Traduzir "selbst wenn ihr" para inglês

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

• Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website
• Hand nehmen wollen
• wäre es nachlässig
• einige der häufigsten
• hinzuweisen
• Menschen machen
• Hand nehmen

DE Tuning-Tipps: Wenn ihr ein alltagstaugliches Race-Bike sucht, lasst ihr es genau so. Wenn ihr mehr „Race“ braucht, solltet ihr schmalere Reifen montieren – zulasten des Komforts. | Powermeter montieren, um die volle Kontrolle zu haben.

• Tuning-Tipps
• ihr ein alltagstaugliches
• sucht
• Race
• braucht
• solltet ihr schmalere
• montieren

DE Auftragnehmer haben die Möglichkeit, ihre Arbeitnehmer und eventuelle Subunternehmer selbst anzumelden. Dadurch ist ihr Auftragnehmer selbst für die Verwaltung seiner Arbeitnehmer verantwortlich.

• Arbeitnehmer
• eventuelle Subunternehmer selbst
• Dadurch ist ihr
• seiner Arbeitnehmer

DE Aber selbst im geschäftlichen Kontext wirken sich selbst leicht ungenaue Transkriptionen schlecht auf Ihr Unternehmen aus. Im schlimmsten Fall kann eine Fehlübersetzung in eine andere Sprache einige Ihrer Kunden beleidigen.

• selbst im geschäftlichen
• wirken sich selbst
• ungenaue Transkriptionen schlecht
• Sprache einige Ihrer

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

• Ihr seid
• zweit
• ihr zahlt
• dritt
• viert
• fünft
• wenigerab
• weniger

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

• Ihr seid
• zweit
• ihr zahlt
• dritt
• viert
• fünft
• wenigerab
• weniger

DE Sie können Ihren Schlüssel auch nicht wieder von den Schlüsselservern löschen - selbst wenn Sie ihn dort gar nicht selbst hinterlegt haben.

• löschen
• selbst wenn Sie
• hinterlegt

DE Wenn Sie Sitecore Software selbst managen möchten, aber keine eigenen Rechenzentren haben, ist die selbst gemanagte Cloud-Bereitstellung ideal für Sie

• Sitecore Software selbst
• möchten
• selbst gemanagte Cloud-Bereitstellung

DE Die Antwort ist künstliche Intelligenz: Damit helfen Sie Kunden, sich selbst zu helfen, selbst wenn sie unterschiedliche Kundenservice-Präferenzen haben

• Antwort ist künstliche
• Damit helfen Sie
• selbst zu helfen

DE Selbst wenn du es nicht selbst zu diesen Veranstaltungen schaffst, kannst du mehrere dieser fantastischen Turniere über unsere offiziellen Streams live mitverfolgen

• selbst zu diesen
• schaffst
• kannst du mehrere
• offiziellen Streams live

DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.

• immer möglich
• selbst Videos einzubinden
• Sammlung von selbst
• Videos
• eigenen YouTube-Kanal
• laufend neue Videos

DE Am besten können Sie natürlich selbst erfahren, welchen Unterschied diese Leidenschaft macht, wenn Sie eine Chauffeur-Fahrt für sich selbst, einen Kollegen oder einen Kunden buchen.

• besten können Sie
• selbst erfahren
• macht
• Kollegen
• Kunden

DE Kurz gesagt, selbst wenn der gesamte Text von Ihrer Website weggenommen wird, werden die Schlüsselwörter allein sollte selbst dem Leser eine Vorstellung davon zu geben, erklärend, was die jeweilige Website dreht sich alles um

• Kurz gesagt
• Text von Ihrer
• Schlüsselwörter allein sollte
• Leser eine Vorstellung
• geben
• erklärend
• jeweilige Website dreht

DE Sie können Ihren Schlüssel auch nicht wieder von den Schlüsselservern löschen - selbst wenn Sie ihn dort gar nicht selbst hinterlegt haben.

• löschen
• selbst wenn Sie
• hinterlegt

DE in den von Euch festgelegten Lieferländern selbst abgeholt werden kann, wenn der Käufer in diesem Land eine Lieferadresse angibt und den Weitertransport selbst organisiert.

• Euch festgelegten Lieferländern
• Käufer in diesem
• Lieferadresse angibt
• Weitertransport selbst

DE Selbst wenn du es nicht selbst zu diesen Veranstaltungen schaffst, kannst du mehrere dieser fantastischen Turniere über unsere offiziellen Streams live mitverfolgen

• selbst zu diesen
• schaffst
• kannst du mehrere
• offiziellen Streams live

DE Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selbst sitzt. Was nicht in uns selbst ist, das regt uns nicht auf. Hermann Hesse - deutscher Schriftsteller, Literaturnobelpreis 1946 (1877-1962), Zitateheft 2003

• Menschen hassen
• etwas
• selbst sitzt
• Hermann Hesse
• deutscher Schriftsteller
• Literaturnobelpreis
• Zitateheft

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.

• eurem Partner
• ihr euch darauf
• könnt
• fünf Tage lang
• miteinander zu sprechen
• damit ihr tiefer
• euch selbst gehen

DE Selbst wenn Ihr ganzes Büro inklusive Servern etc. abbrennen sollte, kann Ihr Team durch unser Disaster Recovery as a Service (DRaaS) innerhalb kürzester Zeit vom Internetcafé aus weiterarbeiten. Ihre Kunden werden davon nichts merken.

• Selbst wenn Ihr
• Büro inklusive Servern
• abbrennen sollte
• Disaster Recovery as
• DRaaS
• innerhalb kürzester Zeit
• Internetcafé aus weiterarbeiten
• Kunden werden davon

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Kennwort selbst zurücksetzen, sofern Sie wissen, welche E-Mail-Adresse Sie ...

• Ihr Smartsheet-Kennwort vergessen
• Ihr Kennwort selbst
• sofern Sie wissen
• welche E-Mail-Adresse Sie

DE Selbst wenn ihr die frischen Pfifferlinge im Supermarkt kauft, sind immer Reste von Erde daran. Zum Reinigen benutzt ihr am besten eine nicht zu harte Gemüsebürste.

• Selbst wenn ihr
• kauft
• daran
• Reinigen benutzt ihr
• harte

DE Selbst wenn ihr den Vorbesteller-Bonuscode für den frühen Zugang bereits eingelöst habt, müsst ihr trotzdem noch euren vollständigen Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: Endwalker registrieren

• Selbst wenn ihr
• Zugang bereits eingelöst
• müsst ihr trotzdem
• euren vollständigen Registrierungscode
• FINAL FANTASY XIV
• Endwalker registrieren

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Managed-DNS für Ihre Domain immer aufgelöst, und zwar schnell aufgelöst wird, selbst wenn Ihr primärer Managed-DNS-Service nicht mehr verfügbar ist.

• Dadurch wird sichergestellt
• Domain immer aufgelöst
• zwar schnell aufgelöst
• selbst wenn Ihr

DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.

• eurem Partner
• ihr euch darauf
• könnt
• fünf Tage lang
• miteinander zu sprechen
• damit ihr tiefer
• euch selbst gehen

DE Selbst wenn Ihr ganzes Büro inklusive Servern etc. abbrennen sollte, kann Ihr Team durch unser Disaster Recovery as a Service (DRaaS) innerhalb kürzester Zeit vom Internetcafé aus weiterarbeiten. Ihre Kunden werden davon nichts merken.

• Selbst wenn Ihr
• Büro inklusive Servern
• abbrennen sollte
• Disaster Recovery as
• DRaaS
• innerhalb kürzester Zeit
• Internetcafé aus weiterarbeiten
• Kunden werden davon

DE Egal, welche Projekte oder Wege ihr wählt: Hört konzentriert zu und singt mit, selbst wenn ihr nicht alle Wörter versteht. Am besten sollte man beim Hören die Texte mitlesen und die Songs oft wiederholen.

• Egal
• welche Projekte
• Wege ihr wählt
• selbst wenn ihr
• Wörter versteht
• Hören die Texte
• Songs oft

DE Wenn ihr das Experiment aus dem Artikel selbst ausprobieren möchtet, könnt ihr es entweder direkt in phyphox öffnen oder es herunterladen

• ihr das Experiment
• selbst ausprobieren möchtet
• direkt in phyphox
• herunterladen

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Managed-DNS für Ihre Domain immer aufgelöst, und zwar schnell aufgelöst wird, selbst wenn Ihr primärer Managed-DNS-Service nicht mehr verfügbar ist.

• Dadurch wird sichergestellt
• Domain immer aufgelöst
• zwar schnell aufgelöst
• selbst wenn Ihr

DE Ihr digitaler Besitz ist ein sich ständig veränderndes Gebiet. Es ist schwierig, sie im Auge zu behalten, selbst wenn Ihr Prozess gut eingerichtet und intelligent ist.

• Ihr digitaler Besitz
• ständig veränderndes Gebiet
• schwierig
• Auge zu behalten
• selbst wenn Ihr
• gut eingerichtet
• intelligent

DE Dopamin ist der Grund, warum ihr euch beim Sport gut fühlt, warum ihr in der Lage seid, das Workout bis zum Ende durchzuziehen – selbst wenn euer Körper und Kopf andere Signale senden

• warum ihr euch
• gut fühlt
• Lage seid
• durchzuziehen
• selbst wenn euer
• Kopf andere Signale

DE Ihr könnt den strukturell effizientesten Rahmen und die stärksten Beine der Welt haben, aber wenn ihr nicht aerodynamisch unterwegs seid, fahrt ihr nicht so schnell, wie ihr sein könntet.? – Alexander Soria

• effizientesten Rahmen
• ihr nicht aerodynamisch
• seid
• schnell
• Alexander Soria

DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.

• also zu diesen
• gehören
• selbst wenn Sie
• Publikum monetarisieren könnten
• obwohl die meisten
• pro Episode

DE Kapazität. Selbst wenn Sie die perfekte Besetzung für eine bestimmte Projektaufgabe gefunden haben, können Probleme entstehen, wenn Ihr Experte überlastet ist. Achten Sie daher auch auf freie Kapazitäten bei Ihren Teammitgliedern.

• Kapazität
• Selbst wenn Sie
• bestimmte Projektaufgabe gefunden
• Probleme entstehen
• Ihr Experte überlastet
• Achten Sie daher

DE Und selbst wenn Sie ein erfahrener Spieler sind, können Sie Ihr Spielerlebnis verbessern, wenn Sie sich über die neuesten Angebote informieren.

• selbst wenn Sie
• Ihr Spielerlebnis verbessern
• neuesten Angebote

DE Auf diese Weise können Sie auch dann auf Videos zugreifen, wenn die Videotürklingel ausgeschaltet oder gestohlen ist (was passiert, wenn Ihr Video-Türklingel selbst geht komplett verloren ?)

• Weise können Sie
• dann auf Videos
• Videotürklingel ausgeschaltet
• passiert
• Ihr Video-Türklingel selbst
• komplett verloren

DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.

• also zu diesen
• gehören
• selbst wenn Sie
• Publikum monetarisieren könnten
• obwohl die meisten
• pro Episode

DE Kapazität. Selbst wenn Sie die perfekte Besetzung für eine bestimmte Projektaufgabe gefunden haben, können Probleme entstehen, wenn Ihr Experte überlastet ist. Achten Sie daher auch auf freie Kapazitäten bei Ihren Teammitgliedern.

• Kapazität
• Selbst wenn Sie
• bestimmte Projektaufgabe gefunden
• Probleme entstehen
• Ihr Experte überlastet
• Achten Sie daher

DE Wenn Sie keine Recherche finden, um Ihr Angebot zu informieren (und selbst wenn Sie können), testen Sie eine Reihe von Angeboten, um zu sehen, welches Ihre Persona am attraktivsten findet.

• selbst wenn Sie
• Angeboten
• sehen
• welches Ihre Persona
• attraktivsten

DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.

• Selbst wenn Sie
• Überlauflösung für Anrufe
• primäre Anbieter ausfällt
• kostet Sie nichts

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.

• Selbst wenn Sie
• Überlauflösung für Anrufe
• primäre Anbieter ausfällt
• kostet Sie nichts

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

• Shops unserer Händler
• entscheiden

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen