existing problems are fixed as quickly as possible.Tip: Play around with the custom snippets! At the latest you will get almost everything out of it.

alemão inglês
wichtig important
wöchentliche weekly
probleme problems
tipp tip
spielt play
snippets snippets
spätestens latest
bleibt remains
dass that
mit with
nahezu almost
alles everything
bekommt get
den the
die custom
vorhandene existing
werden are
heraus of

DE Echtzeit-Logs, die von unserer Edge gestreamt werden, bieten nahezu direkte Einblicke in Traffic-Trends, potenzielle Probleme und Bedrohungen, damit Sie Fehler sofort beheben können.

EN Real-time logs, streamed from our edge, give near-instant visibility into traffic trends, potential problems, and threats, so you can troubleshoot on the fly.

alemão inglês
edge edge
gestreamt streamed
nahezu near
potenzielle potential
probleme problems
bedrohungen threats
beheben troubleshoot
logs logs
einblicke visibility
traffic traffic
trends trends
echtzeit real-time
können can
und and
von from
unserer the

DE Zusätzlich werden nahezu alle unsere Datenbanken mittels symmetrischen Industry-Best-Practice Verfahren verschlüsselt.

EN Almost all of our services use encryption at rest industry best practices symmetric encryption schemes.

alemão inglês
verfahren practices
verschlüsselt encryption
industry industry
best best
alle all
unsere our
nahezu almost
mittels of

DE Dank des Feedbacks von Millionen unserer Benutzer wurde Reincubate von TrustPilot zu einem der 10 beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien mit einem nahezu perfekten 9,7 von 10 Punkten bewertet

EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate are rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot, with a near-perfect 9.7 out of 10

alemão inglês
feedbacks feedback
benutzer users
reincubate reincubate
trustpilot trustpilot
nahezu near
perfekten perfect
bewertet rated
software software
unternehmen companies
beliebtesten the
millionen millions
mit with

DE Beschleunigen Sie Daten und Anwendungen mit nahezu Echtzeit-Reaktion auf der einheitlichen Plattform für Core-to-Cloud-to-Edge-Connectivity.

EN Accelerate data and applications with near real-time response on the unified platform for core-to-cloud-to-edge connectivity.

alemão inglês
einheitlichen unified
echtzeit real-time
connectivity connectivity
beschleunigen accelerate
plattform platform
anwendungen applications
daten data
mit with
für for
der the

DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.

EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.

alemão inglês
aspekten aspect
effizienz efficiency
erzielen gain
arbeitslast workloads
apps apps
generation gen
beschleunigen accelerating
plattform platform
daten data
next next
in in
können can
auf on
für for
nahezu nearly
der of
erfahren and
einer a
wie how

DE Developmental learning: Diese Stufe des Machine Learnings setzt auf das nahezu selbständige Lernen von Software durch den Austausch mit menschlichen „Lehrern“.

EN Developmental learning: this level of machine learning attempts to develop the independent learning of software through exchange with human “teachers”.

DE Mithilfe des Google Tag Managers kann nahezu jeder beliebige Tracking Code auf der eigenen Website eingefügt werden

EN The Google Tag Manager allows you to insert almost any tracking code on your website

alemão inglês
google google
code code
kann allows
tracking tracking
website website
beliebige to
eigenen your
nahezu almost

DE Da Kohle in Kolumbien billig verfügbar ist, nutzen sie nahezu alle 40 Ziegeleien in der Region zum Befeuern ihrer Brennöfen.

EN Since coal is cheaply available in Colombia, nearly all of the region's 40 brickworks use it to fire their kilns.

alemão inglês
kohle coal
kolumbien colombia
region regions
nutzen use
in in
nahezu nearly
verfügbar available
ist is
alle all

DE Die API von Sitecore unterstützt die Bereitstellung von dynamischen Inhalten, sodass Sie personalisierte Inhalte an nahezu alle Geräte und Browser liefern können.

EN Sitecore?s API supports delivery of dynamic content, meaning you can deliver personalized content to almost any device or browser.

alemão inglês
api api
sitecore sitecore
unterstützt supports
dynamischen dynamic
personalisierte personalized
browser browser
geräte device
sodass to
inhalte content
liefern deliver
bereitstellung delivery
nahezu almost
können can
von of
sie you

DE Erfahren Sie, was passiert, wenn Sie die leistungsfähigste und flexibelste Basis der Welt nehmen und sie noch leistungsstärker machen. Ihre Möglichkeiten sind nahezu unendlich.

EN See what happens when you take the most powerful, flexible foundation in the world and make it even more powerful. The possibilities are endless.

alemão inglês
passiert happens
leistungsfähigste most powerful
basis foundation
möglichkeiten possibilities
unendlich endless
welt world
sind are
erfahren and
wenn when

DE Wir konnten Änderungen in der Unit4 Lösung nahezu unabhängig implementieren und sparten uns so die Kosten eines externen Beraters.

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

alemão inglês
konnten able
Änderungen changes
lösung solution
nahezu almost
unabhängig independently
externen external
in in
und and
implementieren implement
wir we
der thus

DE Projektmanager haben mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess zu tun. Daher sind diese Eigenschaften entscheidend – sowohl für den eigenen Erfolg als auch für den der Kunden.

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

DE Pro Tools ist bekannt für sein leistungsstarkes Bearbeitungs-Toolset, mit dem Sie nahezu jeden Aspekt Ihrer Audio- und MIDI-Spuren bearbeiten und perfektionieren können

EN Pro Tools is renowned for its powerful editing toolset, enabling you to manipulate and perfect nearly every aspect of your audio and MIDI tracks

alemão inglês
tools tools
bekannt renowned
leistungsstarkes powerful
aspekt aspect
spuren tracks
perfektionieren perfect
ist is
midi midi
für for
bearbeiten manipulate
nahezu nearly
und and

DE Speichern Sie Ihre eigenen Presets für nahezu jedes beliebige Modul, damit Sie Ihre Ideen später wiederverwenden können

EN Save your own presets for nearly any module, so you can easily recall ideas for future use

alemão inglês
presets presets
modul module
ideen ideas
speichern save
können can
für for
nahezu nearly
sie you
ihre your
damit so

DE Damit Sie aus Ihrem Computer beim Mischen und Aufnehmen mit AAX DSP-Plugins bei nahezu latenzfreiem Monitoring das Meiste herausholen

EN So you can push your computer to the limit when you mix and record through AAX DSP plugins with near-zero latency monitoring

alemão inglês
computer computer
mischen mix
aufnehmen record
nahezu near
monitoring monitoring
aax aax
dsp dsp
plugins plugins
mit with
und and
damit to

DE Mit über 11 Jahren Erfahrung in der Datenanalyse bietet das System eine nahezu 100%ige Abdeckung für aktive Domains und Subdomains.

EN Over 11 years of working in data analysis the system provides almost 100% coverage for active domains and subdomains.

alemão inglês
erfahrung data
bietet provides
nahezu almost
aktive active
domains domains
subdomains subdomains
system system
jahren years
in in
und and
datenanalyse analysis
abdeckung coverage
für for

DE Messen Sie die Auswirkung von digitalen Medien auf das Patientenverhalten und ermöglichen Sie so eine Medienoptimierung nahezu in Echtzeit

EN Quantify the impact of digital, website, television and OTT media exposure on patient behavioral outcomes, allowing near real-time media optimization

alemão inglês
auswirkung impact
digitalen digital
medien media
echtzeit real-time
in near
und allowing

DE Was dann passiert, ist nahezu unglaublich.

EN You won't believe what happens next.

alemão inglês
dann next
passiert happens
ist what

DE Unsere 3.200+ ultraschnellen Server in über 65 Ländern sorgen dafür, dass du die Nutzung eines VPN kaum bemerkst. Browse nahezu überall in gewohnter Geschwindigkeit!

EN Our 3200+ ultra-fast servers in over 65 countries will ensure you don’t even notice using a VPN. Browse fast virtually anywhere you want!

alemão inglês
server servers
ländern countries
sorgen ensure
vpn vpn
nahezu virtually
geschwindigkeit fast
unsere our
in in
nutzung using
die even
eines a
dass will
überall anywhere
du you

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

alemão inglês
administratoren administrators
nahezu almost
identisch identical
einsehen view
website site
oder or
außer except
für for
inhabers owner
ändern change
sind are
dass to
mail email

DE „IPAM hat IP-Konflikte auf nahezu null reduziert.“

EN "IPAM has reduced IP conflicts to point that they rarely occur."

alemão inglês
ipam ipam
reduziert reduced
ip ip
konflikte conflicts
auf to
hat has

DE OTRS ist ein Multitalent, wenn es um Integration, Konnektivität und Kommunikation geht. Für nahezu alle Anwendungsfälle haben wir einen Konnektor parat oder können diesen kostenneutral erstellen.

EN OTRS is multi-talented when it comes to integration, connectivity and communication. For almost all application cases, we have a connector or can create this on a cost-neutral basis.

alemão inglês
otrs otrs
integration integration
es it
konnektivität connectivity
kommunikation communication
oder or
wir we
können can
ist is
alle all
wenn to
um for
nahezu almost
erstellen create
und and

DE OTRS bietet fertige Module und kann bei Bedarf nahezu unbegrenzt erweitert werden.

EN OTRS offers ready-to-use modules and can be extended almost indefinitely, if required.

alemão inglês
otrs otrs
bietet offers
fertige ready
module modules
erweitert extended
und and
kann can
nahezu almost
bedarf if

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

alemão inglês
zugriff access
datenquellen data sources
kuratierte curated
bereitstellt delivers
enterprise enterprise
lösung solution
it it
für for
datensätze data
und and
grundlage foundation
den the

DE Da Compute@Edge die Anwendungslogik so nah wie möglich zu den Geräten Ihrer Nutzer bringt, bietet die Plattform nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für Innovationen zur Optimierung unternehmenskritischer Anwendungen.

EN Because Compute@Edge moves application logic as close to your users’ devices as possible, the opportunities for innovation and mission-critical use cases are endless.

alemão inglês
compute compute
edge edge
nah close
nahezu close to
innovationen innovation
möglich possible
geräten devices
möglichkeiten opportunities
nutzer users
zu to
anwendungen application
bringt the
für for
da because

DE Indem KAYAK die vollständige Kontrolle über dessen CDN erlangte, konnten Änderungen auf der Website schneller implementiert, Inhalte in nahezu Echtzeit bereitgestellt und das Nutzererlebnis in über 30 Ländern optimiert werden.

EN By getting complete control over their CDN, they were able to roll out site changes more quickly, deliver content in near-real-time, and improve the experience for users in over 30 countries.

alemão inglês
kontrolle control
cdn cdn
inhalte content
nahezu near
ländern countries
Änderungen changes
indem by
website site
schneller quickly
echtzeit real-time
und and
in in
vollständige complete
der the

DE Führen Sie Ihren Code weltweit aus, ohne eigene Server bereitstellen oder Infrastruktur verwalten zu müssen. Verlagern Sie Logik auf die Edge, um Antworten in nahezu Echtzeit auszuliefern und schnelle, nahtlose Online-Erlebnisse zu bieten.

EN Execute your code globally without having to provision your own servers or manage infrastructure. Move logic to the edge to deliver near real-time responses and create fast, seamless online experiences.

alemão inglês
code code
weltweit globally
server servers
infrastruktur infrastructure
logik logic
edge edge
echtzeit real-time
schnelle fast
nahtlose seamless
online online
erlebnisse experiences
verwalten manage
oder or
ohne without
zu to
verlagern move
in near
sie responses
ihren your
und and

DE Modernste Hardware sorgt für überragende Performance, um die Erwartungen unserer Kunden, dass Updates nahezu sofort an ihre globalen Endnutzer ausgeliefert werden, zu erfüllen.

EN Cutting edge hardware provides superior performance for customers who expect updates to be pushed out to their global end-users nearly instantaneously.

alemão inglês
hardware hardware
performance performance
updates updates
globalen global
kunden customers
sofort instantaneously
zu to
nahezu nearly
um for

Mostrando 50 de 50 traduções