Traduzir "making it browsable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making it browsable" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de making it browsable

inglês
alemão

EN Browsable: your backed up data can be easily viewed.

DE Durchsuchbar: Die gesicherten Daten können einfach eingesehen werden.

inglêsalemão
datadaten
easilyeinfach
viewedeingesehen
cankönnen
bewerden
yourdie

EN Save all the details that matter on your computer. Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.

DE Speichern Sie alle Details, die Ihnen wichtig sind, auf Ihrem Computer. Ihre iPhone- und iPad-Daten sind sicher gespeichert und können jederzeit durchsucht werden: Notizen und Sprachmemos lassen sich mit iMazing ganz leicht verwalten.

inglêsalemão
computercomputer
iphoneiphone
ipadipad
imazingimazing
savespeichern
wheneverjederzeit
notesnotizen
easilyleicht
allalle
datadaten
detailsdetails
yourihre
andund
withmit
aresind
theihnen
onauf

EN Browsable: your backed up data can be easily viewed.

DE Durchsuchbar: Die gesicherten Daten können einfach eingesehen werden.

inglêsalemão
datadaten
easilyeinfach
viewedeingesehen
cankönnen
bewerden
yourdie

EN Save all the details that matter on your computer. Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.

DE Speichern Sie alle Details, die Ihnen wichtig sind, auf Ihrem Computer. Ihre iPhone- und iPad-Daten sind sicher gespeichert und können jederzeit durchsucht werden: Notizen und Sprachmemos lassen sich mit iMazing ganz leicht verwalten.

inglêsalemão
computercomputer
iphoneiphone
ipadipad
imazingimazing
savespeichern
wheneverjederzeit
notesnotizen
easilyleicht
allalle
datadaten
detailsdetails
yourihre
andund
withmit
aresind
theihnen
onauf

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

inglêsalemão
feelfühlen
heardgehört
resultsergebnisse
communitycommunity
customer servicekundenservice
byindem
inin
takingund
strengthenstärken
yourihre
audiencepublikum
tobedeutet
brandmarke
reallywirklich
supportunterstützen
ourunsere

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

inglêsalemão
abusemissbrauch
partnerpartner
feelfühlen
badschlecht
callingnennen
namesnamen
crazyverrückt
aboutüber
usingverwenden
gamesspielen
theden
thinkdenken

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

inglêsalemão
showingzeigen
peerskollegen
publicÖffentlichkeit
stepschritt
ites
trustworthyvertrauenswürdig
researchforschung
sciencewissenschaft
thedarum
cankann
aein
thatdass
isist
andund

EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.

DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.

inglêsalemão
importantwichtig
brandmarke
consistentkonsistent
storygeschichte
lisalisa
thegleiche
verysehr
becausedeshalb
thatdass
wewir
isist
anddie
tellingerzählen

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

DE Stopp-Animation Papier Falten, die eine Papierkugel. Minzgrüner Hintergrund. Ein Papierball breitet sich aus und faltet sich wieder, bis er verschwindet.

inglêsalemão
animationanimation
wrinklesfalten
backgroundhintergrund
paperpapier
againwieder
aein
andund

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

DE Stoppen Sie die Bewegung Animation Papier Falten, die eine Papierkugel. hellblauer Hintergrund. Ein Papierball breitet sich aus und faltet sich wieder, bis er verschwindet.

inglêsalemão
wrinklesfalten
backgroundhintergrund
animationanimation
paperpapier
againwieder
motionbewegung
stopstoppen
aein
andund

EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

inglêsalemão
makingmacht
livesleben
membersmitglieder
betterbesser
newnew
relicrelic
ofvon

EN And focus on the music you?re making?not what you?re making it with.

DE Konzentriere dich einfach auf deine Musik – nicht auf das Drumherum.

inglêsalemão
musicmusik
onauf
notnicht
itdas

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept 3521270 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
closeupnahaufnahme
lemonzitrone
knifemesser
clubnachtclub
chefkoch
guestgäste
restaurantrestaurant
stockstock
photophoto
vecteezyvecteezy
drinksgetränke
fooddie
andund

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos

inglêsalemão
closeupnahaufnahme
lemonzitrone
knifemesser
clubnachtclub
chefkoch
guestgäste
restaurantrestaurant
photofotos
drinksgetränke
fooddie
andund

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.

inglêsalemão
majorgroßen
positivepositiven
differenceunterschied
solutionslösungen
sustainabilitynachhaltigkeit
businessunternehmen
scaleebene
changeveränderungen
impactwirkung
globalglobaler
worldwideweltweit
ourunsere
aresind
aeinen
committedverpflichtet
tozu

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

inglêsalemão
althoughobwohl
youdu
andund

EN Experiencing Alpine Culture not only means sleeping on an Alp, but also working on an Alp or farm. Visitors help with making hay, mucking stalls, milking cows, or cheese-making, and takes away a feeling for life as a mountain farmer.

DE Schlafen auf der Alp, Mitarbeit auf dem Bauernhof, Besuche von Alpbetrieben, Bauernhöfen, Käsereien oder Alp-Wellness: Die «AlpKultur» in Lenk-Simmental macht das Alp- und Berglandwirtschaftsleben für die Gäste zum unmittelbaren Erlebnis.

inglêsalemão
sleepingschlafen
farmbauernhof
alpalp
oroder
visitorsgäste
mountainauf
forfür
awayvon
andund

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

DE Erstellung einer Karte zur Entscheidungsfindung, um zu untersuchen, wie Provider Informationen nutzten, um Entscheidungen zu treffen

inglêsalemão
mapkarte
informationinformationen
providersprovider
usednutzten
decisionsentscheidungen
tozu
aeiner
howwie
decisionentscheidungsfindung

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.

DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.

inglêsalemão
savesparen
desiredgewünschten
weeblyweebly
storeshop
changesÄnderungen
ites
selectauswählen
deletelöschen
removeentfernen
tozu
cankönnen
fromaus
ifwenn
theden
want tomöchten

EN For SteelSeries, winning in the future won’t just be about making the best gear but also making the right choices at every step of the process

DE In Zukunft erfolgreich zu sein, bedeutet für SteelSeries nicht nur, die beste Ausrüstung herzustellen, sondern auch in jedem einzelnen Schritt des Prozesses die richtige Wahl zu treffen

inglêsalemão
gearausrüstung
choiceswahl
steelseriessteelseries
the processprozesses
inin
rightrichtige
alsoauch
stepschritt
besein
the bestbeste
forbedeutet

EN The user commits to making diligent use and not making their user name and password available to third parties.

DE Der Benutzer verpflichtet sich, seinen Benutzernamen und sein Passwort gewissenhaft zu verwenden und nicht an Dritte herauszugeben.

inglêsalemão
passwordpasswort
useverwenden
notnicht
theverpflichtet
userbenutzernamen
tozu
andund
thirdder

EN Decision making‍Data-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.

DE Entscheidungsfindung‍‍Die datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.

inglêsalemão
bb
mentionedgenannten
profilingprofiling
andund
datadaten
notnicht
objectgegenstand
decisionentscheidungsfindung

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

inglêsalemão
althoughobwohl
youdu
andund

EN Props to Slovenia Holidays making it possible for our larger group of 15, making all the reservations go smooth

DE Ein großes Lob an Slovenia Holidays, die es für unsere größere Gruppe von 15 Personen möglich gemacht haben, alle Reservierungen reibungslos vorzunehmen

inglêsalemão
largergrößere
reservationsreservierungen
smoothreibungslos
sloveniaslovenia
holidaysholidays
ites
possiblemöglich
groupgruppe
ourunsere
makingvorzunehmen
forfür
allalle
thepersonen
ofvon

EN He is now making it easier for other vision-impaired people by making the models he developed as part of the project available free of charge

DE Nun macht er es anderen Betroffenen einfacher, und stellt die Modelle, die er im Rahmen des Projekts entwickelt hat, kostenlos zur Verfügung

inglêsalemão
heer
nownun
easiereinfacher
modelsmodelle
developedentwickelt
ites
otheranderen
makingund
the projectprojekts
thestellt
freekostenlos

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

inglêsalemão
approachansatz
customerskunden
resourcesressourcen
qualityqualitativ
high-qualityhochwertige
moremehr
relevantrelevanten
theabschließen
ofder
yousie

EN The Free State is one of the most dynamic economic regions in East Germany, in particular in IT; precision watch-making and car-making are typical of this…

DE Der Freistaat gehört zu den dynamischen Wirtschaftsregionen im Osten Deutschlands, vor allem die IT-Branche, der feinmechanische Uhrenbau…

EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online

DE Generell richten sich die Modellbau Geschenksets an eine Altersgruppe über zehn Jahre, genaue Informationen zum jeweiligen Modell hält der Modellbau Shop online bereit

inglêsalemão
shopshop
onlineonline
age groupaltersgruppe
availablebereit
respectivejeweiligen
modelmodell
tenzehn
informationinformationen
yearsjahre
anan
in generalgenerell

EN Leisure fun plastic model making: Experience model making in a new way with easy click system from Revell

DE Freizeitspaß Plastikmodellbau: Mit easy click system von Revell Modellbau neu erleben

inglêsalemão
clickclick
easyeasy
revellrevell
systemsystem
aneu
withmit
experienceerleben

EN With us, model making to plug in does not forego attention to detail and fun while tinkering, instead this innovative plastic model making works without glue

DE Modellbau zum Stecken verzichtet bei uns nicht auf Detailtreue und Spaß beim Basteln, stattdessen funktioniert dieser innovative Plastikmodellbau ohne Kleber

inglêsalemão
innovativeinnovative
worksfunktioniert
gluekleber
funspaß
usuns
notnicht
withoutohne
andund

EN Leadership is about making others better as a result of your presence and making sure that impact lasts in your absence

DE Nach unserer Überzeugung gibt es kein größeres und wirksameres Mittel zu wechselseitiger Bildung als das Zusammenarbeiten

inglêsalemão
ofunserer
asals
andund
isgibt

EN Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that"s creativity. attributed to Charles Mingus - American jazz musician and composer (1922-1979), Quotations book 2010

DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010

inglêsalemão
sm
tozu

EN Leadership is about making others better as a result of your presence and making sure that impact lasts in your absence.

DE Bei Führung geht es darum, anderen durch Deine Anwesenheit zu besseren Leistungen zu verhelfen und sicherzustellen, daß diese Wirkung auch in Deiner Abwesenheit anhält.

inglêsalemão
leadershipführung
othersanderen
presenceanwesenheit
impactwirkung
absenceabwesenheit
inin
betterbesseren
asdarum
thatdeiner
yourauch
ofgeht
andund
isdiese

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.

inglêsalemão
majorgroßen
positivepositiven
differenceunterschied
solutionslösungen
sustainabilitynachhaltigkeit
businessunternehmen
scaleebene
changewandel
globalglobaler
worldwideweltweit
makingbewirken
ourunsere
aresind
aeinen
committedverpflichtet
tozu

EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.

DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.

inglêsalemão
flexibleflexibilität
casescases
apiapi
ites
simplicityeinfachheit
simpleeinfachen
tailoredindividuell
notnicht
enoughzu
runsdie
otherandere
onlynur
andund
bekann
thespezifischen
forfür
becomingsind

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

DE Die Inhalte der Websites und Dienste stellen keine Beratung dar und sollten nicht als Grundlage für Entscheidungen oder deren Unterlassung herangezogen werden.

inglêsalemão
contentsinhalte
decisionentscheidungen
adviceberatung
oroder
siteswebsites
servicesdienste
constitutestellen
thedar
shouldsollten
ofder
andund
notnicht
bewerden
inals

EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management

DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln

inglêsalemão
greatgroßartige
opportunitygelegenheit
treatbehandeln
importantwichtigen
daasdaas
data managementdatenverwaltung
aa
manyviele
serviceservice
tozu
asals
forfür
aneine
businessunternehmen
andund
decision makingentscheidungsfindung

EN It's fair to say that everything you know and can learn about making a technically perfect photograph also goes into making an aesthetically strong picture

DE Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass alles, was man über ein technisch perfektes Foto weiß und lernen kann, auch für ein ästhetisch überzeugendes Bild gilt

inglêsalemão
technicallytechnisch
aestheticallyästhetisch
knowweiß
cankann
picturebild
photographfoto
perfectperfektes
everythingalles
aein
thatdass

EN DESITE BIM promotes project collaboration by making BIM accessible and achievable for all project stakeholders, increasing transparency and supporting decision-making

DE DESITE BIM fördert die Projektzusammenarbeit, indem es BIM für alle Projektbeteiligten zugänglich und erreichbar macht, die Transparenz erhöht und die Entscheidungsfindung unterstützt

inglêsalemão
promotesfördert
increasingerhöht
transparencytransparenz
supportingunterstützt
byindem
bimbim
accessiblezugänglich
achievableerreichbar
allalle
forfür
decisionentscheidungsfindung
andund

EN Before making the first deposit, activate the welcome bonus (left). After making your deposit, you will have the amount in your player account in just a few minutes.

DE Vor Durchführung der ersten Einzahlung aktiviere noch den Willkommensbonus (links). Nach Durchführung Deiner Einzahlung hast Du den Betrag in wenigen Minuten auf Deinem Spielerkonto.

inglêsalemão
depositeinzahlung
activateaktiviere
amountbetrag
minutesminuten
inin
leftlinks
youdu
yourhast
awenigen
the firstersten

EN DJI wave theory analysis on weekly basis: presently Dow in wave 1 & making triangle pattern or complex (clue; Dow making HH & HL)

DE Einen wunderschönen guten Morgen liebe Crader! Ich hoffe ihr hattet eine ruhige Nacht und lasst euch von dem aktuellen roten Kursverlauf nicht die Stimmung vermiesen

inglêsalemão
makingund
basiseine
ornicht

EN DJI wave theory analysis on weekly basis: presently Dow in wave 1 & making triangle pattern or complex (clue; Dow making HH & HL)

DE Einen wunderschönen guten Morgen liebe Crader! Ich hoffe ihr hattet eine ruhige Nacht und lasst euch von dem aktuellen roten Kursverlauf nicht die Stimmung vermiesen

inglêsalemão
makingund
basiseine
ornicht

EN DJI wave theory analysis on weekly basis: presently Dow in wave 1 & making triangle pattern or complex (clue; Dow making HH & HL)

DE Einen wunderschönen guten Morgen liebe Crader! Ich hoffe ihr hattet eine ruhige Nacht und lasst euch von dem aktuellen roten Kursverlauf nicht die Stimmung vermiesen

inglêsalemão
makingund
basiseine
ornicht

EN DJI wave theory analysis on weekly basis: presently Dow in wave 1 & making triangle pattern or complex (clue; Dow making HH & HL)

DE Einen wunderschönen guten Morgen liebe Crader! Ich hoffe ihr hattet eine ruhige Nacht und lasst euch von dem aktuellen roten Kursverlauf nicht die Stimmung vermiesen

inglêsalemão
makingund
basiseine
ornicht

EN DJI wave theory analysis on weekly basis: presently Dow in wave 1 & making triangle pattern or complex (clue; Dow making HH & HL)

DE Einen wunderschönen guten Morgen liebe Crader! Ich hoffe ihr hattet eine ruhige Nacht und lasst euch von dem aktuellen roten Kursverlauf nicht die Stimmung vermiesen

inglêsalemão
makingund
basiseine
ornicht

EN DJI wave theory analysis on weekly basis: presently Dow in wave 1 & making triangle pattern or complex (clue; Dow making HH & HL)

DE Einen wunderschönen guten Morgen liebe Crader! Ich hoffe ihr hattet eine ruhige Nacht und lasst euch von dem aktuellen roten Kursverlauf nicht die Stimmung vermiesen

inglêsalemão
makingund
basiseine
ornicht

EN DJI wave theory analysis on weekly basis: presently Dow in wave 1 & making triangle pattern or complex (clue; Dow making HH & HL)

DE Einen wunderschönen guten Morgen liebe Crader! Ich hoffe ihr hattet eine ruhige Nacht und lasst euch von dem aktuellen roten Kursverlauf nicht die Stimmung vermiesen

inglêsalemão
makingund
basiseine
ornicht

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

DE Gehen Sie mit Ihrem Entscheidungsprozess weiter und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse, indem Sie mühelos datengesteuerte Entscheidungen sammeln, analysieren und dann treffen.

inglêsalemão
valuablewertvolle
insightserkenntnisse
effortlesslymühelos
collectingsammeln
analyzinganalysieren
data-drivendatengesteuerte
datatreffen
thendann
byindem
decisionsentscheidungen
withmit
furtherweiter
gogehen
andund

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

Mostrando 50 de 50 traduções