Traduzir "bosch stiftung" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bosch stiftung" de inglês para alemão

Traduções de bosch stiftung

"bosch stiftung" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bosch bosch
stiftung erfahren stiftung

Tradução de inglês para alemão de bosch stiftung

inglês
alemão

EN A concept on high quality in all-day schooling jointly developed by Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator, and Vodafone Stiftung Deutschland.

DE Ein gemeinsames Konzept zur Qualität im Ganztag von Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator und Vodafone Stiftung Deutschland

inglês alemão
concept konzept
quality qualität
stiftung stiftung
robert robert
bosch bosch
vodafone vodafone
mercator mercator
and und
a ein
in von
deutschland deutschland

EN The group of those supporting the project includes the Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator Germany, Stiftung Mercator Switzerland, ERSTE Foundation, and the European Forum Alpbach

DE Die Gruppe der Initiator:innen umfasst neben der Robert Bosch Stiftung, die Stiftung Mercator Deutschland, die Stiftung Mercator Schweiz, die ERSTE Stiftung und das Europäische Forum Alpbach

inglês alemão
includes umfasst
robert robert
bosch bosch
european europäische
forum forum
mercator mercator
alpbach alpbach
stiftung stiftung
germany deutschland
switzerland schweiz
group gruppe
and und

EN About the Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung

DE Über die Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
the die

EN Adelbert von Chamisso Prize of the Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung

DE Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
chamisso chamisso
prize preis
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung

EN Robert Bosch Stiftung realigns focus on ten new topics | Robert Bosch Stiftung

DE Robert Bosch Stiftung fokussiert Arbeit auf zehn neue Themen | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
on auf
ten zehn
new neue
topics themen

EN Additions to Robert Bosch Stiftung’s Management Board | Robert Bosch Stiftung

DE Erweiterung der Robert Bosch Stiftung Geschäftsführung | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
to der
management geschäftsführung

EN Robert Bosch Stiftung Adapts its Organizational Structure to New Strategic Focus | Robert Bosch Stiftung

DE Robert Bosch Stiftung passt ihre Struktur der neuen strategischen Ausrichtung an | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
adapts passt
structure struktur
new neuen
strategic strategischen
focus ausrichtung
to der

EN Christof Bosch, Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung, grandson of entrepreneur and founder Robert Bosch.

DE Christof Bosch, dem Vorsitzenden des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung, Enkel des Stifters und Firmengründers Robert Bosch.

inglês alemão
bosch bosch
robert robert
stiftung stiftung
grandson enkel
board of trustees kuratoriums
and und

EN Since the Robert Bosch Stiftung was founded back in 1964, health care has been one of its core focuses, with the Robert Bosch Hospital inaugurated by Robert Bosch himself in 1940 at its heart

DE Seit Gründung der Robert Bosch Stiftung im Jahr 1964 ist die Beschäftigung mit Gesundheit eine zentrale Aufgabe, ausgehend vom Robert-Bosch-Krankenhaus, das Robert Bosch 1940 einweihte

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
health gesundheit
hospital krankenhaus
with mit
of seit

EN Since 2002, the Robert Bosch Stiftung has administered the funds of the dependent Otto and Edith Mühlschlegel Stiftung in the context of its statutory purpose of promoting health care

DE Die Robert Bosch Stiftung verwaltet seit 2002 die Mittel der unselbstständigen Otto und Edith Mühlschlegel Stiftung im Rahmen ihres Satzungszwecks Gesundheitspflege

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
administered verwaltet
funds mittel
otto otto
edith edith
context rahmen
in the im
of seit
and und

EN The Robert Bosch Stiftung is offering qualified students scholarships of up to 8,000 euros from funds provided by the dependent Otto und Edith Mühlschlegel Stiftung

DE Der Studiengang richtet sich nicht nur an therapeutische oder pflegerische Berufe, sondern auch an alle anderen Berufe, die einen Beitrag zu innovativen Lösungen leisten wollen

inglês alemão
to zu
the beitrag
of der

EN The concept of the school, which, like Max Brauer School, has been awarded the German School Award of the Robert Bosch Stiftung and of the Heidehof Stiftung, is geared toward individual learning, just like that of the Hamburg-based school

DE Das Konzept der Schule, die wie die Max-Brauer-Schule mit dem Deutschen Schulpreis der Robert Bosch Stiftung und der Heidehof Stiftung ausgezeichnet wurde, zielt ebenso wie das der Hamburger Schule auf individuelles Lernen

inglês alemão
concept konzept
max max
awarded ausgezeichnet
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
school schule
the deutschen
german der
like wie
toward auf

EN Founded in 2014 by the Robert Bosch Stiftung und Deutsche Stiftung UWC, it offers 100 places for new students each year

DE Die Schüler eines UWCs werden ausschließlich nach Eignung und Begabung ausgewählt

inglês alemão
students schüler
it ausschließlich

EN In mid-October, integration experts, policymakers, and immigrants discussed how this could be done at a conference organized by Stiftung Mitarbeit (Foundation for Participation) at the Berlin Representative Office of the Robert Bosch Stiftung.

DE Wie das funktionieren kann, diskutierten Integrationsexperten, Politiker und Zugewanderte Mitte Oktober in der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung auf einer Tagung der Stiftung Mitarbeit.

inglês alemão
discussed diskutierten
conference tagung
berlin berliner
robert robert
bosch bosch
mid mitte
october oktober
stiftung stiftung
be kann
in in
and und
a einer

EN This event series can be seen as a showcase for our support of Franco-German translation through the DVA Stiftung, a small but exclusive associate foundation of the Robert Bosch Stiftung

DE Diese Veranstaltungsreihe ist als Schaufenster für die deutsch-französische Übersetzerförderung der DVA-Stiftung gedacht, einer kleinen, aber feinen Tochterstiftung der Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
showcase schaufenster
small kleinen
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
as als
for für
a einer
but aber

EN Together with companies, unions, and associations, the Robert Bosch Stiftung, the non-profit Hertie Stiftung, and the Institute for Strategic Dialogue are partnering to close this gap

DE In Partnerschaft mit Unternehmen, Gewerkschaften und Verbänden wollen die Robert Bosch Stiftung, die Gemeinnützige Hertie Stiftung und das Institute for Strategic Dialogue gemeinsam diese Angebotslücke schließen

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
non-profit gemeinnützige
strategic strategic
institute institute
the schließen
and und
this diese
companies unternehmen
with mit

EN Robert Bosch Stiftung was founded in 1964 on behalf of the will of Robert Bosch

DE Die Robert Bosch Stiftung wurde 1964 auf Grundlage des Testaments von Robert Bosch gegründet

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
founded gegründet
of von
was wurde

EN Since 1986 the headquarters of the Robert Bosch Stiftung has been located in Robert Bosch’s former house in Stuttgart

DE Seit 1986 ist das Wohnhaus von Robert Bosch in der Stuttgarter Heidehofstraße Hauptsitz der Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
headquarters hauptsitz
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
in in
of seit

EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation

DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren

inglês alemão
foundation unternehmen
the dem

EN As of July 1, 2021, Dr. Bernhard Straub has been appointed to the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung. Straub previously served as President of the Electrical Drives (ED) Divisional Board of Robert Bosch GmbH.

DE Dr. Bernhard Straub ist seit dem 1. Juli 2021 Geschäftsführer der Robert Bosch Stiftung. Zuvor war er Präsident des Bereichsvorstands Electrical Drives (ED) der Robert Bosch GmbH.

inglês alemão
july juli
dr dr
bernhard bernhard
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
president präsident
gmbh gmbh
electrical electrical
of seit

EN The iac Berlin coordinates the Bosch Alumni Network, which brings together former and current fellows, grantees, and staff members of the Robert Bosch Stiftung and its partners

DE Das iac Berlin koordiniert das Bosch Alumni Netzwerk, das ehemalige Stipendiat:innen, langfristig geförderte Personen aber auch Partner:innen und Mitarbeiter:innen der Robert Bosch Stiftung über Programm- und Themengrenzen hinweg vernetzt

inglês alemão
berlin berlin
bosch bosch
alumni alumni
former ehemalige
robert robert
stiftung stiftung
partners partner
network netzwerk
and hinweg

EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation

DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren

inglês alemão
foundation unternehmen
the dem

EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation

DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren

inglês alemão
foundation unternehmen
the dem

EN Robert Bosch Stiftung was founded in 1964 on behalf of the will of Robert Bosch

DE Die Robert Bosch Stiftung wurde 1964 auf Grundlage des Testaments von Robert Bosch gegründet

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
founded gegründet
of von
was wurde

EN Since 1986 the headquarters of the Robert Bosch Stiftung has been located in Robert Bosch’s former house in Stuttgart

DE Seit 1986 ist das Wohnhaus von Robert Bosch in der Stuttgarter Heidehofstraße Hauptsitz der Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
headquarters hauptsitz
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
in in
of seit

EN Over the past 15 years, the Robert Bosch Stiftung fellowship recipients have organized a wide variety of cultural projects in different regions of Egypt as part of the “Robert Bosch Cultural Managers in the Arab World” program

DE Im Rahmen des Programms „Robert Bosch Kulturmanager in der arabischen Welt“ organisierten Stipendiat:innen in den vergangenen 15 Jahren die unterschiedlichsten Kulturprojekte in den ägyptischen Provinzen

EN The Robert Bosch Academy is an institution of the Robert Bosch Stiftung.

DE Sie bietet einen Raum für multilateralen und lösungsorientierten Austausch sowie interdisziplinäre Zusammenarbeit zu den Fragen unserer Zeit. Die Robert Bosch Academy ist eine Einrichtung der Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
academy academy
institution einrichtung
stiftung stiftung
is ist
the den
of unserer

EN Christof Bosch, Chairman of the Robert Bosch Stiftung’s Board of Trustees.

DE Christof Bosch, Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung.

inglês alemão
bosch bosch
chairman vorsitzender
board of trustees kuratoriums

EN You are a shareholder and member of the supervisory board of the Bosch Group as well as Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung. How does the accelerated pace of change impact your views of the company and the Foundation? 

DE Sie sind Gesellschafter und Aufsichtsrat der Bosch-Gruppe und Kuratoriumsvorsitzender der Robert Bosch Stiftung. Wie prägt der beschleunigte Wandel Ihren Blick auf das Unternehmen und die Stiftung

inglês alemão
bosch bosch
robert robert
accelerated beschleunigte
change wandel
views blick
supervisory board aufsichtsrat
group gruppe
stiftung stiftung
company unternehmen
your ihren
and und
are sind

EN Until 2017, he was Robert Bosch Junior Professor, researching the sustainable use of tropical rainforest with the support of the Robert Bosch Stiftung.

DE Bis 2017 war er Robert Bosch Juniorprofessor und forschte mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung zur nachhaltigen Nutzung tropischer Regenwälder.

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
sustainable nachhaltigen
stiftung stiftung
he er
support unterstützung
was war
with mit
use nutzung

EN … Dr. Christof Bosch, Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung, who welcomed the guests.

DE …Dr. Christof Bosch, der Vorsitzende des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung, der die Gäste begrüßte.

EN The Robert Bosch Academy is an institution of the Robert Bosch Stiftung

DE Die Robert Bosch Academy ist eine Einrichtung der Robert Bosch Stiftung und hat ihren Sitz in Berlin

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
academy academy
institution einrichtung
stiftung stiftung
is ist

EN New Robert Bosch Biography Published | Robert Bosch Stiftung

DE Neue Biografie über Robert Bosch erschienen | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
new neue
robert robert
bosch bosch
biography biografie
stiftung stiftung

EN Bosch Forms an Alliance Against Cancer | Robert Bosch Stiftung

DE Bündnis gegen Krebs | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
bosch bosch
alliance bündnis
against gegen
cancer krebs
robert robert
stiftung stiftung

EN The Robert Bosch Stiftung is making a total of 24 million euros available for cancer research at the Robert Bosch Hospital up to the year 2020. What role will the new RBCT play for cancer research in Germany?

DE Die Robert Bosch Stiftung stellt bis 2020 insgesamt 24 Millionen Euro für die Krebsforschung am Robert-Bosch-Krankenhaus zur Verfügung. Welche Rolle wird das neue RBCT in der Krebsforschung in Deutschland spielen?

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
million millionen
euros euro
hospital krankenhaus
role rolle
new neue
at the am
in in
germany deutschland
play spielen
the stellt
for für

EN The Bosch family home on a hill in eastern Stuttgart is now the headquarters of the Robert Bosch Stiftung, which was founded in 1964.

DE Das 1911 fertig gestellte Haus der Familie Bosch auf einer Höhenlage im östlichen Stuttgart ist heute Sitz der 1964 gegründeten Robert-Bosch-Stiftung.

inglês alemão
bosch bosch
stuttgart stuttgart
headquarters sitz
robert robert
stiftung stiftung
founded gegründeten
family familie
now heute
the haus
on auf
is ist

EN Left: Margarete Wörz (1888–1979) (c. 1931) © Robert Bosch Stiftung. Right: Robert and Eva Bosch take to the track at the Stuttgart riding arena (1937).

DE Links: Margarete Wörz (1888–1979), um 1931 © Robert Bosch Stiftung. Rechts: Robert d. J. und Eva Bosch auf der Reitbahn bei der Stuttgarter Reithalle, 1937.

EN Since 1986, the Robert Bosch Stiftung has been housed in Robert Bosch’s former home on Stuttgart’s Heidehofstrasse (2005).

DE Seit 1986 sitzt die Robert Bosch Stiftung im früheren Wohnhaus von Robert Bosch in der Heidehofstraße in Stuttgart, 2005.

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
former früheren
in in

EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation

DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren

inglês alemão
foundation unternehmen
the dem

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
bosch bosch
rexroth rexroth
ag ag
robert robert
gmbh gmbh
main main
and und
member mitglied

EN Bosch is also present on the career platform LinkedIn. Here you can contact HR staff at Bosch and stay in touch with your existing business contacts. Get the latest news and open job positions at Bosch.

DE Auch auf dem Karrierenetzwerk LinkedIn sind wir präsent. Hier kannst du Kontakte zu unserem HR-Team knüpfen und schon vorhandene Kontakte pflegen sowie täglich über aktuelle Unternehmensneuigkeiten und offene Jobs informiert werden.

inglês alemão
linkedin linkedin
contacts kontakte
also auch
staff team
here hier
job jobs
you can kannst
and und
on offene
at schon
touch sind

EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”

DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.

EN The Bosch Group is now represented in Switzerland by six companies: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG and BSH Hausgeräte AG

DE Heute ist die Bosch-Gruppe in der Schweiz mit sechs Gesellschaften vertreten: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG und BSH Hausgeräte AG

inglês alemão
bosch bosch
represented vertreten
companies gesellschaften
robert robert
ag ag
rexroth rexroth
industries industries
bsh bsh
now heute
six sechs
in in
sia sia
group gruppe
is ist
and und
the der

EN IT Insider by Bosch – subscribe nowIT Insider by Bosch gives you authentic insights into the IT and IoT world at Bosch, provides you with exciting news from the industry and recommends events and jobs

DE IT Insider by Bosch – jetzt anmeldenDer IT Insider by Bosch gibt dir authentische Einblicke in die IT/IoT-Welt bei Bosch, versorgt dich mit spannenden News aus der Branche und empfiehlt dir Events und Jobs

EN Bosch is also present on the career platform LinkedIn. Here you can contact HR staff at Bosch and stay in touch with your existing business contacts. Get the latest news and open job positions at Bosch.

DE Auch auf dem Karrierenetzwerk LinkedIn sind wir präsent. Hier kannst du Kontakte zu unserem HR-Team knüpfen und schon vorhandene Kontakte pflegen sowie täglich über aktuelle Unternehmensneuigkeiten und offene Jobs informiert werden.

inglês alemão
linkedin linkedin
contacts kontakte
also auch
staff team
here hier
job jobs
you can kannst
and und
on offene
at schon
touch sind

EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”

DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.

EN IT Insider by Bosch – subscribe nowIT Insider by Bosch gives you authentic insights into the IT and IoT world at Bosch, provides you with exciting news from the industry and recommends events and jobs

DE IT Insider by Bosch – jetzt anmeldenDer IT Insider by Bosch gibt dir authentische Einblicke in die IT/IoT-Welt bei Bosch, versorgt dich mit spannenden News aus der Branche und empfiehlt dir Events und Jobs

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
bosch bosch
rexroth rexroth
ag ag
robert robert
gmbh gmbh
main main
and und
member mitglied

EN Our YouTube channel Bosch Global presents videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”

DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.

EN By the end of 2017, Bosch had applied for more than 950 patents relating to automated driving, making Bosch the global leader by a large margin. Some 3,000 Bosch engineers are working on further patents.

DE Bis 2017 hat Bosch über 950 Patente rund um das automatisierte Fahren angemeldet. Damit führt Bosch weltweit und mit großem Abstand. 3 000 Bosch-Entwicklerinnen und -Entwickler arbeiten an weiteren

inglês alemão
bosch bosch
patents patente
automated automatisierte
global weltweit
engineers entwickler
to weiteren
large großem
making und
for um
on rund
relating an
working arbeiten
the das

Mostrando 50 de 50 traduções