EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Traduzir "manage your managed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manage your managed" de inglês para alemão
Traduções de manage your managed
"manage your managed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de manage your managed
inglês
alemão
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| company | unternehmen |
| team | team |
| only | nur |
| and | und |
| available | verfügbar |
| this | diese |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| currently | aktuell |
| jira | jira |
| software | software |
| works | funktioniert |
| team | team |
| company | unternehmen |
| projects | projekte |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| currently | aktuell |
| jira | jira |
| software | software |
| works | funktioniert |
| team | team |
| company | unternehmen |
| projects | projekte |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| company | unternehmen |
| team | team |
| only | nur |
| and | und |
| available | verfügbar |
| this | diese |
EN The managed solution allows you to manage your server via our admin console and the unmanaged version allows you to manage your server 100% autonomously with the Linux distribution of your choice (Debian, Ubuntu, openSUSE. ...).
DE Die Managed-Lösung gestattet die Verwaltung Ihres Servers über unsere Verwaltungskonsole, während Sie im Fall der Non-Managed-Lösung Ihren Server 100% selbstständig unter einer beliebigen Linux-Distribution (Debian, Ubuntu, openSUSE usw.) verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| autonomously | selbstständig |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| allows | gestattet |
| managed | managed |
| server | server |
| manage | verwalten |
| your | ihren |
| our | unsere |
| the | fall |
| you | sie |
| version | die |
| to | beliebigen |
| of | der |
EN The managed solution allows you to manage your server via our admin console and the unmanaged version allows you to manage your server 100% autonomously with the Linux distribution of your choice (Debian, Ubuntu, openSUSE. ...).
DE Die Managed-Lösung gestattet die Verwaltung Ihres Servers über unsere Verwaltungskonsole, während Sie im Fall der Non-Managed-Lösung Ihren Server 100% selbstständig unter einer beliebigen Linux-Distribution (Debian, Ubuntu, openSUSE usw.) verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| autonomously | selbstständig |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| allows | gestattet |
| managed | managed |
| server | server |
| manage | verwalten |
| your | ihren |
| our | unsere |
| the | fall |
| you | sie |
| version | die |
| to | beliebigen |
| of | der |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| site | site |
| managed | verwaltet |
| are | werden |
| and | und |
| your | deine |
| on | über |
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Managed-DNS für Ihre Domain immer aufgelöst, und zwar schnell aufgelöst wird, selbst wenn Ihr primärer Managed-DNS-Service nicht mehr verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | managed |
| dns | dns |
| domain | domain |
| quickly | schnell |
| primary | primärer |
| service | service |
| always | immer |
| and | und |
| if | wenn |
| that | dass |
| becomes | ist |
| for | für |
| your | ihr |
| even | selbst |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| site | site |
| managed | verwaltet |
| are | werden |
| and | und |
| your | deine |
| on | über |
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Managed-DNS für Ihre Domain immer aufgelöst, und zwar schnell aufgelöst wird, selbst wenn Ihr primärer Managed-DNS-Service nicht mehr verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | managed |
| dns | dns |
| domain | domain |
| quickly | schnell |
| primary | primärer |
| service | service |
| always | immer |
| and | und |
| if | wenn |
| that | dass |
| becomes | ist |
| for | für |
| your | ihr |
| even | selbst |
EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.
DE Innerhalb von SyncroMSP können Sie dank der Integration von Splashtop eine Fernzugriffssitzung starten, um jederzeit auf Ihre verwalteten Computer zuzugreifen, selbst wenn sich kein Endbenutzer in der Nähe des Geräts befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| managed | verwalteten |
| computers | computer |
| splashtop | splashtop |
| integration | integration |
| end user | endbenutzer |
| devices | geräts |
| to | befindet |
| your | ihre |
| launch | starten |
| within | innerhalb |
| with | dank |
| a | eine |
EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.
DE Innerhalb von SyncroMSP können Sie dank der Integration von Splashtop eine Fernzugriffssitzung starten, um jederzeit auf Ihre verwalteten Computer zuzugreifen, selbst wenn sich kein Endbenutzer in der Nähe des Geräts befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| managed | verwalteten |
| computers | computer |
| splashtop | splashtop |
| integration | integration |
| end user | endbenutzer |
| devices | geräts |
| to | befindet |
| your | ihre |
| launch | starten |
| within | innerhalb |
| with | dank |
| a | eine |
EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.
DE Sitecore bietet drei Bereitstellungsoptionen an: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung. Erkunden Sie alle diese Optionen, um die beste für Ihr Unternehmen zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| options | optionen |
| cloud | cloud |
| premises | lokale |
| offers | bietet |
| deployment | bereitstellung |
| explore | erkunden |
| or | oder |
| your | ihr |
| on | an |
| three | drei |
| to | zu |
| all | alle |
| discover | ermitteln |
| best | beste |
| managed | unternehmen |
| which | sie |
| for | um |
EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.
DE Bei Sitecore haben Sie die Wahl: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung (On-Premises). Nur wenn Sie die Erfordernisse Ihres Unternehmens kennen, können Sie die richtige Entscheidung treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| cloud | cloud |
| deployment | bereitstellung |
| understanding | kennen |
| premises | lokale |
| requirements | erfordernisse |
| choice | wahl |
| or | oder |
| right | richtige |
| yours | sie |
| to | wenn |
| the | nur |
| with | bei |
EN In case you just open Chrome’s menu, you’ll encounter a “Chrome is Managed by Your Organization” message at the very bottom of the menu—next to the “Exit” option—in case it’s managed.
DE Wenn Sie nur das Chrome-Menü öffnen, wird ganz unten im Menü neben der Option ?Beenden? die Meldung ?Chrome wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt, falls es verwaltet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | meldung |
| chrome | chrome |
| organization | organisation |
| managed | verwaltet |
| menu | menü |
| option | option |
| you | es |
| open | öffnen |
| to | wenn |
| in | neben |
| your | ihrer |
EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services
DE Behalten Sie mit Managed TMS-Technologie und Managed Services die volle Kontrolle über Ihre Transportstrategien, Frachtnetzwerke und Speditionsbeziehungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | behalten |
| full | volle |
| tms | tms |
| technology | technologie |
| control | kontrolle |
| managed | managed |
| services | services |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
EN We let you decide whether you prefer self-service disaster recovery or whether you want us to integrate a fully managed disaster recovery solution into your managed services portfolio
DE Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, ob Sie Self-Service Disaster Recovery bevorzugen oder ob wir eine vollständig verwaltete Disaster Recovery-Lösung in Ihr Managed-Services-Portfolio integrieren sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | bevorzugen |
| recovery | recovery |
| portfolio | portfolio |
| let | überlassen |
| disaster | disaster |
| solution | lösung |
| decide | entscheidung |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| your | ihr |
| we | wir |
| whether | ob |
| managed | managed |
| services | services |
| a | eine |
| fully | vollständig |
| want | sie |
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| managed | verwalteten |
| siem | siem |
| deployment | bereitstellung |
| disposal | entsorgung |
| policies | richtlinien |
| can | können |
| in | in |
| or | oder |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | mit |
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| managed | verwalteten |
| siem | siem |
| deployment | bereitstellung |
| disposal | entsorgung |
| policies | richtlinien |
| can | können |
| in | in |
| or | oder |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | mit |
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| managed | verwalteten |
| siem | siem |
| deployment | bereitstellung |
| disposal | entsorgung |
| policies | richtlinien |
| can | können |
| in | in |
| or | oder |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | mit |
EN Our specialist can collaborate in a co-managed or fully managed SIEM deployment that aligned with your data retention and disposal policies.
DE Unsere Spezialisten können in einer gemeinsam verwalteten oder vollständig verwalteten SIEM-Bereitstellung zusammenarbeiten, die mit Ihren Richtlinien zur Datenaufbewahrung und -entsorgung in Einklang steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| managed | verwalteten |
| siem | siem |
| deployment | bereitstellung |
| disposal | entsorgung |
| policies | richtlinien |
| can | können |
| in | in |
| or | oder |
| fully | vollständig |
| your | ihren |
| our | unsere |
| a | einer |
| and | und |
| with | mit |
EN We let you decide whether you prefer self-service disaster recovery or whether you want us to integrate a fully managed disaster recovery solution into your managed services portfolio
DE Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, ob Sie Self-Service Disaster Recovery bevorzugen oder ob wir eine vollständig verwaltete Disaster Recovery-Lösung in Ihr Managed-Services-Portfolio integrieren sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | bevorzugen |
| recovery | recovery |
| portfolio | portfolio |
| let | überlassen |
| disaster | disaster |
| solution | lösung |
| decide | entscheidung |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| your | ihr |
| we | wir |
| whether | ob |
| managed | managed |
| services | services |
| a | eine |
| fully | vollständig |
| want | sie |
EN In case you just open Chrome’s menu, you’ll encounter a “Chrome is Managed by Your Organization” message at the very bottom of the menu—next to the “Exit” option—in case it’s managed.
DE Wenn Sie nur das Chrome-Menü öffnen, wird ganz unten im Menü neben der Option ?Beenden? die Meldung ?Chrome wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt, falls es verwaltet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | meldung |
| chrome | chrome |
| organization | organisation |
| managed | verwaltet |
| menu | menü |
| option | option |
| you | es |
| open | öffnen |
| to | wenn |
| in | neben |
| your | ihrer |
EN You can run Shopware in the cloud or use it as a self-managed solution for your shop. Here you can check if a particular extension can be used in the cloud or self-managed variant.
DE Du kannst Shopware in der Cloud oder als self-managed Variante für Deinen Shop einsetzen. Hier erkennst Du direkt, in welcher Du diese App nutzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| cloud | cloud |
| shop | shop |
| use | nutzen |
| in | in |
| or | oder |
| solution | app |
| variant | variante |
| used | einsetzen |
| you | du |
| as | als |
| here | hier |
| you can | kannst |
| for | für |
EN Building your cloud environments. From managed data service to managed platform.
DE Der Aufbau Ihrer Cloud-Umgebungen. Von Managed Data Service bis Managed Platform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| cloud | cloud |
| environments | umgebungen |
| managed | managed |
| data | data |
| service | service |
| platform | platform |
| your | ihrer |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
DE So kannst du dich ohne Bedenken für vom Team verwaltete Scrum- oder Kanban-Prozesse entscheiden und dir sicher sein, dass sich beide Vorlagen auf die Anforderungen deines Teams abstimmen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| templates | vorlagen |
| managed | verwaltete |
| needs | anforderungen |
| or | oder |
| your | deines |
| team | team |
| both | und |
| you can | kannst |
| that | dass |
EN For an overview of how a managed Kubernetes service can help you on your cloud journey, watch our video, "Advantages of Managed Kubernetes" (03:14):
DE Einen Überblick darüber, wie ein verwalteter Kubernetes-Service Sie auf Ihrer Cloud Journey unterstützen kann, erhalten Sie in unserem Video "Advantages of Managed Kubernetes" (03:14):
| inglês | alemão |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| cloud | cloud |
| journey | journey |
| video | video |
| of | of |
| managed | managed |
| can | kann |
| overview | über |
| service | service |
| how | wie |
| help | unterstützen |
EN Once you have signed up, you can manage your account from your account page. You can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| coop | coop |
| membership | mitgliedschaft |
| subscriptions | abonnements |
| addresses | adressen |
| account details | kontodaten |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| account | konto |
| current | aktuellen |
| signed up | angemeldet |
| have | haben |
| can | können |
| your | ihr |
| recent | letzten |
| and | read |
| read | und |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| license | lizenz |
| upgrade | upgrade |
| technical | technischen |
| atlassian | atlassian |
| renew | verlängerung |
| my | my |
| contacts | kontakts |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| account | konto |
| new | neuen |
| you | und |
| existing | bestehenden |
| the | wird |
EN A fully managed cloud environment: Sitecore software, Microsoft Azure-hosted infrastructure, and Sitecore managed services.
DE Eine vollständig gemanagte Cloud-Umgebung: Sitecore Software, eine von Microsoft Azure gehostete Infrastruktur und von Sitecore gemanagte Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| cloud | cloud |
| environment | umgebung |
| sitecore | sitecore |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| hosted | gehostete |
| software | software |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| a | eine |
| services | services |
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
DE Red Hat und Microsoft bieten die JBoss Enterprise Application Platform als vollständig gemanagten oder selbst gemanagten Anwendungsservice auf Microsoft Azure an
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| enterprise | enterprise |
| azure | azure |
| fully | vollständig |
| jboss | jboss |
| platform | platform |
| or | oder |
| as | als |
| red | red |
| application | application |
| and | und |
| are | bieten |
| on | auf |
| a | selbst |
EN Is this a managed or self-managed solution?
DE Handelt es sich um eine verwaltete oder selbstverwaltete Lösung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | verwaltete |
| self-managed | selbstverwaltete |
| solution | lösung |
| or | oder |
| a | eine |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | basic |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| team | team |
| company | unternehmen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| you | du |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
DE Wir haben die ITSM-Funktionalität für vom Unternehmen verwaltete Projekte entwickelt, da sich der Großteil der IT-Kunden erweiterte Konfigurationsfunktionen wünschte, die derzeit in vom Unternehmen verwalteten Projekten angeboten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| customers | kunden |
| currently | derzeit |
| offers | angeboten |
| company | unternehmen |
| advanced | erweiterte |
| built | entwickelt |
| we | wir |
| projects | projekte |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| support | unterstützen |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| managed | verwaltete |
| software | software |
| projects | projekte |
| team | team |
| company | unternehmen |
| and | und |
EN Management flexibility with fully managed and co-managed options
DE Managementflexibilität mit vollständig oder mitverwalteten Optionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| options | optionen |
| with | mit |
EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinction | unterscheiden |
| components | komponenten |
| hostpoint | hostpoint |
| operate | betreiben |
| services | services |
| we | wir |
| you | sie |
| by | dabei |
| between | zwischen |
| managed | managed |
| can | können |
| are | werden |
| that | solchen |
| and | von |
EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution
DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen
EN Our Managed Services are business-friendly, transparent and easily calculated: For a monthly flat-rate, our Managed Services team takes care of every aspect of various services for you.
DE Unsere Managed Services sind unternehmerfreundlich, transparent und kalkulierbar: Zu monatlichen Pauschalpreisen übernimmt unser Managed-Service-Team für Sie die ganzheitliche Verwaltung verschiedener Dienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| monthly | monatlichen |
| managed | managed |
| team | team |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| services | services |
| of | zu |
EN ISTA has managed lift facilities for 56 years? In 1965 the company managed three lifts.
DE ?die Gesellschaft ISTA seit nicht weniger als 56 Jahren Aufstiegsanlagen verwaltet? Im Jahr 1965 bewirtschafte sie 3 Skilifts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | verwaltet |
| years | jahren |
| company | gesellschaft |
| for | seit |
| in | als |
EN ? Can be deployed on-prem or cloud-hosted (multi-cloud), managed or self-managed, or as part of a hybrid environment.
DE – Kann lokal oder in der Cloud gehostet (Multi-Cloud), verwaltet, selbst verwaltet oder als Teil einer hybriden Umgebung implementiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deployed | implementiert |
| or | oder |
| managed | verwaltet |
| as | als |
| of | der |
| a | einer |
| hybrid | hybriden |
| environment | umgebung |
| part | teil |
| can | kann |
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
| inglês | alemão |
|---|---|
| webcast | webcast |
| control | steuern |
| access | zugriffs |
| managed | verwalteter |
| transfer | übertragung |
| file transfer | dateiübertragung |
| data | daten |
| file | datei |
| with | mit |
EN The managed Cloud Server is managed by Infomaniak
DE Ein Managed Cloud-Server wird von Infomaniak verwaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| server | server |
| infomaniak | infomaniak |
| managed | managed |
| the | wird |
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS Managed Service GmbH (including hosting and managed services). Last update: 21st March 2019
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS Managed Service GmbH (inkl. Hosting und Managed Services).
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| gmbh | gmbh |
| hosting | hosting |
| netways | netways |
| managed | managed |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| services | services |
| service | service |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamlined | optimierten |
| surrounding | umgebenden |
| infrastructure | infrastruktur |
| usually | in der regel |
| digital | digitale |
| and | und |
| between | zwischen |
| by | von |
EN A Databricks-managed or customer-managed virtual private cloud (VPC) in the customer's AWS account
DE Eine von Databricks verwaltete oder kundenverwaltete Virtual Private Cloud (VPC) im AWS-Konto des Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtual |
| vpc | vpc |
| account | konto |
| databricks | databricks |
| managed | verwaltete |
| or | oder |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| in the | im |
| customers | kunden |
| a | eine |
| the | private |
| in | von |
EN How to use Amazon Managed Grafana with Amazon Managed Service for Prometheus (3:54)
DE So verwenden Sie Amazon Managed Grafana mit Amazon Managed Service für Prometheus (3:54)
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| managed | managed |
| grafana | grafana |
| prometheus | prometheus |
| service | service |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before. My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do. - Alan Moon, visual-armor.com
DE "Managed Access ist eine großartige Funktion für mein Unternehmen, weil ich nicht mehr die gleichen Probleme habe wie vorher. Das Managed-Access-Wachstum meines Unternehmens wird enorm sein, weil es einfach so einfach ist. - Alan Moon, visual-armor.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| alan | alan |
| moon | moon |
| feature | funktion |
| growth | wachstum |
| managed | managed |
| problems | probleme |
| great | großartige |
| business | unternehmen |
| dont | nicht |
| i | ich |
| easy | einfach |
| for | für |
| be | sein |
| huge | enorm |
| my | meines |
| to | mehr |
| because | weil |
EN Are local SSD units for Managed Disks' virtual machines supported? The SSD local unit is temporary archive included in a Managed Disks' virtual machine
DE Werden lokale SSDs für virtuelle Maschinen mit verwalteten Festplatten unterstützt? Die lokale SSD ist ein temporärer Speicher, der in einer virtuellen Maschine mit verwalteten Festplatten enthalten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| ssd | ssd |
| managed | verwalteten |
| supported | unterstützt |
| in | in |
| machines | maschinen |
| machine | maschine |
| included | enthalten |
| for | für |
| are | werden |
| virtual | virtuelle |
| is | ist |
| the | der |
EN Knowledge base How to link an Infomaniak-managed domain name to an Infomaniak-managed Web hosting /Email Service
DE Wissensdatenbank Einen von Infomaniak verwalteten Domainnamen einem von Infomaniak verwalteten Web-Hosting/Mail-Service zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| managed | verwalteten |
| service | service |
| hosting | hosting |
| domain name | domainnamen |
| web hosting | web-hosting |
| web | web |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managed grafanaxfully managed manage options manage grow your managed monitor your managed once your managed access your managed upgrade your managed manage your portal manage your account manage your protection manage your listing manage your milestones manage your preferences manage your ip manage your repositories manage your receipt manage your drafts manage your inventory manage your consent manage your insurance manage your albums manage your keys manage your leads manage your podcast manage your business manage your emails manage your equipment manage your portfolio manage your campaigns manage your bookings manage your users manage your assets manage your network manage your domains manage your dealership manage your workloads manage your audit manage your company manage your operations manage your content manage your scale manage your products manage your workflow manage your technical manage your sales manage your identity manage your supply manage your billing manage your complex manage your dns
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe