DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.
Traduzir "globale situation weiter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "globale situation weiter" de alemão para inglês
Traduções de globale situation weiter
"globale situation weiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de globale situation weiter
alemão
inglês
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
DE Mit Blick auf die Zukunft kann es jedoch sein, dass das, was jetzt funktioniert, nächstes Jahr um diese Zeit nicht mehr funktioniert, da sich die digitale Landschaft und die globale Situation weiter entwickeln.
EN Looking ahead though, what works now may not work this time next year, as the digital landscape and global situations continue to evolve.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| globale | global |
| situation | situations |
| entwickeln | evolve |
| jetzt | now |
| nächstes | next |
| jahr | year |
| zeit | time |
| landschaft | landscape |
| um | to |
| kann | may |
| nicht | not |
| blick | looking |
DE Da globale Beschaffung, Fertigung und Vertrieb immer weiter voranschreiten, sind globale Technologielösungen, die sich über Regionen hinweg erstrecken, von entscheidender Bedeutung
EN As global sourcing, manufacturing, and sales advance, global technology solutions that span regions are critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| beschaffung | sourcing |
| fertigung | manufacturing |
| vertrieb | sales |
| technologielösungen | technology solutions |
| regionen | regions |
| sind | are |
| hinweg | and |
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| richtlinien | guidelines |
| situation | situation |
| entfernen | remove |
| melde | report |
| app | app |
| center | centers |
| oder | or |
| in | in |
| hilfe | help |
| befinden | are |
| nicht | dont |
| uns | us |
| deiner | the |
DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße
EN You, on the other hand, decide that the situation with the greatest chances to be a win-win is that where you try to vlog while picking up cute chicks on the streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| situation | situation |
| chancen | chances |
| küken | chicks |
| straße | streets |
| hingegen | on the other hand |
| versuchen | try |
| größten | greatest |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| irgendwie | somehow |
| situation | situation |
| realen | real |
| alleine | alone |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| person | person |
| zuerst | a |
| vielleicht | can |
DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.
EN Unfortunately, due to the situation around the coronavirus, we cannot offer public tours at NEST until further notice. Should the situation change, you will find the new dates here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| situation | situation |
| coronavirus | coronavirus |
| öffentlichen | public |
| führungen | tours |
| nest | nest |
| anbieten | offer |
| termine | dates |
| finden | find |
| wir | we |
| neuen | new |
| rund | around |
| ändern | change |
| aufgrund | to |
| sollte | should |
| weiteres | the |
| die | cannot |
DE Der Krieg in der Ukraine hat uns vor eine völlig neue Situation gestellt. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hat Europa keine derartige bedrohliche Situation erlebt.
EN The war in Ukraine has faced us with a completely new situation. Since the end of World War II, Europe has not seen such a threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krieg | war |
| ukraine | ukraine |
| völlig | completely |
| neue | new |
| situation | situation |
| europa | europe |
| in | in |
| hat | has |
| uns | us |
| ende | the end |
| eine | a |
| seit | of |
| keine | not |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| richtlinien | guidelines |
| situation | situation |
| entfernen | remove |
| melde | report |
| center | centers |
| oder | or |
| in | in |
| support | support |
| hilfe | help |
| befinden | are |
| nicht | dont |
| uns | us |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| schiff | boat |
| bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ausgebaut | expanded |
| performance | performance |
| gesteigert | improved |
| verdoppelt | doubled |
| speed | speed |
| steigen | increase |
| abdeckung | coverage |
| mit | with |
| und | and |
| baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| wer | who |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| der | passion |
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| strategies | strategies |
| globale | global |
| umfrage | poll |
| vorteile | benefits |
| april | april |
| edge | edge |
| computing | computing |
| trends | trends |
| und | and |
| barrieren | barriers |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| starke | strong |
| globale | global |
| umsatzes | revenue |
| erfahrung | experience |
| europäischen | european |
| markt | market |
| ceo | ceo |
| zander | zander |
| außerhalb | outside |
| mit | with |
| hat | has |
| eine | a |
| die | footprint |
DE Zusätzlich zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern von Spaltenwerten können Sie globale Updates auch verwenden, um globale Änderungen an bestehenden Daten in aktiven Projekten vorzunehmen.
EN In addition to adding new data or changing column values, you can use Global Updates to make global changes to existing data in active projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| globale | global |
| aktiven | active |
| projekten | projects |
| daten | data |
| oder | or |
| verwenden | use |
| Änderungen | changes |
| updates | updates |
| in | in |
| neuer | new |
| sie | values |
| vorzunehmen | make |
| zusätzlich | to |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| bieten | offers |
| arten | types |
| optionen | options |
| updates | updates |
| mit | with |
| folgenden | following |
| bevor | before |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Globale Updates verbleiben auf der Seite „Globale Updates“. Sie können Sie ausführen, wann immer Sie möchten. Wählen Sie das Update aus und führen Sie es wie oben beschrieben aus.
EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| verbleiben | remain |
| seite | page |
| wie | as |
| updates | updates |
| und | and |
| können | can |
| update | update |
| wählen | select |
| oben | above |
| auf | on |
| immer | whenever |
DE Die Globale Datenschutzrichtlinie gilt für Kunden, die unsere globale Serviceregion nutzen (unter my.splashtop.com)
EN The Global Privacy Policy applies to customers using our Global service region (using my.splashtop.com)
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| gilt | applies |
| kunden | customers |
| my | my |
| splashtop | splashtop |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| unsere | our |
| die | the |
| unter | to |
DE Globale Marktführer im Energiesektor, in der Fertigung und in der Automobilindustrie setzen auf die HMT-1 und die HMT-1Z1®, um ihre globale Belegschaft zu befähigen und miteinander zu verbinden
EN Global leaders in energy, manufacturing and automotive industries trust the HMT-1 and HMT-1Z1® to empower and connect their global workforce
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| belegschaft | workforce |
| verbinden | connect |
| fertigung | manufacturing |
| in | in |
| zu | to |
| befähigen | empower |
| und | and |
| die | automotive |
DE Außerdem leitete sie das HR-Team und entwickelte die globale HR-Strategie für BBH, die globale Werbeagentur, die Kampagnen für Top-Marken wie Audi, Axe, Google und Virgin produziert.
EN She also led the HR team and created the global HR strategy for BBH, the global advertising agency that produced campaigns for top brands, including Audi, Axe, Google, and Virgin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitete | led |
| globale | global |
| audi | audi |
| virgin | virgin |
| team | team |
| strategie | strategy |
| marken | brands |
| kampagnen | campaigns |
| produziert | produced |
| top | top |
| entwickelte | created |
| für | for |
| und | and |
DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?
EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?
| alemão | inglês |
|---|---|
| politik | politics |
| institutionen | institutions |
| mit | characterized |
| globale | global |
| verändernde | changing |
| und | and |
| die | itself |
| in | at |
| dem | the |
DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet
EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| politik | politics |
| institutionen | institutions |
| in | at |
| globale | global |
| verändernde | changing |
| und | and |
| die | itself |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| starke | strong |
| globale | global |
| umsatzes | revenue |
| erfahrung | experience |
| europäischen | european |
| markt | market |
| ceo | ceo |
| zander | zander |
| außerhalb | outside |
| mit | with |
| hat | has |
| eine | a |
| die | footprint |
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| strategies | strategies |
| globale | global |
| umfrage | poll |
| vorteile | benefits |
| april | april |
| edge | edge |
| computing | computing |
| trends | trends |
| und | and |
| barrieren | barriers |
DE Die Globale Datenschutzrichtlinie gilt für Kunden, die unsere globale Serviceregion nutzen (unter my.splashtop.com)
EN The Global Privacy Policy applies to customers using our Global service region (using my.splashtop.com)
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| gilt | applies |
| kunden | customers |
| my | my |
| splashtop | splashtop |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| unsere | our |
| die | the |
| unter | to |
DE Digital Realty bietet eine globale Rechenzentrumsplattform, die entwickelt wurde, um die Anforderungen der KI an globale Abdeckung, Kapazität und Ökosystemanbindung zu erfüllen.
EN Digital Realty offers a global datacenter platform designed to solve AI’s global coverage, capacity, and ecosystem connectivity needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| globale | global |
| anforderungen | needs |
| kapazität | capacity |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| abdeckung | coverage |
| und | and |
| digital | digital |
DE Angefangen hat Waggoner als Lead Recruiter bei Apptio, danach leitete sie das globale Recruiting-Team und nun leitet sie die globale HR-Organisation
EN At Apptio, Missy has grown from being a Lead Recruiter to overseeing the global recruiting team and now leads the global HR organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| apptio | apptio |
| globale | global |
| organisation | organization |
| lead | lead |
| leitet | leads |
| team | team |
| nun | now |
| und | and |
| danach | to |
| hat | has |
DE Als Entwickler können Sie globale Teilvorlagen und globale Module erstellen, mit einigen wesentlichen Unterschieden zwischen ihnen:
EN As a developer, you can create global partials and global modules, with a few key differences between them:
DE Sie sollten es vermeiden, globale Module in globale Teilvorlagen aufzunehmen, da dies zu einem negativen Bearbeitungserlebnis führen kann.
EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
DE Bitte beachten: Vermeiden Sie es, globale Module in globale Teilvorlagen aufzunehmen, da dies zu einem negativen Endbenutzererlebnis führen kann.
EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.
DE Globale Marktführer im Energiesektor, in der Fertigung und in der Automobilindustrie setzen auf die HMT-1 und die HMT-1Z1®, um ihre globale Belegschaft zu befähigen und miteinander zu verbinden
EN Global leaders in energy, manufacturing and automotive industries trust the HMT-1 and HMT-1Z1® to empower and connect their global workforce
DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?
EN Aptoide is the fastest growing app store and distribution platform in the world. We are a global platform for global talent. Do you want the world?
DE Mehr über unsere Arbeit findest du in unseren Erfolgsgeschichten oder in Salomes persönlichem Einblick in den Arbeitsalltag bei uns. Auch in der Corona-Situation läuft unser Recruiting weiter und alle unten stehenden Stellen sind aktuell.
EN Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| oder | their |
| und | and |
DE Marco nimmt das Angebot bereitwillig an. Die Bank kann den Ertragswert eines geschätzten Kunden noch weiter steigern. Eine echte Win-Win-Situation.
EN Marco gratefully accepts. The bank makes a valued relationship even more valuable. Win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| marco | marco |
| nimmt | accepts |
| kann | makes |
| den | the |
DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.
EN A staff member will forward this ticket to our Billing team, who will then recap the situation and ask that you please confirm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| situation | situation |
| billing | billing |
| bitte | please |
| team | team |
| mitarbeiter | staff |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| dieses | this |
| unser | our |
| dann | then |
| dass | that |
DE Wir zeigen auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern.
EN We reveal that in practice, grave security problems exist, there are regular breaches of the law and the deficiencies in controls of the situation are becoming even worse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regular |
| situation | situation |
| zeigen | reveal |
| in | in |
| wir | we |
| bestehen | are |
| dass | that |
| und | and |
| es | there |
DE In diesem Teil unseres Schwerpunktes zeigen wir auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern
EN In this section, we demonstrate that there are grave security problems in the practice of requests for information, there are regular breaches of the law and the deficiencies in controls of the situation are getting worse
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | demonstrate |
| regelmäßig | regular |
| situation | situation |
| in | in |
| bestehen | are |
| diesem | this |
| und | and |
| dass | that |
| es | there |
| teil | of |
| zu | requests |
DE An der Situation in Indien sehen wir, dass die Dringlichkeit, Impfdosen zu verteilen, um Leben zu retten und die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen, nur noch weiter zunimmt
EN As we are seeing in countries like India, the urgency to deliver doses now to save lives and stop the spread of COVID-19 is only increasing
| alemão | inglês |
|---|---|
| indien | india |
| dringlichkeit | urgency |
| leben | lives |
| in | in |
| retten | save |
| wir | we |
| ausbreitung | spread |
| und | and |
| zu | to |
| nur | only |
DE Vor dem Hintergrund der sich stetig verändernden Situation ist noch nicht absehbar, wie sich die Lage global weiter entwickeln wird
EN In view of the dynamic situation, it is not yet possible to predict how the situation will continue to develop globally
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | globally |
| situation | situation |
| entwickeln | develop |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Die Pflanze wird nach der Ernte bis in die Herbstmonate weiter Chilis produzieren, also denke nicht, dass Deine Ernte eine einmalige Situation ist.
EN The plant will continue to produce chillies into the autumn months after you?ve harvested, so don't think your harvest is a ?one and done? situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chilis | chillies |
| situation | situation |
| pflanze | plant |
| ernte | harvest |
| produzieren | produce |
| nicht | dont |
| einmalige | one |
| eine | a |
| wird | the |
| also | to |
DE Mehr über unsere Arbeit findest du in unseren Erfolgsgeschichten oder in Salomes persönlichem Einblick in den Arbeitsalltag bei uns. Auch in der Corona-Situation läuft unser Recruiting weiter und alle unten stehenden Stellen sind aktuell.
EN Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| oder | their |
| und | and |
DE Mehr über unsere Arbeit findest du in unseren Erfolgsgeschichten. Auch in der Corona-Situation läuft unser Recruiting weiter und alle unten stehenden Stellen sind aktuell.
EN Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| unsere | our |
DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.
EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| kampagnen | campaign |
| analysieren | analyse |
| strategie | strategy |
| definierten | defined |
| ziele | goals |
| erfolgreich | successfully |
| situation | situation |
| bedeutet | to |
| ständig | constantly |
| wir | we |
| maßnahmen | actions |
| botschaft | the |
| die | adapt |
| dass | that |
| und | and |
DE Januar 2017 tritt ein neues Gesetz zur Regulierung ausländischer NGOs in Kraft, welches die Situation weiter verschärfen könnte
EN On January 1, 2017, a new law regulating foreign NGOs will come into force that may make the situation even more challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| gesetz | law |
| ngos | ngos |
| situation | situation |
| januar | january |
| welches | the |
| ein | a |
| könnte | that |
DE Die gegenwärtige Situation ist nach wie vor ernst und droht sich weiter zu verschärfen
EN The current situation is highly precarious and threatens to deteriorate further
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| droht | threatens |
| gegenwärtige | current |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
globale situation weiter weiter – nutzen weiter unten cloudflare weiter weiter weiter verteilt websites weiter com weiter du dich weiter fokus weiter kameras weiter beauty plattform weiter arbeitsplatz weiter weiter ausgebaut datenbank weiter ihn weiter schritt weiter geht technologie weiter mach weiter weiter optimieren weiter verbessert du weiter weiter geht wissensdatenbank weiter weiter bringen ganzen welt weiter career service weiter nachricht weiter weiter ausbauen macht weiter automation weiter weiter optimiert unseren support weiter darin weiter weiter verbessern schritt weiter marke weiter weiter darauf konzentrieren kunden weiter diejenigen weiter rotationsregler weiter quot weiter angezeigt doch gleich weiter tabelle weiter unten mars weiter juli weiter verbessert layout weiter anpassen weiter oben beschrieben website weiter nutzen fahren sie weiterTraduzir globale situation weiter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe