DE Passe den Sound im Spiel deinen Bedürfnissen an, um dir den entscheidenden Vorteil zu sichern und deine Freunde im Sprachchat perfekt zu hören.
"dir den entscheidenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Passe den Sound im Spiel deinen Bedürfnissen an, um dir den entscheidenden Vorteil zu sichern und deine Freunde im Sprachchat perfekt zu hören.
EN Tune your in-game sound for winning and make friends sound crystal clear, so you can pull off that clutch.
alemão | inglês |
---|---|
freunde | friends |
spiel | game |
um | for |
dir | your |
an | in |
und | and |
sound | sound |
deine | you can |
DE Wie wir bereits im Ankündigungsblog erklärt haben, lässt dir It’s About Time bei einer kleinen, jedoch entscheidenden Einstellung die Wahl: Leben bzw. ihre Anzahl.
EN As we explained in the reveal blog, It’s About Time allows for a choice on a small, yet significant, setting: lives, or more specifically, the limitation of them.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explained |
time | time |
wahl | choice |
kleinen | small |
einstellung | setting |
leben | lives |
wir | we |
einer | a |
die | as |
DE Databox ist ein Business Analytics KPI Dashboard. Es sammelt alle deine Messwerte an einem Ort und hilft dir, die entscheidenden KPIs über mehrere Geräte hinweg bereitzustellen. Databox stellt
EN Databox is a business analytics platform that pulls all of your data into one place so you can track performance and discover insights in real-time. Mix and match data from different sources in one
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
analytics | analytics |
ort | place |
dir | your |
alle | all |
hinweg | and |
ist | is |
ein | a |
deine | you can |
stellt | of |
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
alemão | inglês |
---|---|
gegen | in |
schlechte | bad |
erfahrung | experience |
erinnerungen | memories |
weisheit | wisdom |
menschen | people |
dir | your |
gute | good |
besten | best |
und | and |
die | happiness |
DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.
EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigt | accelerated |
cloudflare | cloudflare |
datenverkehr | traffic |
anfrage | request |
von | a |
oder | address |
DE Verschaffen Sie sich den entscheidenden Wettbewerbsvorteil mit den Social-Listening-Tools von Sprout
EN Gain that competitive advantage with Sprout’s Social Listening tools
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
social | social |
listening | listening |
tools | tools |
mit | with |
DE Ohne eine einheitliche Sicht auf den Kunden können Unternehmen jedoch keine Erkenntnisse gewinnen und in den entscheidenden Momenten sinnvolle Kundenbeziehungen aufbauen.
EN Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Nutzen Sie unsere umfassende Fermentations-Kompetenz mit langjähriger Erfahrung und unseren Zugang zu den verschiedensten natürlichen Rohstoffen, um Ihren Produkten den entscheidenden Mehrwert zu geben.
EN Use our extensive fermentation expertise, many years of experience and access to an extremely wide range of natural raw materials to give your products that crucial added value.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
rohstoffen | raw materials |
entscheidenden | crucial |
mehrwert | added value |
geben | give |
nutzen | use |
umfassende | extensive |
erfahrung | experience |
natürlichen | natural |
ihren | your |
kompetenz | expertise |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
verschiedensten | many |
sie | products |
DE Den Hackern,den entscheidenden Schritt entgegenbringen
EN Bringing the decisive,move to hackers
alemão | inglês |
---|---|
hackern | hackers |
entscheidenden | decisive |
schritt | move |
den | the |
DE Realisieren Sie den entscheidenden Vorsprung durch wettbewerbsfähige Softwarelösungen.Durch die Digitalisierung und Industrie 4.0 kommen auf den Maschinen- und Anlagenbau neue Herausforderungen zu – vor allem im Bereich Software
EN Get the competitive edge with streamlined software solutions.Digitalization and Industry 4.0 are creating new challenges for mechanical and plant engineering - especially in software
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsfähige | competitive |
digitalisierung | digitalization |
neue | new |
herausforderungen | challenges |
maschinen | mechanical |
software | software |
industrie | industry |
und | and |
vor allem | especially |
DE Gerade das maschinelle Lernen wird bereits seit mehr als einem halben Jahrhundert erforscht, erlebte aber trotz der langen Historie erst in den letzten Jahren den entscheidenden Durchbruch
EN Machine learning has been the subject of research for over fifty years but despite its long history, it is only in recent years that significant breakthrough has been seen in this field
alemão | inglês |
---|---|
historie | history |
letzten | recent |
durchbruch | breakthrough |
jahren | years |
trotz | despite |
in | in |
lernen | learning |
langen | long |
aber | but |
DE Gerade das maschinelle Lernen wird bereits seit mehr als einem halben Jahrhundert erforscht, erlebte aber trotz der langen Historie erst in den letzten Jahren den entscheidenden Durchbruch
EN Machine learning has been the subject of research for over fifty years but despite its long history, it is only in recent years that significant breakthrough has been seen in this field
alemão | inglês |
---|---|
historie | history |
letzten | recent |
durchbruch | breakthrough |
jahren | years |
trotz | despite |
in | in |
lernen | learning |
langen | long |
aber | but |
DE Vom desaströsen Absprung bis zu einem finalen, entscheidenden Angriff zeigt Causeway den Unterschied, den ein Mann machen kann, und es erzählt eine Geschichte über wahre Tapferkeit.
EN From the first disastrous airdrop to a final, climactic assault, Causeway shows the difference one man can make, and tells a tale of true valor.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
mann | man |
erzählt | tells |
wahre | true |
geschichte | tale |
kann | can |
zu | to |
unterschied | difference |
und | and |
vom | from |
den | the |
ein | a |
DE Einige der spektakulärsten Löcher befinden sich in Höhenlagen. Den entscheidenden Schlag mit einem herrlichen Ausblick auf den See zu vollziehen ist ein Erlebnis, das alle Herzen höher schlagen lässt.
EN Some of the most spectacular holes are situated in the hills. Playing a decisive shot at that point and admiring the lake surface from above will certainly satisfy every player.
alemão | inglês |
---|---|
löcher | holes |
entscheidenden | decisive |
see | lake |
befinden | are |
in | in |
einige | some |
ausblick | at |
auf | surface |
den | the |
ein | a |
DE Den Hackern, den entscheidenden Schritt entgegenbringen
EN Bringing the decisive, move to hackers
alemão | inglês |
---|---|
hackern | hackers |
entscheidenden | decisive |
schritt | move |
den | the |
DE Nutzen Sie unsere umfassende Fermentations-Kompetenz mit langjähriger Erfahrung und unseren Zugang zu den verschiedensten natürlichen Rohstoffen, um Ihren Produkten den entscheidenden Mehrwert zu geben.
EN Use our extensive fermentation expertise, many years of experience and access to an extremely wide range of natural raw materials to give your products that crucial added value.
DE „In den vergangenen 18 Monaten haben wir den Sicherheitsstatus des US-Bundesstaats Oklahoma komplett neu aufgestellt – Zscaler hat dazu einen entscheidenden Beitrag geleistet.“
EN “We’ve completely changed the [security] posture of the State of Oklahoma in the last 18 months - Zscaler played a big part.”
DE „In den vergangenen 18 Monaten haben wir den Sicherheitsstatus des US-Bundesstaats Oklahoma komplett neu aufgestellt – Zscaler hat dazu einen entscheidenden Beitrag geleistet.“
EN “We’ve completely changed the [security] posture of the State of Oklahoma in the last 18 months - Zscaler played a big part.”
DE „In den vergangenen 18 Monaten haben wir den Sicherheitsstatus des US-Bundesstaats Oklahoma komplett neu aufgestellt – Zscaler hat dazu einen entscheidenden Beitrag geleistet.“
EN “We’ve completely changed the [security] posture of the State of Oklahoma in the last 18 months - Zscaler played a big part.”
DE Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt bieten wir unseren Kunden den entscheidenden direkten Support, den sie brauchen, um Farbe richtig zu machen. Alle Standorte erkunden
EN With offices across the globe, we offer the critical direct support our customers need to get color right. Explore All Locations
DE Marktinformationen für den entscheidenden Vorteil
EN Intelligence That Gives You the Edge
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | edge |
den | the |
DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | tech |
vorteil | edge |
ziele | goals |
simpel | simple |
es | it |
darum | the |
oder | or |
unsere | our |
ihre | your |
sein | be |
zu | to |
uns | us |
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
alemão | inglês |
---|---|
manueller | manual |
prozess | task |
menschliche | human |
für | for |
den | the |
DE Sichern Sie sich den entscheidenden technischen Vorteil – mit spezialisiertem Support
EN Get the technology edge you need with specialized support
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
mit | get |
DE CCH Tagetik liefert der Randstad Gruppe durch seine fortschrittlichen Funktionen und den Einsatz in der Cloud einen entscheidenden Mehrwert.
EN CCH Tagetik delivers added value to Randstad Group through its advanced functionality and cloud deployment.
alemão | inglês |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
liefert | delivers |
gruppe | group |
fortschrittlichen | advanced |
funktionen | functionality |
einsatz | deployment |
cloud | cloud |
mehrwert | added value |
randstad | randstad |
und | and |
den | to |
DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
alemão | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
bahnbrechenden | groundbreaking |
endlich | finally |
vision | vision |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Es ist an der Zeit, Ihre digitale Strategie auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden anzupassen. Sammeln Sie Ihr Feedback in den entscheidenden Momenten mit Feedback Formularen, die Ihre wichtigsten Berührungspunkte auf der Online Reise abdecken.
EN It’s time to start fueling your digital strategy with the customer’s needs in mind. Gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touchpoints in the online journey.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
bedürfnisse | needs |
kunden | customers |
sammeln | gather |
feedback | feedback |
formularen | forms |
berührungspunkte | touchpoints |
zeit | time |
entscheidenden | critical |
online | online |
momenten | moments |
digitale | digital |
in | in |
mit | with |
ihr | your |
wichtigsten | most |
reise | journey |
den | the |
DE Mit Mopinion können Sie Feedback in den entscheidenden Momenten mit Feedback-Formularen sammeln, die auf Ihre kritischsten Berührungspunkte in der Online-Reise zugeschnitten sind.
EN With Mopinion you can gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touch points in the online journey.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
feedback | feedback |
entscheidenden | critical |
momenten | moments |
sammeln | gather |
formularen | forms |
online | online |
reise | journey |
in | in |
mit | with |
können | can |
ihre | your |
den | the |
sind | touch |
DE Mit Stereotypen brechen. Diskriminierung bekämpfen. Darstellung richtig umsetzen. Erfahren Sie, warum die Wahl der richtigen Bilder den entscheidenden Unterschied ausmacht – laden Sie noch heute unseren Leitfaden herunter.
EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.
DE Nachdem Sie diese entscheidenden Fragen durchgearbeitet haben, können Sie es sicher kaum erwarten, den Aufbau einer Datenkultur anzugehen
EN Once you’ve reviewed these critical questions, you’ll be itching to embark on a path forward towards creating a data culture
alemão | inglês |
---|---|
entscheidenden | critical |
aufbau | creating |
datenkultur | data culture |
fragen | questions |
sie | once |
den | to |
einer | a |
diese | these |
DE Da steigern Qualitäts- und Prüfzeichen nicht nur das Vertrauen in die Marke, sondern können den entscheidenden Kaufimpuls auslösen, insbesondere wenn sie von einem neutralen und vertrauenswürdigen Prüfinstitut stammen.
EN Quality and test marks don’t just increase confidence in a brand but can also trigger the decisive impulse to buy, especially if they come from a neutral and trustworthy test institute.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | increase |
vertrauen | confidence |
entscheidenden | decisive |
insbesondere | especially |
neutralen | neutral |
vertrauenswürdigen | trustworthy |
qualitäts | quality |
nicht | dont |
in | in |
marke | brand |
können | can |
und | and |
den | the |
DE 200 Mitarbeiter an drei Standorten sind zuverlässig und kompetent, nutzen die modernsten Technologien und arbeiten leidenschaftlich daran, unseren Kunden den entscheidenden Wettbewerbsvorteil zu sichern
EN 200 employees at three locations are reliable and competent, use the state-of-the-art technologies and work passionately to secure the decisive competitive advantage for our customers
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
standorten | locations |
kompetent | competent |
leidenschaftlich | passionately |
entscheidenden | decisive |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
technologien | technologies |
kunden | customers |
nutzen | use |
arbeiten | work |
drei | three |
sind | are |
und | and |
zu | to |
zuverlässig | reliable |
sichern | secure |
den | the |
DE Die Allgegenwärtigkeit von Cloud-Anwendungen und die Digitalisierung von Datensätzen machen effektive Cyber-Resilience-Strategien zu einem zunehmend entscheidenden Faktor für den Geschäftserfolg.
EN Cloud applications and the digitization of records, make a cyber resilience strategy increasingly critical for success.
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitization |
zunehmend | increasingly |
entscheidenden | critical |
cloud | cloud |
anwendungen | applications |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
strategien | strategy |
für | for |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Eine Partnerschaft mit Mimecast bietet Ihnen den entscheidenden Wettbewerbsvorteil
EN When you partner with Mimecast, you gain the competitive advantage
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partner |
mimecast | mimecast |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
bietet | advantage |
mit | with |
den | the |
DE Die allgemeine Nähe zu den Fertigungs- und Entwicklungseinrichtungen gewährt einen entscheidenden Vorteil
EN Proximity to the manufacturing and development facilities ensures a decisive competitive advantage
alemão | inglês |
---|---|
nähe | proximity |
entscheidenden | decisive |
vorteil | advantage |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE So entstehen attraktive und innovative Anlagen, die Ihnen und Ihren Kunden den entscheidenden Mehrwert bringen
EN This results in attractive and innovative machines that provide you and your customers with decisive added value
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
innovative | innovative |
anlagen | machines |
kunden | customers |
entscheidenden | decisive |
mehrwert | added value |
bringen | provide |
ihren | your |
und | and |
ihnen | you |
DE Sehen Sie hier, für wen das Nexeed Device Portal den entscheidenden Mehrwert bringt.
EN See here who can benefit from the Nexeed Device Portal.
alemão | inglês |
---|---|
nexeed | nexeed |
device | device |
portal | portal |
hier | here |
wen | who |
bringt | the |
DE Collaboration- und Kommunikationslösungen können individuell um Leistungsmerkmale zur Produktivitätssteigerung ergänzt werden und verleihen dem Unternehmen den entscheidenden Technologievorsprung.
EN Collaboration and communication solutions can be individually enhanced with performance features to increase productivity and give the company a decisive technological edge.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsmerkmale | features |
verleihen | give |
entscheidenden | decisive |
collaboration | collaboration |
individuell | individually |
und | and |
können | can |
den | the |
DE Verschaffen Sie Ihrem Unternehmen den entscheidenden Vorsprung
EN Give Your Enterprise a Definitive Edge
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprise |
vorsprung | edge |
ihrem | a |
sie | your |
DE Aircall bietet uns den entscheidenden Vorteil, dass wir die Kontakte über verschiedene Leitungen hinweg synchronisieren und Kontakte während oder nach dem Anruf hinzufügen können
EN The most important part of Aircall is that we're able to sync the contacts between our different phone lines and add the contact during the calls or afterward
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | sync |
hinzufügen | add |
aircall | aircall |
kontakte | contacts |
verschiedene | different |
oder | or |
hinweg | and |
anruf | calls |
den | the |
dass | that |
wir | our |
während | during |
DE Unser Wissen, wie Sensoren in Gebäuden optimal eingesetzt werden können, leistet den entscheidenden Beitrag dazu, dass bei diesen ein effizienterer Betrieb realisiert und gleichzeitig ein besserer Komfort für die Menschen erreicht werden kann.
EN Our knowledge concerning the optimum use of sensors in buildings makes a decisive contribution toward the more efficient operation of buildings while also achieving greater comfort for the occupants.
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
gebäuden | buildings |
entscheidenden | decisive |
komfort | comfort |
in | in |
eingesetzt | use |
betrieb | operation |
leistet | the |
besserer | more |
für | for |
unser | our |
ein | a |
und | knowledge |
kann | makes |
DE Wollen Sie Ihrer Karriere den entscheidenden Kick geben und sich neuen Herausforderungen stellen? Dann sind Sie im technischen Verkauf bei Sensirion richtig. Internationalität, Spitzenleistungen, ...
EN Stefan joined Sensirion as a junior project manager immediately after completing his doctorate. At the interface between research and product, he is now ...
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
im | between |
herausforderungen | as |
und | and |
wollen | a |
den | the |
neuen | immediately |
DE Klar abgegrenzte Aufgabenbereiche und die richtige Mischung aus Fähigkeiten, angetrieben durch unternehmerisches Denken – ein effizient arbeitendes Top-Management sorgt für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil
EN Armed with a clear remit, the right mix of capabilities, and fuelled by an enterprise mind-set, an effective top team offers a critical competitive advantage
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
richtige | right |
mischung | mix |
fähigkeiten | capabilities |
management | enterprise |
effizient | effective |
durch | by |
top | top |
ein | an |
die | of |
und | and |
DE Ein aktueller Forrester-Bericht zeigte, dass die Unternehmen mit den engagiertesten Mitarbeitern eine um 81 % höhere Kundenzufriedenheit erreichen, nur halb so viel Fluktuation verzeichnen und einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil haben
EN A recent Forrester report revealed that companies with the most engaged employees enjoy 81% higher customer satisfaction, experience half the turnover of their peers and have a decisive competitive advantage
alemão | inglês |
---|---|
aktueller | recent |
unternehmen | companies |
mitarbeitern | employees |
halb | half |
entscheidenden | decisive |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
bericht | report |
höhere | higher |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
mit | with |
haben | have |
und | and |
den | the |
DE Das Onboarding kann den entscheidenden Beitrag dazu leisten, ob ein Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert ist.
EN The onboarding process can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
alemão | inglês |
---|---|
onboarding | onboarding |
mitarbeiter | employee |
motiviert | motivated |
frustriert | frustrated |
kann | can |
oder | be |
zufrieden | happy |
und | and |
ein | a |
DE Wir möchten allen Spielern den entscheidenden Vorteil in ihrer Arena verschaffen, egal, welches Game sie spielen und wie hoch der Einsatz ist.
EN We strive to give all players an edge in the arena, no matter the game or the stakes.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | edge |
arena | arena |
wir | we |
in | in |
verschaffen | to give |
spielern | players |
game | game |
DE Die Auswertung von Social Media Daten verschafft Ihnen alle nötigen Informationen über Ihre Mitbewerber und gibt Ihnen den entscheidenden Vorsprung
EN Social media analytics can give you all the information you'll ever need about your competitors, helping you to stay ahead
alemão | inglês |
---|---|
nötigen | need |
mitbewerber | competitors |
informationen | information |
ihre | your |
social | social |
media | media |
alle | all |
und | you |
DE Bleiben Sie fokussiert, produktiv und legen Sie einen starken Jahresabschluss hin mit Tools, die Ihrem Vertriebsteam den entscheidenden Vorteil verschaffen.
EN Stay focused, productive and finish the year strong with tools designed to give your sales team the edge.
alemão | inglês |
---|---|
fokussiert | focused |
starken | strong |
vertriebsteam | sales team |
produktiv | productive |
tools | tools |
vorteil | edge |
verschaffen | to give |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Sie können den entscheidenden Vorsprung zum Mitbewerber ausmachen, besonders wenn sie zuverlässig und sicher sind.
EN They can provide a decisive edge over the competition, especially if they are reliable and secure.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidenden | decisive |
vorsprung | edge |
mitbewerber | competition |
besonders | especially |
wenn | if |
zuverlässig | reliable |
sind | are |
und | and |
sicher | secure |
können | can |
den | the |
DE Sichern Sie Ihren Projekten den entscheidenden Qualitätsvorsprung im Mix und beim Mastern
EN Give your projects the decisive advantage in quality during mixing and mastering
alemão | inglês |
---|---|
projekten | projects |
entscheidenden | decisive |
mix | mixing |
im | during |
ihren | your |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções