EN Get 30+ plugins for sound design and post to mold, modulate, and mangle your sound
"mangle your sound" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Get 30+ plugins for sound design and post to mold, modulate, and mangle your sound
DE Profitieren Sie von mehr als 30 Plugins für das Sound-Design und die Sound-Nachbearbeitung, um Ihren eigenen Sound zu formen, zu ändern und zu bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
plugins | plugins |
design | design |
and | und |
to | zu |
your | ihren |
post | die |
for | um |
EN Mangle increases the duration of your next Ironfur by 2 sec, or the healing of your next Frenzied Regeneration by 20%.
DE 'Zerfleischen' erhöht die Dauer Eures nächsten Einsatzes von 'Eisenfell' um 2 Sek. oder die Heilung Eures nächsten Einsatzes von 'Rasende Regeneration' um 20%.
inglês | alemão |
---|---|
increases | erhöht |
duration | dauer |
sec | sek |
healing | heilung |
or | oder |
the | nächsten |
EN Warp and mangle your audio into mayhem, or add subtle harmonic touches - you decide which
DE Sie können Ihre Sounds damit radikal verfremden und verformen, oder mit subtilen harmonischen Akzenten versehen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
your | ihre |
and | und |
EN Warp and mangle your audio into mayhem, or add subtle harmonic touches - you decide which
DE Sie können Ihre Sounds damit radikal verfremden und verformen, oder mit subtilen harmonischen Akzenten versehen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
your | ihre |
and | und |
EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs
DE Formen und mischen Sie Sounds ganz nach Belieben – mit einer kompletten Sammlung an Effekten wie Dynamiken, Delays, Verzerrungen, EQs, Filtern und Reverbs
inglês | alemão |
---|---|
shape | formen |
effects | effekten |
filters | filtern |
and | und |
a | einer |
sounds | sie |
of | nach |
including | mit |
EN Play and tweak samples. Slice beats, play one shots, or mangle samples with warping
DE Samples spielen und modulieren. Beats zerlegen, One-Shot-Samples spielen oder Samples durch Warping verformen.
inglês | alemão |
---|---|
play | spielen |
or | oder |
samples | samples |
beats | beats |
warping | warping |
with | durch |
and | und |
EN Mangle and mutate everyday sounds into something special with these 5 free KONTAKT instruments
DE Fünf kostenlose KONTAKT-Drum-Libraries, die du brauchst (OK, eine davon wahrscheinlich nicht)
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
5 | fünf |
everyday | eine |
special | die |
EN Mangle generates 5 more Rage and deals 25% more damage.
DE 'Zerfleischen' erzeugt 5 mehr Wut und verursacht 25% mehr Schaden.
inglês | alemão |
---|---|
generates | erzeugt |
more | mehr |
and | und |
damage | schaden |
EN Play and tweak samples. Slice beats, play one shots, or mangle samples with warping
DE Samples spielen und modulieren. Beats zerlegen, One-Shot-Samples spielen oder Samples durch Warping verformen.
inglês | alemão |
---|---|
play | spielen |
or | oder |
samples | samples |
beats | beats |
warping | warping |
with | durch |
and | und |
EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier
DE Wenn Sie Sounddesigner sind oder Spezialeffekte erstellen, können Sie mit HEAT steril klingenden Aufnahmen oder „Effekten aus der Dose“ Druck und Lebendigkeit verleihen
inglês | alemão |
---|---|
recording | aufnahmen |
if | wenn |
or | oder |
effects | effekten |
can | können |
and | und |
your | sie |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen
inglês | alemão |
---|---|
mode | mode |
emphasis | betonung |
highs | höhen |
choose | wählen |
between | zwischen |
and | und |
more | mehr |
two | zwei |
with | mit |
for | für |
on | dem |
EN Pro Sound Effects creates sound effects libraries and software developed with award-winning sound artists and world-class recordists.
DE Pro Sound Effects erstellt Soundeffekt-Bibliotheken und Software, die gemeinsam mit preisgekrönten Sounddesignern und Weltklasse-Tonmeistern entwickelt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
sound | sound |
libraries | bibliotheken |
software | software |
award-winning | preisgekrönten |
world-class | weltklasse |
effects | effects |
developed | entwickelt |
and | und |
creates | erstellt |
with | mit |
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet
EN V8 Multifunctional External Sound Card 6 Sound Modes 12 Sound Effects for Online Singing Chatting Live Video Music Recording
DE V8 Multifunktionale externe Soundkarte 6 Soundmodi 12 Soundeffekte für Online-Singen Chatten Live-Video-Musikaufnahme
inglês | alemão |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
external | externe |
chatting | chatten |
sound effects | soundeffekte |
for | für |
online | online |
live | live |
video | video |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen
inglês | alemão |
---|---|
mode | mode |
emphasis | betonung |
highs | höhen |
choose | wählen |
between | zwischen |
and | und |
more | mehr |
two | zwei |
with | mit |
for | für |
on | dem |
EN MAGIX releases SOUND FORGE Pro MAC 3 and announces new versions of SOUND FORGE Audio Studio, and SOUND FORGE Pro
DE Mit Looparoid lassen sich erstmals mehrere Aufnahmen spielend leicht zu einzigartigen Fotostories im Polaroid-Look verbinden und mit Freunden und...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN For 2022 R1, Ansys VRXperience Sound will be officially renamed to Ansys Sound. For this release, the focus is around improved sound quality and design for our users, including:
DE Für 2022 R1 wird Ansys VRXperience Sound offiziell in Ansys Sound umbenannt. In dieser Version liegt der Schwerpunkt auf einer verbesserten Klangqualität und einem verbesserten Design einschließlich:
inglês | alemão |
---|---|
r | r |
ansys | ansys |
officially | offiziell |
focus | schwerpunkt |
improved | verbesserten |
including | einschließlich |
sound quality | klangqualität |
design | design |
and | und |
sound | sound |
for | für |
the | wird |
is | liegt |
EN For your purposes, get a sound card made for audio editing, which lets you hear your true sound, warts and all. As an audio editor, it’s your job to do all the cleaning and sweetening.
DE Holen Sie sich für Ihre Zwecke eine Soundkarte, die für die Audiobearbeitung entwickelt wurde und mit der Sie Ihren wahren Klang hören können. Als Audio-Editor ist es Ihre Aufgabe, die gesamte Reinigung und Veredelung zu übernehmen.
inglês | alemão |
---|---|
true | wahren |
cleaning | reinigung |
audio editing | audiobearbeitung |
editor | editor |
job | aufgabe |
audio | audio |
to | zu |
as | als |
purposes | zwecke |
a | eine |
lets | ist |
the | der |
EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.
DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
note | noten |
design | gestalten |
or | oder |
expression | ausdruck |
to | zu |
your | ihren |
by | indem |
and | und |
EN Boost or attenuate frequency ranges in your sound sources to optimize your overall sound
DE Passen Sie den Klang an, indem Sie bestimmte Frequenzbereiche anheben oder absenken
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
to | den |
in | an |
sound | sie |
EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.
DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
note | noten |
design | gestalten |
or | oder |
expression | ausdruck |
to | zu |
your | ihren |
by | indem |
and | und |
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
DE Dieser unvergessliche Hubschrauberflug durch den Dusky Sound (Tamatea) und den Doubtful Sound (Patea) wird dir den Atem verschlagen
inglês | alemão |
---|---|
breath | atem |
unforgettable | unvergessliche |
your | dir |
sound | sound |
and | und |
to | den |
this | dieser |
EN Browse our video game sound library, for stock gaming sound effects that you could use for your next project.
DE Entdecke unsere Video Game Sound-Bibliothek für Stock-Gaming-Soundeffekte, die du für dein nächstes Projekt verwenden kannst.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
sound | sound |
library | bibliothek |
stock | stock |
project | projekt |
our | unsere |
game | game |
gaming | gaming |
use | verwenden |
you | du |
for | für |
next | die |
you could | kannst |
EN From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
DE Von einer jubelnden, applaudierenden Menschenmenge bis hin zum Geräusch des Herzschlags kannst du in unserer Bibliothek alles finden, was du für dein nächstes Projekt brauchst.
inglês | alemão |
---|---|
sound | geräusch |
library | bibliothek |
project | projekt |
for | für |
everything | alles |
from | hin |
a | einer |
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
DE Ihre Wahl des Mikrofons oder Audio-Schnittstellen ist entscheidend für die Audioqualität. On-board Soundkarten der meisten PCs produzieren ungewollte Störungen.
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
interface | schnittstellen |
crucial | entscheidend |
pcs | pcs |
produce | produzieren |
or | oder |
audio | audio |
your | ihre |
EN Great videos need great sound! Take advantage of a huge selection of pro audio effects to give your video sound a professional polish.
DE Großartige Videos brauchen großartigen Sound! Nutzen Sie eine große Auswahl professioneller Audioeffekte, um Ihren Video-Sound zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
audio effects | audioeffekte |
great | großartige |
videos | videos |
your | ihren |
huge | große |
video | video |
advantage | nutzen |
a | eine |
to | zu |
EN You can’t know what to fix or know whether you’ve actually sweetened it or soured it if your sound card doesn’t faithfully and accurately reproduce the actual sound
DE Sie können nicht wissen, was Sie reparieren sollen, wenn Ihre Soundkarte den tatsächlichen Klang nicht originalgetreu und genau wiedergibt
inglês | alemão |
---|---|
fix | reparieren |
actual | tatsächlichen |
your | ihre |
and | und |
the | den |
know | wissen |
EN Clean up unwanted sounds like breaths or stutters, and use crossfades between sound clips to smooth out the transitions between them. Always fade into and out of your sound.
DE Bereinigen Sie unerwünschte Geräusche wie Atmen oder Stottern und nutzen Sie Überblendungen (Crossfades) zwischen Soundclips für weiche Übergänge. Blenden Sie dabei den Sound immer weich ein und wieder aus.
inglês | alemão |
---|---|
clean | bereinigen |
use | nutzen |
always | immer |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
smooth | weiche |
the | den |
EN In addition, the software should allow you to screen record with sound and to choose between either your computer sound or a microphone.
DE Außerdem sollte die Software auch den Ton mit aufnehmen und dabei die Auswahl zwischen Computerton und einem Mikrofon anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
should | sollte |
record | aufnehmen |
microphone | mikrofon |
software | software |
choose | auswahl |
between | zwischen |
with | dabei |
and | und |
the | den |
EN Want to add extra sound effects? Via the "Store" tab, you can access "Sound FX" collections which can be purchased at a low price and used in your holiday video – they're great for adding that extra touch!
DE Vielleicht möchten Sie auch nachträglich Geräusche hinzufügen? Im Reiter "Store" finden Sie Geräuschbibliotheken ("Sound FX"), die Sie für wenig Geld hinzukaufen und für Ihr Urlaubsvideo nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
tab | reiter |
store | store |
fx | fx |
holiday video | urlaubsvideo |
used | nutzen |
sound | sound |
a | wenig |
add | hinzufügen |
to | geld |
can | können |
want | möchten |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
DE Lernen Sie, Sound als narratives Werkzeug zu verwenden und Ihr eigenes Klanguniversum zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
tool | werkzeug |
to | zu |
your | ihr |
as | als |
use | verwenden |
create | erstellen |
EN Optimize your in-game sound with the click of a preset. Our sound engineers worked with pro players from teams like FaZe, OG and SK T1 to give you an instant edge.
DE Wähle mit nur einem Klick eine Voreinstellung aus, um deinen Spielsound zu optimieren. Unsere Sound-Ingenieure haben mit Profi-Gamern aus Teams wie FaZe, OG und SK T1 zusammengearbeitet, um dir einen sofort spürbaren Vorteil zu verschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
sound | sound |
preset | voreinstellung |
engineers | ingenieure |
teams | teams |
og | og |
edge | vorteil |
and | und |
click | klick |
to | zu |
to give | verschaffen |
our | unsere |
your | dir |
with | mit |
from | aus |
EN Tune your in-game sound for winning and make friends sound crystal clear, so you can pull off that clutch.
DE Passe den Sound im Spiel deinen Bedürfnissen an, um dir den entscheidenden Vorteil zu sichern und deine Freunde im Sprachchat perfekt zu hören.
inglês | alemão |
---|---|
friends | freunde |
game | spiel |
for | um |
your | dir |
sound | sound |
and | und |
in | an |
you can | deine |
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
DE Ihr Spiel soll mit fantastischem Sound begeistern, ohne dass Sie Unmengen an Zeit dafür investieren müssen. Mit FMOD können Sie ganz einfach Musik und Sound-Effekte implementieren, die sich an das Gameplay anpassen
inglês | alemão |
---|---|
effects | effekte |
music | musik |
game | spiel |
gameplay | gameplay |
your | ihr |
easy | einfach |
and | und |
adapt | die |
implement | implementieren |
you want | soll |
want | sie |
that | dass |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
DE Installiere ein wetterfestes Sound System mit dem Amp in deinem Außenbereich und genieße das ganze Jahr über vollen und detailreichen Sound.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
enjoy | genieße |
year | jahr |
amp | amp |
and | und |
a | ein |
with | mit |
full | das |
set | installiere |
sound | sound |
all | in |
EN The Binaural Sound capabilities of the new high-quality VR Sex videos will blow your mind too, as the sound on the Index is flawless.
DE Die binauralen Klangfunktionen des neuen hochwertige VR-Sex-Videos wird auch Sie umhauen, denn der Ton auf dem Index ist lupenrein.
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
sex | sex |
videos | videos |
index | index |
new | neuen |
your | ton |
the | wird |
sound | sie |
of | der |
on | auf |
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
DE Ihre Wahl des Mikrofons oder Audio-Schnittstellen ist entscheidend für die Audioqualität. On-board Soundkarten der meisten PCs produzieren ungewollte Störungen.
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
interface | schnittstellen |
crucial | entscheidend |
pcs | pcs |
produce | produzieren |
or | oder |
audio | audio |
your | ihre |
EN MAGIX MP3 deluxe can automatically find similarly sounding songs and combine them. This allows you to create playlists with a consistent sound. You can also browse your music database as a sound galaxy.
DE MAGIX MP3 deluxe kann musikalisch ähnliche Songs automatisch auffinden und zusammenstellen. Dadurch können Sie homogene Playlisten erstellen und Ihre Musik-Datenbank als Sound-Galaxie durchreisen.
inglês | alemão |
---|---|
magix | magix |
deluxe | deluxe |
automatically | automatisch |
playlists | playlisten |
database | datenbank |
galaxy | galaxie |
find | auffinden |
songs | songs |
your | ihre |
music | musik |
can | kann |
as | als |
and | und |
create | erstellen |
EN In addition, the software should allow you to screen record with sound and to choose between either your computer sound or a microphone.
DE Außerdem sollte die Software auch den Ton mit aufnehmen und dabei die Auswahl zwischen Computerton und einem Mikrofon anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
should | sollte |
record | aufnehmen |
microphone | mikrofon |
software | software |
choose | auswahl |
between | zwischen |
with | dabei |
and | und |
the | den |
EN Want to add extra sound effects? Via the "Store" tab, you can access "Sound FX" collections which can be purchased at a low price and used in your holiday video – they're great for adding that extra touch!
DE Vielleicht möchten Sie auch nachträglich Geräusche hinzufügen? Im Reiter "Store" finden Sie Geräuschbibliotheken ("Sound FX"), die Sie für wenig Geld hinzukaufen und für Ihr Urlaubsvideo nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
tab | reiter |
store | store |
fx | fx |
holiday video | urlaubsvideo |
used | nutzen |
sound | sound |
a | wenig |
add | hinzufügen |
to | geld |
can | können |
want | möchten |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
DE Installiere ein wetterfestes Sound System mit dem Amp in deinem Außenbereich und genieße das ganze Jahr über vollen und detailreichen Sound.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
enjoy | genieße |
year | jahr |
amp | amp |
and | und |
a | ein |
with | mit |
full | das |
set | installiere |
sound | sound |
all | in |
EN Great videos need great sound! Take advantage of a huge selection of pro audio effects to give your video sound a professional polish.
DE Großartige Videos brauchen großartigen Sound! Nutzen Sie eine große Auswahl professioneller Audioeffekte, um Ihren Video-Sound zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
audio effects | audioeffekte |
great | großartige |
videos | videos |
your | ihren |
huge | große |
video | video |
advantage | nutzen |
a | eine |
to | zu |
EN Everyone’s heard of audio compression, but what is a compressor and what does it do for your sound? Learn to master one of the most common professional sound editing tools.
DE Jeder hat schon von Audiokompression gehört, aber was ist ein Kompressor und was bewirkt er? Lernen Sie, eines der gängigsten professionellen Tonbearbeitungswerkzeuge zu beherrschen.
inglês | alemão |
---|---|
heard | gehört |
compressor | kompressor |
most common | gängigsten |
master | beherrschen |
is | ist |
to | zu |
for | professionellen |
but | aber |
a | schon |
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
DE Kreiere den markanten Retro-Sound: Mit zahlreichen professionellen Effekten schickst du deinen Sound auf eine einzigartige Zeitreise.
inglês | alemão |
---|---|
retro | retro |
countless | zahlreichen |
effects | effekten |
create | kreiere |
a | einzigartige |
the | den |
on | auf |
sound | sound |
EN The Video Sound Optimizer applies the exact settings you need to enhance the music, sound and spoken parts in your videos.
DE Der Videosound Optimizer schlägt die perfekten Einstellungen für Musik, Klänge und Stimmen in Ihren Videos vor.
inglês | alemão |
---|---|
settings | einstellungen |
optimizer | optimizer |
sound | klänge |
music | musik |
in | in |
videos | videos |
your | ihren |
and | und |
to | vor |
the | der |
EN Samplitude Pro X6 Suite unites everything to achieve your perfect sound: You get SOUND FORGE Pro 14, the latest Steinberg SpectraLayers Pro 8, iZotope Ozone 9 Elements and iZotope RX8 Elements and even more great-sounding instruments.
DE Hybride Power im Bundle – nur in Samplitude Pro X6 Suite.
inglês | alemão |
---|---|
suite | suite |
pro | pro |
even | nur |
to | in |
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
DE Sie möchten, dass Ihr Spiel großartig klingt, aber nicht, dass es ewig dauert. FMOD macht es leicht, Musik- und Toneffekte zu implementieren, die sich dem Gameplay anpassen
inglês | alemão |
---|---|
great | großartig |
it | es |
easy | leicht |
music | musik |
game | spiel |
dont | nicht |
gameplay | gameplay |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
adapt | die |
that | dass |
but | aber |
implement | implementieren |
forever | ewig |
makes | macht |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
DE Lernen Sie, Sound als narratives Werkzeug zu verwenden und Ihr eigenes Klanguniversum zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
tool | werkzeug |
to | zu |
your | ihr |
as | als |
use | verwenden |
create | erstellen |
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
DE Dieser unvergessliche Hubschrauberflug durch den Dusky Sound (Tamatea) und den Doubtful Sound (Patea) wird dir den Atem verschlagen
inglês | alemão |
---|---|
breath | atem |
unforgettable | unvergessliche |
your | dir |
sound | sound |
and | und |
to | den |
this | dieser |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
DE Die spektakuläre Landschaft und Wildtiere der Milford und Doubtful Sounds in Fiordland können auf einer Bootstour ganz aus der Nähe erlebt werden.
inglês | alemão |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
experienced | erlebt |
close | nähe |
perfect | ganz |
sound | sounds |
boat | die |
and | und |
are | werden |
a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções