EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
Traduzir "temporary archive included" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temporary archive included" de inglês para alemão
Traduções de temporary archive included
"temporary archive included" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de temporary archive included
inglês
alemão
DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| compress | komprimieren |
| another | anderes |
| archive | archiv |
| format | format |
| is | verfügung |
| file | datei |
| our | unsere |
| list | liste |
| can | können |
| your | ihre |
| convert | sie |
| a | ein |
| or | oder |
| this | dies |
EN Combination of the text archive Hamburg with the WELT archive as one central text archive.
DE Zusammenlegung des Textarchivs Hamburg mit dem WELT-Archiv zum Zentralen Textarchiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| archive | archiv |
| hamburg | hamburg |
| central | zentralen |
| with | mit |
EN Quadrotech Archive Shuttle is the only certified product to support email archive migrations from Quest/Metalogix Archive Manager
DE Bei Quadrotech Archive Shuttle handelt es sich um das einzige zertifizierte Produkt, das Migrationen von E-Mail-Archiven von Quest/Metalogix Archive Manager unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| shuttle | shuttle |
| certified | zertifizierte |
| migrations | migrationen |
| manager | manager |
| quest | quest |
| archive | archive |
| product | produkt |
| support | unterstützt |
| only | es |
| the | einzige |
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| compress | komprimieren |
| another | anderes |
| archive | archiv |
| format | format |
| is | verfügung |
| file | datei |
| our | unsere |
| list | liste |
| can | können |
| your | ihre |
| convert | sie |
| a | ein |
| or | oder |
| this | dies |
EN Quadrotech Archive Shuttle is the only certified product to support email archive migrations from Quest/Metalogix Archive Manager
DE Bei Quadrotech Archive Shuttle handelt es sich um das einzige zertifizierte Produkt, das Migrationen von E-Mail-Archiven von Quest/Metalogix Archive Manager unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| shuttle | shuttle |
| certified | zertifizierte |
| migrations | migrationen |
| manager | manager |
| quest | quest |
| archive | archive |
| product | produkt |
| support | unterstützt |
| only | es |
| the | einzige |
EN Are local SSD units for Managed Disks' virtual machines supported? The SSD local unit is temporary archive included in a Managed Disks' virtual machine
DE Werden lokale SSDs für virtuelle Maschinen mit verwalteten Festplatten unterstützt? Die lokale SSD ist ein temporärer Speicher, der in einer virtuellen Maschine mit verwalteten Festplatten enthalten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| ssd | ssd |
| managed | verwalteten |
| supported | unterstützt |
| in | in |
| machines | maschinen |
| machine | maschine |
| included | enthalten |
| for | für |
| are | werden |
| virtual | virtuelle |
| is | ist |
| the | der |
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexed | indiziert |
| temporary | vorübergehenden |
| rankings | rankings |
| loss | verlust |
| checklist | checkliste |
| avoid | vermeiden |
| drop | rückgang |
| new | neuen |
| our | unsere |
| pages | seiten |
| follow | befolgen |
| if | wenn |
| can | kann |
EN Simultaneously, the 'Part-Time and Temporary Worker Protection Act' was created to nurture and protect the rights of the temporary employees
DE Zur selben Zeit wurde in den USA der „Part-Time and Temporary Worker Protection Act“ verabschiedet, um die Rechte von Zeitarbeitern zu stärken und zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| protect | schützen |
| rights | rechte |
| protection | protection |
| and | und |
| to | zu |
| of | die |
EN When a temporary employee concludes his/her tenure as a temporary employee within a company and leaves his/her position on a good note, a good connection will be made
DE Erledigen befristet Angestellte ihre Arbeit zufriedenstellend und verlassen das Unternehmen im Guten, werden sie ihr Netzwerk um den einen oder anderen wertvollen Kontakt erweitert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | netzwerk |
| employee | angestellte |
| company | unternehmen |
| made | arbeit |
| a | einen |
| her | ihre |
| within | im |
| and | und |
| good | sie |
| be | werden |
EN The issue of temporary work/temporary employment itself is critical and does not like to be discussed publicly, neither by politicians nor by companies
DE Das Thema Leiharbeit/Zeitarbeit an sich ist kritisch und wird nicht gern öffentlich diskutiert, weder von der Politik noch von Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issue | thema |
| critical | kritisch |
| discussed | diskutiert |
| temporary work | zeitarbeit |
| publicly | öffentlich |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| nor | weder |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Nevertheless, everyone knows about it, it is discussed behind closed doors, the phenomenon of temporary employment agencies as well as freelancers and temporary workers do not exist without good reason
DE Trotzdem wissen alle darüber Bescheid, hinter vorgehaltener Hand wird darüber gesprochen, das Phänomen der Zeitarbeitsfirmen wie auch Freelancer und Leiharbeiter existieren nicht ohne guten Grund
| inglês | alemão |
|---|---|
| phenomenon | phänomen |
| freelancers | freelancer |
| reason | grund |
| without | ohne |
| about | darüber |
| and | und |
| not | nicht |
| good | guten |
| behind | hinter |
| it | trotzdem |
| the | wird |
| of | der |
EN While the number of temporary workers remained at roughly the same level between 2000 and 2003, the number of temporary workers almost tripled between 2003 and 2011 as a result of this change in the law
DE Während die Zahl der Leiharbeitskräfte im Zeitraum 2000 bis 2003 in etwa auf demselben Niveau stand, stieg deren Anzahl mit dieser Gesetzesänderung zwischen 2003 und 2011 beinahe auf das Dreifache
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | niveau |
| change | änderung |
| in the | im |
| in | in |
| between | zwischen |
| the same | demselben |
| and | und |
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
DE Ja, sehr viele sogar. Frankreich hat über 30 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in ZFE (permanent), ZPA (temporär) und ZPAd (temporär Departement) - Zonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yes | ja |
| france | frankreich |
| zones | zonen |
| permanent | permanent |
| temporary | temporär |
| environmental zones | umweltzonen |
| in | in |
| differ | unterscheiden |
| and | und |
| these | diese |
| of | über |
| has | hat |
EN Simultaneously, the 'Part-Time and Temporary Worker Protection Act' was created to nurture and protect the rights of the temporary employees
DE Zur selben Zeit wurde in den USA der „Part-Time and Temporary Worker Protection Act“ verabschiedet, um die Rechte von Zeitarbeitern zu stärken und zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| protect | schützen |
| rights | rechte |
| protection | protection |
| and | und |
| to | zu |
| of | die |
EN When a temporary employee concludes his/her tenure as a temporary employee within a company and leaves his/her position on a good note, a good connection will be made
DE Erledigen befristet Angestellte ihre Arbeit zufriedenstellend und verlassen das Unternehmen im Guten, werden sie ihr Netzwerk um den einen oder anderen wertvollen Kontakt erweitert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | netzwerk |
| employee | angestellte |
| company | unternehmen |
| made | arbeit |
| a | einen |
| her | ihre |
| within | im |
| and | und |
| good | sie |
| be | werden |
EN The issue of temporary work/temporary employment itself is critical and does not like to be discussed publicly, neither by politicians nor by companies
DE Das Thema Leiharbeit/Zeitarbeit an sich ist kritisch und wird nicht gern öffentlich diskutiert, weder von der Politik noch von Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issue | thema |
| critical | kritisch |
| discussed | diskutiert |
| temporary work | zeitarbeit |
| publicly | öffentlich |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| nor | weder |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Nevertheless, everyone knows about it, it is discussed behind closed doors, the phenomenon of temporary employment agencies as well as freelancers and temporary workers do not exist without good reason
DE Trotzdem wissen alle darüber Bescheid, hinter vorgehaltener Hand wird darüber gesprochen, das Phänomen der Zeitarbeitsfirmen wie auch Freelancer und Leiharbeiter existieren nicht ohne guten Grund
| inglês | alemão |
|---|---|
| phenomenon | phänomen |
| freelancers | freelancer |
| reason | grund |
| without | ohne |
| about | darüber |
| and | und |
| not | nicht |
| good | guten |
| behind | hinter |
| it | trotzdem |
| the | wird |
| of | der |
EN While the number of temporary workers remained at roughly the same level between 2000 and 2003, the number of temporary workers almost tripled between 2003 and 2011 as a result of this change in the law
DE Während die Zahl der Leiharbeitskräfte im Zeitraum 2000 bis 2003 in etwa auf demselben Niveau stand, stieg deren Anzahl mit dieser Gesetzesänderung zwischen 2003 und 2011 beinahe auf das Dreifache
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | niveau |
| change | änderung |
| in the | im |
| in | in |
| between | zwischen |
| the same | demselben |
| and | und |
EN XQueue GmbH (1 customer)- Due to violations of the CSA regulations the sender was temporary excluded from the Certified IP List. In the meantime the sender took appropriate measures to improve quality so the temporary exclusion was revoked.
DE XQueue GmbH (1 Kunde)- Versender war aufgrund von Verstößen gegen die CSA Regularien temporär von der Certified IP List ausgeschlossen. Durch ergriffene Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung konnte das Delisting zwischenzeitlich aufgehoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| customer | kunde |
| regulations | regularien |
| sender | versender |
| temporary | temporär |
| certified | certified |
| ip | ip |
| measures | maßnahmen |
| csa | csa |
| was | war |
| the | konnte |
| excluded | ausgeschlossen |
| list | die |
| to | aufgrund |
EN Temporary variables store any text or numeric data for re-use in one or multiple phrases. If content is empty, the temporary variable is not deleted but emptied to allow you checking this state with the conditional statement macro.
DE Variablen speichern Text und/oder Zahlenwerte zur Wiederverwendung im gleichen oder anderen Textbausteinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| re-use | wiederverwendung |
| or | oder |
| variables | variablen |
| text | text |
| store | speichern |
| the | gleichen |
EN Temporary binders:Temporary binders bring about an increase in mechanical resistance at the surface of glazes and engobes hence leading to an improved touch-resistant finish.
DE Temporäre Bindemittel:Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der mechanischen Festigkeit an der Oberfläche von Glasuren und Engoben und führen zu einer Verbesserung der Grifffestigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| mechanical | mechanischen |
| resistance | festigkeit |
| bring about | bewirken |
| and | und |
| surface | oberfläche |
| to | zu |
| an | an |
| increase | erhöhung |
| improved | verbesserung |
EN Temporary binders for casting bodies: In the tableware sector, temporary binders are used in pressing, casting and plastic bodies to increase the green and dry breaking strength and, hence, to minimise waste and scrap.
DE Temporäre Bindemittel für Gießmassen:Im Geschirrbereich werden temporäre Bindemittel in Press-, Gieß- und plastischen Massen zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit eingesetzt, um die Ausschussraten zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| used | eingesetzt |
| minimise | minimieren |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
| green | der |
| for | um |
EN Temporary binders for spray bodies: Temporary binders are used for spray bodies to improve the green and dry breaking strength.
DE Temporäre Bindemittel für Sprühmassen:In Sprühmassen kommen temporäre Bindemittel zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| improve | erhöhung |
| and | und |
| for | für |
| green | der |
EN Temporary binders: Temporary binders bring about an increase in green and dry breaking strength through the formation of adhesive forces.
DE Temporäre Bindemittel: Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit durch Ausbildung adhäsiver Kräfte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| increase | erhöhung |
| forces | kräfte |
| bring about | bewirken |
| and | und |
| green | der |
EN Temporary binders: Temporary binders bring about an increase in mechanical resistance at the surface of glazes and engobes hence leading to an improved touch-resistant finish.
DE Temporäre Bindemittel:Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der mechanischen Festigkeit an der Oberfläche von Glasuren und Engoben und führen zu einer Verbesserung der Grifffestigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| mechanical | mechanischen |
| resistance | festigkeit |
| bring about | bewirken |
| and | und |
| surface | oberfläche |
| to | zu |
| an | an |
| increase | erhöhung |
| improved | verbesserung |
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexed | indiziert |
| temporary | vorübergehenden |
| rankings | rankings |
| loss | verlust |
| checklist | checkliste |
| avoid | vermeiden |
| drop | rückgang |
| new | neuen |
| our | unsere |
| pages | seiten |
| follow | befolgen |
| if | wenn |
| can | kann |
EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for temporary clings like oil change information and other reminders
DE Neben Werbung eignen sie sich auch ideal für vorübergehende Hinweise auf Ölwechsel und sonstige Erinnerungen
EN The temporary operating system's disks are created in the local virtual machine's (VM) archive and are not saved in Azure remote storage
DE Temporäre Betriebssystemdatenträger werden im lokalen Speicher der virtuellen Maschine (VM) erstellt und nicht im Remote Azure-Speicher gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| created | erstellt |
| vm | vm |
| are | werden |
| virtual | virtuellen |
| saved | gespeichert |
| remote | remote |
| in the | im |
| and | und |
| machines | maschine |
| azure | azure |
| storage | speicher |
| local | lokalen |
| not | nicht |
| the | der |
EN What file formats are included? The files included will work with most regular graphics software, such as Photoshop & Illustrator. On the product page you can see what files are included.
DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die enthaltenen Dateien funktionieren mit den meisten Bildbearbeitungsprogrammen, wie z.B. Photoshop und Illustrator. Auf der Produktseite siehst du, welche Dateien enthalten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| file formats | dateiformate |
| files | dateien |
| included | enthalten |
| with | mit |
| are | sind |
| you | du |
| the | den |
| most | der |
| on | auf |
EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.
DE Enthalten: Standardmäßig werden alle Spalten (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet. Verwenden Sie dieses Feld, um die Spalten zu bearbeiten, die Sie zur E-Mail hinzufügen oder aus dieser entfernen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| columns | spalten |
| attachments | anlagen |
| discussions | diskussionen |
| field | feld |
| remove | entfernen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| and | und |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| included | enthalten |
| all | alle |
| are | werden |
| from | aus |
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| archive | archiv |
| files | dateien |
| in | in |
| would | müsste |
| remove | entfernen |
| including | einschließlich |
| file | datei |
| the | fall |
| to | befindet |
EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.
DE Zusätzlich dazu können Sie eine in der Archiv-Ansicht geöffnete ZIP-Datei mit Hilfe des Befehls "Extras | Verzeichnisse vergleichen" mit anderen Archiven vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| another | anderen |
| command | befehls |
| file | datei |
| archive | archiv |
| directories | verzeichnisse |
| in | in |
| compare | vergleichen |
| can | können |
| a | eine |
| with | mit |
| in addition | zusätzlich |
EN Welcome to the Indianapolis Public Schools digital archive. The archive offers more than 160 years of history, and everything from photographs and administrator biographies to school directories and newsletters.
DE Willkommen im digitalen Archiv der Indianapolis Public Schools. Das Archiv umfasst mehr als 160 Jahre Geschichte und alles von Fotografien und Administratorbiografien bis hin zu Schulverzeichnissen und Newslettern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| public | public |
| digital | digitalen |
| archive | archiv |
| history | geschichte |
| photographs | fotografien |
| newsletters | newslettern |
| schools | schools |
| years | jahre |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| everything | alles |
| from | hin |
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
DE Die macOS Developer Preview von Apple ist in einem Apple DMG-Archiv enthalten, das auf Windows-PCs nicht ohne den DMG Extractor zum Extrahieren der Dateien aus dem DMG-Archiv zugänglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| developer | developer |
| apple | apple |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| pcs | pcs |
| archive | archiv |
| extractor | extractor |
| files | dateien |
| in | in |
| without | ohne |
| extract | extrahieren |
| from | aus |
| cannot | die |
| the | den |
EN We archive your data in seconds using WPRESS, our open source archive format. It takes a single click to produce a copy of your website.
DE Wir sichern Ihre Daten in wenigen Sekunden mit WPRESS, unserem Open-Source Sicherungsformat. Nur ein einziger Klick kopiert Ihre gesamte Webseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| source | source |
| click | klick |
| website | webseite |
| data | daten |
| open | open |
| in | in |
| your | ihre |
| single | einziger |
| a | wenigen |
| our | mit |
| to | gesamte |
EN Archive Trails is an archive-inspired anthology of English and French trailing wallpapers.
DE Archive Trails ist eine vom Archiv inspirierte Anthologie von Englischen und Französischen Tapeten mit Blumenranken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trails | trails |
| french | französischen |
| wallpapers | tapeten |
| inspired | inspirierte |
| archive | archiv |
| is | ist |
| and | und |
| of | von |
EN ‘Archive Trails’ from Little Greene: an archive-inspired anthology of English and French trailing wallpaper motifs
DE Archive Trails von Little Greene: eine vom Archiv inspirierte Anthologie von Englischen und Französischen Tapeten mit Blumenranken
| inglês | alemão |
|---|---|
| trails | trails |
| french | französischen |
| wallpaper | tapeten |
| little | little |
| inspired | inspirierte |
| archive | archiv |
| from | vom |
| and | und |
| of | von |
EN A free online archive generator that lets you compress your file or convert an archive to the TAR.BZ2 format.
DE Ein kostenloser online Archiv-Generator, mit dem Sie Ihre Datei komprimieren oder ein Archiv in das TAR.BZ2 Format umwandeln können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| online | online |
| generator | generator |
| compress | komprimieren |
| tar | tar |
| archive | archiv |
| format | format |
| or | oder |
| file | datei |
| your | ihre |
| convert | sie |
| a | ein |
| the | dem |
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
DE Verwenden Sie dieses kostenlose Online-Tool, um ein ZIP Archiv aus Ihren Dateien zu erstellen oder ein Archiv in ZIP umzuwandeln. Geben Sie eine URL an oder laden Sie Ihre Datei hoch, um die Umwandlung zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| online | online |
| provide | geben |
| url | url |
| zip | zip |
| use | verwenden |
| tool | tool |
| archive | archiv |
| files | dateien |
| or | oder |
| create | erstellen |
| file | datei |
| conversion | umwandlung |
| to | zu |
| convert | sie |
| an | an |
| the | hoch |
| this | dieses |
| a | ein |
| start | starten |
EN /a, /archive Scans also within archive files such as ZIP, RAR, CAB, and self-extracting archives.
DE /a, /archive Es werden auch Archivdateien wie ZIP, RAR oder CAB und selbstentpackende Archive gescannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zip | zip |
| and | und |
| a | a |
| also | auch |
| archives | archive |
| within | es |
| as | wie |
EN The IGM archive therefore remains an archive for conducting research.
DE Das IGM steht daher als Archiv der Forschung und Nutzung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| archive | archiv |
| research | forschung |
| therefore | daher |
EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ctan | ctan |
| download | download |
| package | paket |
| page | seite |
| or | oder |
| can | kann |
| link | link |
| archive | archiv |
| for | für |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
| this | dieser |
| in | mit |
EN For budgetary reasons, public access to the Secession’s archive is restricted. Use of the archive requires prior arrangement; fees are applied.
DE Das Archiv der Secession ist aus Kostengründen nur eingeschränkt öffentlich zugänglich. Das Archivgut kann daher ausschließlich nach Voranmeldung und gegen einen Kostenersatz eingesehen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| archive | archiv |
| restricted | eingeschränkt |
| public | öffentlich |
| is | ist |
EN Renaming of the main department text archive into Axel Springer Publishing Infopool. Ullstein Photo Services together with the Hamburg photo archive of Axel Springer AG becomes ullstein bild, start of the Internet presence under www.ullsteinbild.de.
DE Zusammenführung der Hauptabteilung Textarchive in Axel Springer Verlag Infopool. Ullstein Bilderdienst wird gemeinsam mit dem Hamburger Fotoarchiv der Axel Springer AG zu ullstein bild, Start des Internet-Auftrittes unter www.ullsteinbild.de.
| inglês | alemão |
|---|---|
| axel | axel |
| springer | springer |
| publishing | verlag |
| ag | ag |
| internet | internet |
| de | de |
| bild | bild |
| the | wird |
| with | mit |
| of | der |
| under | unter |
EN With the understanding that not all email archive migration projects are the same, Quadrotech Archive Shuttle supports the diverse conditions found in enterprise environments, with customizable configurations to keep your stakeholders happy.
DE Da nicht alle Projekte zur Migration von E-Mail-Archiven gleich sind, unterstützt Quadrotech Archive Shuttle die vielfältigen Bedingungen in Unternehmensumgebungen mit anpassbaren Konfigurationen für die Anforderungen Ihrer Stakeholder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migration | migration |
| projects | projekte |
| quadrotech | quadrotech |
| shuttle | shuttle |
| supports | unterstützt |
| diverse | vielfältigen |
| conditions | bedingungen |
| customizable | anpassbaren |
| configurations | konfigurationen |
| stakeholders | stakeholder |
| archive | archive |
| in | in |
| not | nicht |
| with | mit |
| are | sind |
| the | gleich |
| all | alle |
EN Archive Shuttle features Sync'n'Switch which uncouples data synchronization from user migration, preventing user disruption while email is migrated from the legacy archive to the new platform
DE Archive Shuttle bietet Sync'n'Switch zum Trennen der Datensynchronisierung von der Benutzermigration, sodass Benutzerbeeinträchtigungen während der Migration von E-Mails vom Legacy-Archiv zur neuen Plattform vermieden werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| features | bietet |
| migration | migration |
| platform | plattform |
| archive | archiv |
| new | neuen |
| mails | |
| to | sodass |
| from | vom |
EN For extensive use, the compressed archives are formulated by putting together a collection of files in a single TAR archive followed by compressing the archive with GZ
DE Für eine umfassende Nutzung werden die komprimierten Archive formuliert, indem eine Sammlung von Dateien in einem einzigen TAR Archiv zusammengefasst und anschließend mit GZ komprimiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfassende |
| formulated | formuliert |
| tar | tar |
| files | dateien |
| in | in |
| archive | archiv |
| archives | archive |
| by | indem |
| for | für |
| compressed | komprimiert |
| the | wird |
| are | werden |
| single | die |
| use | nutzung |
| putting | und |
| a | einzigen |
| of | von |
EN It's called a split archive file since the R01 can be combined with other split archive files to create a complete compressed file
DE Sie wird als geteilte Archivdatei bezeichnet, da die R01 Datei mit anderen geteilten Archivdateien kombiniert werden kann, um eine vollständige komprimierte Datei zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| compressed | komprimierte |
| other | anderen |
| can | kann |
| a | r |
| file | datei |
| create | erstellen |
| the | wird |
| split | geteilte |
| to | zu |
| since | da |
| complete | vollständige |
EN The files contained in the compressed archive are first packaged into a TAR archive and, afterwards, compressed using gzip
DE Die im komprimierten Archiv enthaltenen Dateien werden zunächst in ein TAR Archiv verpackt und anschließend mit gzip komprimiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaged | verpackt |
| gzip | gzip |
| tar | tar |
| files | dateien |
| archive | archiv |
| in the | im |
| in | in |
| contained | enthaltenen |
| are | werden |
| and | und |
| compressed | komprimiert |
| a | zunächst |
EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes
DE Binary Tree Archive Migrator for Notes von Quest ermöglicht die einfache Migration von Notes E-Mail-Archiven zu Microsoft Exchange-Postfächern, lokalen Archiven und Exchange-Archiv-Postfächern vor Ort oder in der Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| notes | notes |
| easily | einfache |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| mailboxes | postfächern |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| local | lokalen |
| archive | archiv |
| to | zu |
| and | und |
| on | in |
| for | ort |
| archives | archive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temporary archive included temporary access temporary temporary workers temporary suspension temporary building temporary storage temporary malfunctions temporary files temporary stored temporary service temporary employment temporary accounting open temporary temporary issue temporary office temporary ban temporary maintenance temporary schools temporary worker temporary jobs temporary assistance temporary cookies temporary exhibitions temporary tattoos temporary employment provides temporary research communities temporary scientific contracts appointed temporary professor temporary snapshot temporary mobile numbers temporary variables store temporary password temporary architecture temporary error temporary redirects temporary state temporary file temporary phenomenon working students temporary temporary cookie temporary hospital temporary basis temporary staff temporary employees temporary key temporary removal deleting temporary files number of temporary cookies are temporary
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe