DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements
Traduzir "neben der option" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neben der option" de alemão para inglês
Traduções de neben der option
"neben der option" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de neben der option
alemão
inglês
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| neuen | new |
| versionen | releases |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| symphony | symphony |
| abonnements | subscription |
| support | support |
| und | and |
| alle | all |
DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| symphony | symphony |
| und | and |
| der | the |
DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| symphony | symphony |
| und | and |
DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der gewünschten Aufgabe und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.
EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu. Choose the More option, then tap the View option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| vorschau | view |
| option | option |
| tippen | tap |
| aufgabe | task |
| menü | menu |
| in | in |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| wählen | choose |
| die | list |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe von dem Bildschirmrand rechts neben der gewünschten Aufgabe, wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen, tippen Sie auf die Option Mehr und wählen Sie dann die Option Teilaufgabe hinzufügen.
EN in the task list, touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task, swipe left to access the menu, tap the More option, then choose the Add subtask option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| option | option |
| tippen | tap |
| aufgabe | task |
| menü | menu |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| die | list |
| mehr | more |
| wählen | choose |
| zu | to |
| dann | then |
DE tippen Sie in der Diskussionsliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der gewünschten Diskussion und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.
EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary discussion in the discussions list, swipe left to access the menu, then tap the View option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| vorschau | view |
| diskussion | discussion |
| option | option |
| tippen | tap |
| menü | menu |
| in | in |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| die | list |
| zu | to |
DE tippen Sie in der Projektliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.
EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu. Choose the More option, then tap the View option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| vorschau | view |
| option | option |
| tippen | tap |
| menü | menu |
| in | in |
| projekt | project |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| wählen | choose |
| die | list |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
DE tippen Sie in der Meilensteinliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Meilenstein und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.
EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary milestone in the milestones list and swipe left to access the menu. Choose the More option, then tap the View option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| wischen | swipe |
| vorschau | view |
| option | option |
| tippen | tap |
| menü | menu |
| in | in |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| wählen | choose |
| die | list |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:
EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| benutzer | users |
| hinzufügen | add |
| gruppen | groups |
| option | option |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| ausgewählt | selected |
| wählen | choose |
| ist | is |
| der | the |
DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:
EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| benutzer | users |
| hinzufügen | add |
| gruppen | groups |
| option | option |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| ausgewählt | selected |
| wählen | choose |
| ist | is |
| der | the |
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | so |
| neben | a |
| und | and |
| dem | with |
| der | get |
DE Der Unterschied besteht darin, dass bei der Option "MPEG-4" der ältere Codec H.264 und bei der Option "HEVC" der neuere H.265 eingesetzt wird
EN The difference is that the option "MPEG-4" uses the older codec H.264, while for"HEVC" the more recent H.265 codec is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| ältere | older |
| codec | codec |
| h | h |
| hevc | hevc |
| neuere | more recent |
| eingesetzt | used |
| unterschied | difference |
| dass | that |
| wird | the |
DE Der Unterschied besteht darin, dass bei der Option "MPEG-4" der ältere Codec H.264 und bei der Option "HEVC" der neuere H.265 eingesetzt wird
EN The difference is that the option "MPEG-4" uses the older codec H.264, while for"HEVC" the more recent H.265 codec is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| ältere | older |
| codec | codec |
| h | h |
| hevc | hevc |
| neuere | more recent |
| eingesetzt | used |
| unterschied | difference |
| dass | that |
| wird | the |
DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.
EN NOTE: In the mobile application, you'll be able to add one or more contacts to a Contact List column depending on which option was set on the desktop application; however, you can't set this option from the mobile app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| kontakte | contacts |
| app | app |
| in | in |
| festgelegt | set |
| option | option |
| anwendung | application |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| mobilen | mobile |
| jedoch | however |
| aus | from |
| hinweis | note |
| wurde | was |
DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.
EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hevc | hevc |
| modernen | modern |
| leistungsfähigen | powerful |
| codec | codec |
| h | h |
| datei | file |
| vorgänger | predecessor |
| in | in |
| option | option |
| video | video |
| mit | with |
| erzeugen | to create |
| und | create |
| als | as |
| eine | a |
| wird | the |
DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.
EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hevc | hevc |
| modernen | modern |
| leistungsfähigen | powerful |
| codec | codec |
| h | h |
| datei | file |
| vorgänger | predecessor |
| in | in |
| option | option |
| video | video |
| mit | with |
| erzeugen | to create |
| und | create |
| als | as |
| eine | a |
| wird | the |
DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| option | option |
| er | he |
| einstellungen | settings |
| benutzer | user |
| die | target |
| möchte | wants |
| seite | page |
| ändern | change |
| sie | convert |
| ihre | your |
| hat | has |
| mit | with |
| aber | but |
DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| er | he |
| option | option |
| benutzer | user |
| auszuwählen | to select |
| auswählen | select |
| die | target |
| möchte | wants |
| seite | page |
| weiteren | to |
| sie | convert |
| ihre | your |
| hat | has |
| mit | with |
| aber | but |
DE Mit der Option "Stereomix" wird der Computerton aufgenommen. Diese Option wählen Sie, wenn Sie zum Beispiel einen Livestream oder ein YouTube-Video aufnehmen.
EN The option "Stereo Mix" is used for recording computer sound. This option should be selected if you are recording a live stream or a YouTube video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| livestream | live stream |
| oder | or |
| video | video |
| youtube | youtube |
| option | option |
| wählen | selected |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| website | website |
| player | player |
| html | html |
| datei | file |
| option | option |
| kann | can |
| als | as |
| zweite | the second |
| es | you |
DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.
EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| trimmen | trim |
| aktiviert | enabled |
| stille | silence |
| deaktiviert | disabled |
| wenn | if |
| werden | be |
| nicht | not |
| aus | from |
| der | the |
DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| website | website |
| player | player |
| html | html |
| datei | file |
| option | option |
| kann | can |
| als | as |
| zweite | the second |
| es | you |
DE Mit der Option "Stereomix" wird der Computerton aufgenommen. Diese Option wählen Sie, wenn Sie zum Beispiel einen Livestream oder ein YouTube-Video aufnehmen.
EN The option "Stereo Mix" is used for recording computer sound. This option should be selected if you are recording a live stream or a YouTube video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| livestream | live stream |
| oder | or |
| video | video |
| youtube | youtube |
| option | option |
| wählen | selected |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Bedienerpause - mit dieser Option hat der Bediener einige Zeit, bevor er Anrufe empfängt. Dies kann verwendet werden, um einige Notizen zum vorherigen Anruf usw. zu machen. Wählen Sie die Option Aktiviert oder Deaktiviert aus der Liste.
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bediener | operator |
| notizen | notes |
| usw | etc |
| aktiviert | enabled |
| zeit | time |
| anrufe | calls |
| verwendet | used |
| oder | or |
| option | option |
| deaktiviert | disabled |
| kann | can |
| anruf | call |
| einige | some |
| vorherigen | previous |
| wählen | choose |
| liste | list |
| aus | from |
| zu | to |
DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| option | option |
| er | he |
| einstellungen | settings |
| benutzer | user |
| die | target |
| möchte | wants |
| seite | page |
| ändern | change |
| sie | convert |
| ihre | your |
| hat | has |
| mit | with |
| aber | but |
DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| er | he |
| option | option |
| benutzer | user |
| auszuwählen | to select |
| auswählen | select |
| die | target |
| möchte | wants |
| seite | page |
| weiteren | to |
| sie | convert |
| ihre | your |
| hat | has |
| mit | with |
| aber | but |
DE Mit der Auswahl der Option "ich stimme zu" geben Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies. Falls Sie damit nicht einverstanden sind, wählen Sie die Option "ich stimme nicht zu".
EN By selecting ‘I agree’, you consent to our use of cookies. If you do not agree, select the option ‘I don’t agree’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| option | option |
| ich | i |
| zustimmung | consent |
| verwendung | use |
| einverstanden | agree |
| wählen | select |
| nicht | dont |
| zu | to |
| falls | the |
| mit | our |
DE Veröffentlichen Sie mit der fortgeschrittenen „Process PDF Template“-Option interaktive 3D-Arbeitsanleitungen im 3D-PDF-Format, oder fügen Sie mit der exakten Option „Electrical Routing“ Drähte, Kabel, Kabelbäume und Anschlüsse hinzu.
EN Publish interactive 3D work instructions in 3D PDF format with the advanced “Process PDF Template” option or add wires, cables, harnesses, and connectors in 3D with the accurate “Electrical Routing” option.
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die erforderliche Option auszuwählen:
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| aufgabe | task |
| menü | menu |
| auszuwählen | choose |
| tippen | touch |
| in | in |
| erforderlichen | necessary |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| die | list |
| und | and |
| zu | to |
DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der gewünschten Aufgaben und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie dann die Option Bearbeiten,
EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu, then choose the Edit option,
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bearbeiten | edit |
| option | option |
| menü | menu |
| tippen | touch |
| in | in |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| wählen | choose |
| die | list |
| und | and |
| zu | to |
| dann | then |
DE Um einen Benutzer/eine Gruppe aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf das Symbol neben dem erforderlichen Namen in der Liste und wählen Sie die Option Entfernen in der Symbolleiste oben.
EN To remove a user/group from the list, click on the icon near their name in the list and choose the Remove option at the toolbar above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| gruppe | group |
| symbol | icon |
| symbolleiste | toolbar |
| klicken | click |
| entfernen | remove |
| option | option |
| zu | to |
| namen | name |
| wählen | choose |
| und | and |
| liste | list |
| in | in |
| oben | the |
| aus | from |
DE Wenn du während deines Webinars eine Umfrage durchführst, kannst du neben den Gesamtergebnissen der Umfrage sehen, welche Option der Teilnehmer gewählt hat. Du kannst auch sehen, ob der Teilnehmer nicht an deiner Umfrage teilgenommen hat.
EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendee |
| gewählt | chose |
| deines | your |
| umfrage | poll |
| option | option |
| auch | also |
| kannst | you can |
| sehen | see |
| ob | if |
| nicht | not |
| während | during |
| neben | in |
| an | alongside |
| eine | a |
DE Neben der Dual-Motor-Option verfügt der Heckantrieb über einen einzigen Motor, der aber immer noch viel Leistung bietet.
EN Here's everything you need to know about Tesla Motors, from the Roadster through to the Model Y and Cybertruck
| alemão | inglês |
|---|---|
| motor | motors |
| immer | everything |
| verfügt | you |
DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt
EN OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherste | safest |
| umständen | circumstances |
| macos | macos |
| manuellen | manually |
| vpn | vpn |
| openvpn | openvpn |
| je nach | depending |
| beste | best |
| option | option |
| in | on |
| dass | that |
| nicht | not |
| verfügung | is |
| und | and |
| einrichten | setting |
| aber | but |
| stellt | the |
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | line |
| beginnt | starts |
| ähnlich | similar |
| früheren | previous |
| versionen | versions |
| verfügbaren | available |
| option | option |
| neue | new |
| für | for |
| mit | with |
| in | in |
DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| sitzt | sit |
| erforderlich | needed |
| loslegen | started |
| option | option |
| im | in the |
| link | link |
| konto | account |
| in | in |
| menü | menu |
| dropdown | dropdown |
| ihr | your |
| klicken | clicking |
| keine | no |
| und | and |
| anmelden | login |
| erhalten | get |
DE Alternativ verfügen die meisten modernen Browser über eine so genannte „Do Not Track“-Option, mit der Sie Webseiten mitteilen, Ihre Nutzeraktivitäten nicht zu verfolgen. Matomo respektiert diese Option.
EN Alternatively, most modern browsers have a so-called “Do Not Track” option, with which you tell websites not to track your user activities. Matomo respects this option.
DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.
EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.
DE Die Option Browser ist standardmäßig aktiviert und jetzt ist sie die einzelne Option in der Drop-Down-Liste. Nun sind Sie bereit, die Anrufe anzunehmen.
EN The Browser option is selected by default, and currently, it is the only available option in the drop-down list, so you don't need to do anything else. Now you are ready to accept incoming calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| browser | browser |
| anrufe | calls |
| in | in |
| bereit | ready |
| anzunehmen | to accept |
| ist | is |
| sind | are |
| und | and |
| liste | list |
| jetzt | now |
DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... und wählen Sie die Option Timer starten/stoppen. Oder Sie können die gewünschte Aufgabe in der Aufgabenliste finden, auf das Symbol daneben klicken und die Option Zeit verfolgen wählen.
EN Press the Create button and select the Start/Stop Timer option. Alternatively, you can find the needed task in the tasks list, click the icon next to it and select the Track time option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| timer | timer |
| finden | find |
| symbol | icon |
| zeit | time |
| starten | start |
| oder | alternatively |
| verfolgen | track |
| klicken | click |
| option | option |
| aufgabe | task |
| in | in |
| button | button |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Option Mit Text verschieben steuert, ob sich das Objekt bewegt, während sich der Text, an dem es verankert ist, bewegt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie einen anderen Umbruchstil als Inline auswählen.
EN The Move with text option controls whether the object moves as the text to which it is anchored moves. This option is available only if you select a wrapping style other than inline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuert | controls |
| bewegt | moves |
| verankert | anchored |
| inline | inline |
| es | it |
| anderen | other |
| option | option |
| auswählen | select |
| mit | with |
| text | text |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| verschieben | move |
| ob | if |
| als | as |
| objekt | object |
| nur | only |
DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.
EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| stil | style |
| oder | or |
| option | option |
| auswählen | select |
| text | text |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| vom | from |
| nur | only |
DE Sie können auch eine Zelle/einen Zellbereich auswählen und im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Umbrechen tippen. Wenn der Datenumbruch aktiviert ist, wird die Option Umbruch aufheben im Pop-Up-Menü verfügbar.
EN You can also select a cell/cell range and tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in the pop-up menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| angezeigten | appears |
| umbrechen | wrap |
| aktiviert | enabled |
| pop | pop-up |
| im | in the |
| tippen | tap |
| auch | also |
| auswählen | select |
| option | option |
| verfügbar | available |
| und | and |
| können | can |
| wenn | when |
| wird | the |
DE ORIENTATION - wählen Sie die Option Hochformat, wenn Sie vertikal auf der Seite drucken möchten, oder verwenden Sie die Option Querformat, um horizontal zu drucken.
EN PAGE RANGE - specify what to print: the whole Current Sheet, All Scheets of your spreadsheet or previously selected range of cells (Selection).
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| seite | page |
| zu | to |
| wählen | selected |
DE Alternativ verfügen die meisten modernen Browser über eine so genannte „Do Not Track“-Option, mit der Sie Webseiten mitteilen, Ihre Nutzeraktivitäten nicht zu verfolgen. Matomo respektiert diese Option.
EN Alternatively, most modern browsers have a so-called “Do Not Track” option, with which you tell websites not to track your user activities. Matomo respects this option.
DE Wählen Sie auf der Seite Domains die Option Domains hinzufügen/entfernen und anschließend die Option Erweiterte DNS-Einstellungen.
EN On the Domains page, select Add/remove domains, then select Advanced DNS settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| erweiterte | advanced |
| dns | dns |
| seite | page |
| domains | domains |
| einstellungen | settings |
| wählen | select |
| der | the |
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | line |
| beginnt | starts |
| ähnlich | similar |
| früheren | previous |
| versionen | versions |
| verfügbaren | available |
| option | option |
| neue | new |
| für | for |
| mit | with |
| in | in |
DE Die Aktion "Dateien/Ordner löschen" wurde um eine Option ergänzt, mit der gelöschte Elemente bei Systemen, die dies unterstützen, in den Papierkorb verschoben werden können. Diese Option steht nur für das Server-Dateisystem zur Verfügung.
EN The Delete File/Folder Action has been extended with the option to move deleted items to the Recycle Bin/Trash for systems that support this. This option is only available for the Server file system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| ergänzt | extended |
| aktion | action |
| ordner | folder |
| server | server |
| dateien | file |
| unterstützen | support |
| löschen | delete |
| mit | with |
| systemen | systems |
| um | for |
| dies | this |
| nur | only |
DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| sitzt | sit |
| erforderlich | needed |
| loslegen | started |
| option | option |
| im | in the |
| link | link |
| konto | account |
| in | in |
| menü | menu |
| dropdown | dropdown |
| ihr | your |
| klicken | clicking |
| keine | no |
| und | and |
| anmelden | login |
| erhalten | get |
DE Optimieren: Modal zum Bearbeiten von Feldern > Zusätzlicher Text unter der erforderlichen Option beim Bearbeiten eines booleschen Feldes hinzugefügt, um klarzustellen, dass nur die Option „Ja” als gültig erscheint. (@sc0ttkclark)
EN Tweak: Edit Field Modal > Added additional text below the Required option when editing a boolean field to clarify that only the ?Yes? option counts as valid. (@sc0ttkclark)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neben der option neben der datei neben der zeilennummer neben der entwicklung neben der datensicherheit neben der verwendung neben der bearbeitung neben der verwaltung neben der klassischen neben der gestaltung neben der kunst neben der frage neben der lieferung neben der weiteren neben der historischen neben der umfassenden neben der schnellen neben der recherche neben der regel neben der integration neben der vordertür neben der gira neben der möglichkeit neben der talstation neben der gasse neben der anlage neben der produktion neben der reinen neben der hohen neben der zeit neben der automatischen neben der interdisziplinären neben der erforderlichen neben der waldmauer neben der grundlegenden neben der atlas neben der maus neben der hypernierenkapsel neben der richtigen neben der reception neben der altstadt neben der modellierung neben der zertifizierung neben der montage neben der cpu neben der einfachen neben der düne neben der ehemaligen neben der dateiendung neben der erfassungTraduzir neben der option para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe