Traduzir "made of glass" para alemão

DE Bei der Herstellung von Floatglas, Hohlglas, Quarzglas sowie technischem und Laborglas kommt Graphit in Form von Werkzeugen, Formen, Greifern, Fallrohren, Abstreifern, Absetzplatten und Umlenkkurven zum Einsatz

• Herstellung von Floatglas
• Hohlglas
• Quarzglas sowie technischem
• Laborglas kommt Graphit
• Form von Werkzeugen
• Formen
• Greifern
• Fallrohren
• Abstreifern
• Absetzplatten
• Umlenkkurven zum Einsatz

DE Glas/Glasbruch: Die Glasdeckung deckt grundsätzlich alle Hauptverglasungen (Front-, Heck- und Seitenfenster). Über eine Zusatzdeckung können alle gläsernen oder glasähnlichen Bestandteile (wie Scheinwerfer oder Rückspiegel) mitversichert werden.

• Glas
• Glasbruch
• Glasdeckung deckt grundsätzlich
• Hauptverglasungen
• Front-
• Heck-
• Seitenfenster
• glasähnlichen Bestandteile
• Scheinwerfer
• Rückspiegel
• mitversichert

DE Er ist komplett aus Glas gefertigt und hat zudem ein Sieb aus Glas für einen noch reineren Geschmack! Der EHLE-X-trakt wurde von Dexso zertifiziert, die zu den besten Extraktor-Herstellern der Welt zählen.

• Er ist komplett
• Glas gefertigt
• zudem ein Sieb
• reineren Geschmack
• zertifiziert

DE Darüber hinaus verfügt dieser Verdampfer über einen 50mm großen Glasaufsatz und ein schönes Sanduhr-Profil. Für alle Glasteile des Geräts wurde Borosilikatglas für eine starke Beanspruchung verwendet.

• Darüber hinaus verfügt
• Glasaufsatz
• schönes Sanduhr-Profil
• Glasteile des Geräts
• Beanspruchung

DE Außenkabel, Mikrokabel oder Minikabel – Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser: Sie haben Fragen zu der passenden Glasfasertechnik für Ihre Anforderungen? Als kompetenter Kabel- und Leitungsanbieter beraten wir Sie gerne.

• Außenkabel
• Mikrokabel
• Minikabel
• Glasfaser
• Glasfasertechnik für Ihre
• kompetenter Kabel-

DE Ihre Eigenschaften beruhen auf einer optimierten Handhabung während des gesamten Fertigungsprozesses (kein Glas-zu-Glas-Kontakt und begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt) und auf einer fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik

• optimierten Handhabung während
• gesamten Fertigungsprozesses
• kein Glas-zu-Glas-Kontakt
• begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt
• fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik

DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit

• Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt
• Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung
• Fehlern
• höhere mechanische Festigkeit

DE Die hochmoderne Glas-Mikro-Bonding-Technologie von SCHOTT Primoceler™ ermöglicht das hermetische Bonden von Glaswafern, sodass sich hochzuverlässigen IC-Gehäuse aus Glas in Chipgröße herstellen lassen

• ermöglicht das hermetische
• Glaswafern
• sodass sich hochzuverlässigen
• Glas in Chipgröße
• lassen

DE Wasserglashärter:In wasserglashaltigen Klebern wird durch Verwendung eines Wasserglashärters, der im alkalischen Milieu hydrolysiert, eine kontrollierte Ausfällung der Kieselsäure und damit eine Aushärtung der Masse erzielt.

• Verwendung eines Wasserglashärters
• alkalischen Milieu hydrolysiert
• damit eine Aushärtung
• Masse

DE Erleben Sie die Spectro LFP-Reihe - ein Sprung in der digitalen Glasdruckerkalibrierung Um bei digital bedrucktem Glas und Acrylglas eine naturgetreue Farbgenauigkeit zu erreichen, sind spezielle Geräte erforderlich

• LFP-Reihe
• bedrucktem Glas
• Acrylglas eine naturgetreue
• erreichen
• spezielle Geräte erforderlich

DE Die gewellte Glashülle des Kubus besteht aus riesigen Abschnitten von hochtechnischem Glas mit S-Querschnitt, das aus PVB-Schichten aufgebaut ist, die es mit Sonnenschutz und einer schiefergrauen Tönung ausstatten

• besteht aus riesigen
• Sonnenschutz
• schiefergrauen Tönung ausstatten

DE Bronzefuß von Gaetano Pesce für Superego Editions

• Bronzefuß von Gaetano
• Superego Editions

DE Mehrfarbige Vase aus geblasenem Muranoglas von Urban für Made Murano Glas, 2019

• Muranoglas von Urban
• Made Murano Glas

DE Herzförmige Vase aus geblasenem Muranoglas von Michele Onesto für Made Murano Glas, 2019

• Muranoglas von Michele
• Made Murano Glas

DE Medusa Vase von Gaetano Pesce für Fish Design

• Pesce für Fish

DE Große Collina Vase von Gaetano Pesce für Fish Design

• Große Collina Vase
• Design

DE Transparente Special Extracolor Vase von Gaetano Pesce für Fish Design

• Transparente Special Extracolor
• Design

DE Große Collina Vase von Gaetano Pesce für Fish Design

• Große Collina Vase
• Design

DE Dreiteilige Vase in Blumen-Optik von Karim Rashid für Bitossi, 2006

DE Eine Nail- und Globe-Rig verwendet einen Nagel, der entweder aus Quartz, Titan oder Glas besteht und eine Glasröhre oder -kugel, die den Nagel und den Dampf umhüllt

• Nail-
• entweder aus Quartz
• Titan
• Glas besteht
• Glasröhre
• kugel
• Nagel
• Dampf umhüllt

DE Dieser ist von den Meistern der Glasbongs und besteht aus Borosilikatglas, verziert mit zwei Schriftzügen, einem großen OIL und einem kleineren "Black Leaf"

• Meistern der Glasbongs
• besteht aus Borosilikatglas
• verziert mit zwei
• großen OIL
• kleineren

DE Der Mainzer Spezialglashersteller Schott produziert die für den Transport notwendigen Fläschchen aus Borosilikatglas

• Mainzer Spezialglashersteller Schott
• Transport notwendigen Fläschchen
• Borosilikatglas

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

• Hierbei gilt
• Spitzen aus PC
• EL für harte
• glatte
• glasähnliche
• Oberflächen
• Spitzen aus POM
• harte
• matte
• papierähnliche
• Oberflächen geeignet

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

• Bitte wechseln Sie

DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann

• weichen Tuch
• Fasern hinterlassen
• sogar das Glas

DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.

• Speisen
• Getränken
• Blumen in Rosa
• Beige

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glas">Glas Vektoren von Vecteezy</a>

• gratis-vektor

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

• Wieder einmal verdoppelt
• vorne
• hinten das Risiko
• Schäden durch Herunterfallen
• trotz der Verbesserungen
• Haltbarkeit im Laufe
• einfache Möglichkeit

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

• Gehäuse aus Glas
• Schaden bei Herunterfallen
• gebogenen Glas erfordert
• da es sonst
• Reparatur sehr wahrscheinlich

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

• Sturzschäden
• falls die Rückseite
• sollte
• muss jede einzelne
• ausgebaut
• gesamte Rahmen ausgetauscht

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.

• eines Bruchs
• kompletten Gehäusetausch ausgewechselt

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Risiko
• etwas zu Bruch
• gebrochene Rückabdeckung erfordert
• Austausch des gesamten

DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.

• Glas
• Displayrahmen verschmolzen
• gesprungenes Glas auszutauschen
• entweder sehr teuer
• sehr

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

• kippende Glaswände
• hinaus

DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.

• Verescence ist weltweit
• Herstellung von Glasflaschen
• Parfümerie-
• Kosmetikindustrie

DE Der Berliner Glasdruckspezialist Glastrix eröffnet Architekten und Innenarchitekten vielfältige Möglichkeiten, mit Glas individuelle Gestaltungseffekte zu erzielen.

• Berliner Glasdruckspezialist Glastrix
• Architekten
• Innenarchitekten vielfältige Möglichkeiten
• Glas individuelle Gestaltungseffekte

DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.

• Schiebetüren
• Glasfenster von Haus
• ausgestattet
• Sonnenlicht aufhalten

DE Starke und sichere SwissFineLine Einbruchschutzfenster sorgen mit durchschusshemmenden, sicherheitsüberwachten und mehrfach verriegelten Gläsern dafür, dass die Sicherheit der Familie nie zur Debatte steht.

• Starke
• sichere SwissFineLine Einbruchschutzfenster
• durchschusshemmenden
• sicherheitsüberwachten
• mehrfach verriegelten Gläsern
• Sicherheit der Familie
• Debatte

DE Für den Kauf von Glasfasern oder Fragen zum Thema Glas senden Sie bitte eine E-Mail an cofic@corning.com oder rufen Sie + 44-1244-525-320 (Europa) / +1-607-248-2000 (USA/Kanada) an.

• Kauf von Glasfasern
• Fragen zum Thema
• senden Sie bitte
• rufen Sie
• Europa
• USA
• Kanada

DE Ob wir uns ein Glas Wasser einschenken oder die Windschutzscheibe reinigen – Glas ist als funktionales und doch zerbrechliches Material aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. 

• Glas Wasser einschenken
• Windschutzscheibe reinigen
• doch zerbrechliches Material
• wegzudenken

DE Hintere Glasscheibe geschützt durch Gorilla Glass 5, das einen hervorragenden Griff bietet. / © NextPit

• Hintere Glasscheibe geschützt
• Gorilla Glass
• hervorragenden Griff bietet
• NextPit

DE Unsere Glasexperten freuen sich, ihr Wissen über Glasrohre mit Ihnen zu teilen

• Ihnen zu teilen

DE Mit großer Freude lassen wir Ihnen zur Verfügung in der neuen Boutique-Hotel, die Zimmer auf höchstem Niveau und die einzigartige Atmosphäre. In unserem Angebot finden Sie 24 verschiedene Zimmer. In unserem Angebot finden Sie 24 Zimmer finden…

• großer Freude lassen
• Ihnen zur Verfügung
• neuen Boutique-Hotel
• Zimmer auf höchstem
• einzigartige Atmosphäre
• verschiedene Zimmer
• Zimmer

DE Cottage - Wohnzimmer mit Küche, Schlafzimmer und Bad. Ferienhaus mit 2014. . Küche (neue Möbel + Geräte (Kühlschrank, Platte Induktionsherd, elektrischer Wasserkocher, Topf, Pfanne, Geschirr, Besteck, Gläser, Weingläser) Bad - ein neuer Kessel…

• Cottage
• Wohnzimmer mit Küche
• Schlafzimmer
• Bad
• Küche
• Möbel
• Geräte
• Kühlschrank
• Platte Induktionsherd
• elektrischer Wasserkocher
• Topf
• Pfanne
• Geschirr
• Besteck
• Gläser
• Weingläser
• neuer

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.

• verschiedenen hochwertigen Materialien
• Glas Weiß
• Glas Schwarz
• Edelstahl
• Aluminium
• Aluminium Schwarz

DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15

• Eröffnung des Forum

DE museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen

• Würth ihre Arbeit

DE Das weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.

• weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser
• lange
• spannende Geschichte
• Swiss Knife Valley
• Center in Brunnen

DE Das Seeglashaus bietet eine Übernachtungsmöglichkeit für ein bis zwei Personen direkt am Seeufer. Das alleinstehende Glashaus steht auf Stelzen, sodass die Aussicht auf den See in vollen Zügen genossen werden kann.

• zwei Personen direkt
• Seeufer
• alleinstehende Glashaus steht
• Stelzen
• sodass die Aussicht
• See in vollen

DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.

• Herzstück von Chihuly
• Meter hohe lichtdurchflutete
• Glas
• Stahl
• riesige
• Meter lange Skulptur
• Rot-
• Orange-