DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns
"überlasse die arbeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns
EN “I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us
alemão | inglês |
---|---|
lasse | let |
freien | free |
lauf | run |
hand | hand |
erzählt | tells |
er | he |
einfach | just |
ich | i |
uns | us |
DE Überlasse unserer Conversion-Funnel Software die Arbeit
EN Let our conversion funnel software do the job for you
DE Überlasse den CI/CD-Pipelines die mühsame Aufgabe der Bereitstellung für die Produktion und agiere zukünftig mit Zuversicht.
EN Deploy with confidence and let your CI/CD pipelines take over the tedious job of deploying to production.
alemão | inglês |
---|---|
ci | ci |
mühsame | tedious |
aufgabe | job |
zuversicht | confidence |
cd | cd |
pipelines | pipelines |
produktion | production |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Werde noch persönlicher mithilfe von Marketing Automation. Wähle einfach eine der vorgefertigten Vorlagen aus, um dein Ziel zu erreichen. Lerne die Gewohnheiten deiner Leads kennen und überlasse der Automation die Schwerstarbeit.
EN Make it even more personal with marketing automation. Just choose a ready-made template to reach your goal. Learn leads’ habits and let automation do the hard work for you.
DE Wenn beispielsweise eine komplexe Aufgabe mit acht Story Points bearbeitet werden muss, überlasse ich diese in der Regel lieber jemandem mit mehr Erfahrung, um die Zeit und das Kundenbudget bestmöglich zu nutzen.
EN When I see a complex task with eight story points, for example, I’ll usually decide to leave that to someone more experienced to make good use of the time and customer budget.
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
points | points |
story | story |
zeit | time |
in der regel | usually |
aufgabe | task |
ich | i |
um | for |
mit | with |
acht | eight |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
die | example |
eine | a |
jemandem | someone |
DE Dies ist das einzige Restaurant auf der Welt, in dem ich die Wahl des Rotweins immer dem Oberkellner überlasse, da er wirklich interessante Tropfen aus Sardinien und Sizilien empfiehlt
EN This is the one restaurant in the world where I always leave the choice of red wine to the maître as he brings in some really interesting stuff from Sardinia and Sicily
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
interessante | interesting |
sardinien | sardinia |
sizilien | sicily |
welt | world |
ich | i |
wahl | choice |
er | he |
in | in |
immer | always |
und | and |
aus | from |
dies | this |
DE Also stelle ich am Ende mindestens eine Frage (ich habe eine praktische Liste mit einigen Fragen, die wirklich gut / schwierig sind) an gute Kandidaten und überlasse sie damit.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
alemão | inglês |
---|---|
praktische | handy |
schwierig | tough |
kandidaten | candidates |
ende | end |
fragen | questions |
ich | i |
frage | question |
sind | are |
liste | list |
mit | with |
wirklich | really |
gute | good |
und | and |
also | to |
DE Überlasse der Automation die Schwerstarbeit
EN Let automation do the hard work
DE Benötigst Du für diesen Workshop beispielsweise Informationsbroschüren? Verfügst Du stattdessen über die Möglichkeit, Tutorial-Videos auf einem Projektor abzuspielen? Überlasse das Lernen nicht allein den Teilnehmern.
EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.
DE Dann überlasse die Recherche doch einfach uns. Kostenlos, topaktuell, in Deiner Nähe – mit Hilfe des Job Agenten verpasst Du garantiert kein Jobangebot mehr!
EN Leave the job search to us. Comprehensive, up-to-date, and location specific - with our automatic and free job alerts, you’ll never miss an offer again!
DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
alemão | inglês |
---|---|
voraus | ahead |
opsgenie | opsgenie |
sobald | immediately |
nachrichten | messages |
zu | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Überlasse es NordPass, sich deine Anmeldedaten zu merken, nicht deinem Gehirn. NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt deine Daten mit nur einem Klick aus.
EN Leave remembering your login credentials to NordPass, not your brain. NordPass recognizes your favorite websites and fills in your details in a click.
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
anmeldedaten | credentials |
merken | remembering |
gehirn | brain |
erkennt | recognizes |
füllt | fills |
klick | click |
daten | details |
und | and |
zu | to |
nicht | not |
nur | a |
DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
alemão | inglês |
---|---|
voraus | ahead |
opsgenie | opsgenie |
sobald | immediately |
nachrichten | messages |
zu | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
alemão | inglês |
---|---|
branches | branches |
branch | branch |
checkout | checkout |
kennenlernen | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
datei | file |
git | git |
merge | merge |
mit | with |
DE Die Umfrage ergab, dass die Verlagerung zum ortsunabhängigen Unternehmen die CISOs dazu gezwungen hat, dafür zu sorgen, dass die Arbeit von zu Hause genauso sicher ist, wie die Arbeit im Büro
EN The survey revealed that the shift to the everywhere enterprise has forced CISOs to ensure that working from home is just as secure as working from the office
alemão | inglês |
---|---|
verlagerung | shift |
gezwungen | forced |
cisos | cisos |
büro | office |
umfrage | survey |
arbeit | working |
unternehmen | enterprise |
zu | to |
ist | is |
ergab | the |
hat | has |
dass | that |
sorgen | ensure |
DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.
EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
wissenschaftler | scientist |
grenzen | limits |
identität | identity |
arbeit | work |
two | two |
hinaus | of |
in | on |
DE Wir respektieren die ganze Arbeit und Anstrengung, die Designer in ihre Produkte stecken. Als Designer hast du die volle Kontrolle über die Preisgestaltung deiner Arbeit bei Creative Fabrica.
EN We respect all the work and effort that designers put into their products. As a designer, you have full control over how to price your work here at Creative Fabrica.
alemão | inglês |
---|---|
respektieren | respect |
kontrolle | control |
preisgestaltung | price |
creative | creative |
arbeit | work |
anstrengung | effort |
wir | we |
ihre | your |
produkte | products |
volle | all |
als | as |
und | and |
du | you |
designer | designer |
deiner | the |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.
EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
wissenschaftler | scientist |
grenzen | limits |
identität | identity |
arbeit | work |
two | two |
hinaus | of |
in | on |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
alemão | inglês |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Die Menge der Arbeit, die in Vorbereitung auf die tatsächliche Arbeit erforderlich ist, kann gewaltig sein
EN The amount of work in preparation of actual work can get, well, insane
alemão | inglês |
---|---|
menge | amount |
vorbereitung | preparation |
kann | can |
in | in |
arbeit | work |
DE Durch die Arbeit bei Unity habe ich die Bedeutung, die Schwierigkeiten und den Nutzen der Arbeit in einem Team kennengelernt
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
alemão | inglês |
---|---|
ich | me |
team | team |
unity | unity |
bedeutung | importance |
arbeit | working |
in | on |
und | and |
den | the |
DE Sonix wurde entwickelt, um sowohl einfach als auch leistungsstark zu sein und eliminiert die mühsame Arbeit und ermöglicht es Ihnen, sich auf die Arbeit zu konzentrieren, die wichtig ist.
EN Designed to be both simple, yet powerful, Sonix eliminates the tedious work and allows you to focus on the work that matters.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
leistungsstark | powerful |
mühsame | tedious |
ermöglicht | allows |
einfach | simple |
arbeit | work |
wichtig | matters |
sein | be |
zu | to |
und | and |
entwickelt | designed |
konzentrieren | focus |
DE Amway bezahlt und feiert die harte Arbeit und die Errungenschaften unserer Geschäftspartner. Wir wissen, dass echter Erfolg erreichbar ist, wenn er auf die richtige Weise erarbeitet wird: durch harte Arbeit und dadurch, dass man anderen hilft.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
alemão | inglês |
---|---|
amway | amway |
feiert | celebrates |
harte | hard |
echter | true |
erfolg | success |
richtige | right |
weise | way |
anderen | others |
hilft | helping |
arbeit | work |
wenn | when |
wird | the |
und | and |
DE Unsere Teams werden weiterhin rund um die Uhr arbeiten, damit die Smartsheet-Plattform auch weiterhin eine sichere Umgebung bleibt und unsere Kunden ihre Arbeit für sie die Arbeit machen lassen können.
EN Our teams will continue to work around the clock to ensure that the Smartsheet platform continues to be a secure environment, so that our customers can make their work, work for them.
alemão | inglês |
---|---|
uhr | clock |
kunden | customers |
smartsheet | smartsheet |
plattform | platform |
teams | teams |
umgebung | environment |
unsere | our |
können | can |
eine | a |
um | for |
damit | to |
bleibt | will |
DE Die Menge der Arbeit, die in Vorbereitung auf die tatsächliche Arbeit erforderlich ist, kann gewaltig sein
EN The amount of work in preparation of actual work can get, well, insane
alemão | inglês |
---|---|
menge | amount |
vorbereitung | preparation |
kann | can |
in | in |
arbeit | work |
DE Bei dem Kulturmanager-Programm ging es von Beginn an aber auch darum, dass sich die Stipendiat:innen selbst weiterentwickeln und durch ihre Arbeit in den Regionen verschiedenste Erfahrungen sammeln, die sie auf die Arbeit im Kulturbereich vorbereiten
EN Right from the outset, the cultural manager program also aimed to give fellows room for personal growth and gain a wide variety of experiences from their work, preparing them for positions in the culture sector
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experiences |
vorbereiten | preparing |
programm | program |
im | in the |
darum | the |
arbeit | work |
in | in |
und | and |
beginn | a |
von | of |
DE ?Die Arbeit mit den Komitees erfordert Geduld und einen langen Atem. Aber die Ergebnisse sind positiv. Deswegen planen wir, die Arbeit mit den Komitees auf all unsere Zulieferer in Bangladesch auszuweiten.?
EN ?Working with the committees requires patience and endurance. But the results are positive. And this is why we are planning to extend the work with the committees to all our suppliers in Bangladesh?.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
geduld | patience |
positiv | positive |
planen | planning |
zulieferer | suppliers |
bangladesch | bangladesh |
ergebnisse | results |
in | in |
arbeit | work |
sind | are |
auszuweiten | extend |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
den | the |
aber | but |
DE Ja. Sie können Ihre Arbeit in deutscher Sprache einreichen. Dennoch empfiehlt Ars Electronica die Arbeit in englischer Sprache einzureichen, da die Jury international besetzt ist. In der Kategorie u19—create your world ist die Jury deutschsprachig.
EN Yes. You can submit your work in German; nevertheless, Ars Electronica recommends submitting it in English because many of our jurors don’t speak German. In the u19-create your world category, the jury is German-speaking.
alemão | inglês |
---|---|
empfiehlt | recommends |
da | because |
world | world |
kategorie | category |
jury | jury |
in | in |
ars | ars |
können | can |
arbeit | work |
ja | yes |
ist | is |
der | german |
ihre | your |
dennoch | nevertheless |
einreichen | submit |
DE Durch die Arbeit bei Unity habe ich die Bedeutung, die Schwierigkeiten und den Nutzen der Arbeit in einem Team kennengelernt
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
alemão | inglês |
---|---|
ich | me |
team | team |
unity | unity |
bedeutung | importance |
arbeit | working |
in | on |
und | and |
den | the |
DE Sonix wurde entwickelt, um sowohl einfach als auch leistungsstark zu sein und eliminiert die mühsame Arbeit und ermöglicht es Ihnen, sich auf die Arbeit zu konzentrieren, die wichtig ist.
EN Designed to be both simple, yet powerful, Sonix eliminates the tedious work and allows you to focus on the work that matters.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
leistungsstark | powerful |
mühsame | tedious |
ermöglicht | allows |
einfach | simple |
arbeit | work |
wichtig | matters |
sein | be |
zu | to |
und | and |
entwickelt | designed |
konzentrieren | focus |
DE Hauptergebnisse sind eine Messgröße für die Arbeit, nicht die Arbeit an sich.
EN KRs are a measure of the work, not the work itself.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
sind | are |
nicht | not |
die | itself |
eine | a |
sich | the |
für | of |
DE Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert und auch die Arbeit der anderen einfacher macht.
EN Canto is an asset management system that is making my job easier, and helps everyone make their jobs easier as well.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
asset | asset |
einfacher | easier |
management | management |
system | system |
mir | my |
ist | is |
die | everyone |
auch | as |
und | and |
arbeit | make |
DE ?Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert?, freut sich Lisa, ?und auch die Arbeit der anderen Kollegen einfacher macht.?
EN “Canto is an asset management system that is making my job easier,” says Lisa, “and helps everyone make their jobs easier as well.”
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
asset | asset |
lisa | lisa |
einfacher | easier |
management | management |
system | system |
freut | is |
mir | my |
arbeit | make |
auch | as |
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
playbook | playbook |
zielsetzung | goal |
ergebnisse | results |
ihr | your |
diesem | this |
statt | the |
zu | to |
die | piece |
konzentrieren | focus |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
alemão | inglês |
---|---|
bewegt | moved |
ich | i |
arbeit | work |
leben | life |
möchte | want to |
und | and |
hat | has |
etwas | something |
tun | do |
erreichen | achieve |
richtung | to |
DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
langwierige | tedious |
video | video |
magisch | magical |
komplexe | complex |
aktivitäten | activities |
sonix | sonix |
schwieriger | harder |
arbeit | work |
mit | with |
audio | audio |
zu | to |
und | and |
DE Gleiche Vergütung für gleichwertige Arbeit Wir setzen robuste Methoden zur Messung von Arbeitsplätzen ein, die sicherstellen, dass Organisationen jeden Einzelnen fair und gleich für die von ihm geleistete Arbeit entlohnen.
EN Equal pay for equal work. We put in place robust methods for measuring jobs that ensure organizations pay every individual fairly and equally for the work that they do.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
methoden | methods |
messung | measuring |
sicherstellen | ensure |
organisationen | organizations |
wir | we |
gleiche | the |
dass | that |
und | and |
arbeit | work |
für | for |
DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, auf optimale Weise zu arbeiten, egal wie sie die Arbeit ausführen möchten – mit der Einfachheit und Sicherheit, die Ihr IT-Team dazu benötigt, beste Arbeit zu leisten.
EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivered |
schlüssel | keys |
korrekt | correctly |
monat | month |
website | website |
überprüfen | verify |
kunde | client |
arbeit | work |
zu | to |
alles | everything |
hat | has |
ablauf | period |
abgeschlossen | finished |
DE Maritim ist der Überzeugung, dass Menschen, die durch ihre Arbeit unseren Erfolg mittragen, ein verbrieftes Recht auf die menschlichen Grundrechte haben und bei ihrer Arbeit weder körperlich noch geistig Schaden nehmen dürfen
EN Maritim is of the opinion that people who contribute to our success through their work have a guaranteed claim to basic human rights and must not be physically or mentally injured in the course of their work
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
körperlich | physically |
maritim | maritim |
menschen | people |
weder | or |
arbeit | work |
recht | rights |
menschlichen | human |
und | and |
ist | is |
dass | that |
ein | a |
DE Die Arbeit an deiner Website und die Arbeit bei Webador sollte natürlich auch Spaß machen. Deshalb denken wir uns ab und zu etwas Besonderes aus. Lass dich überraschen!
EN At Webador, we think working on your website should be fun. That's why we like to come up with something special for our users now and again. Let us surprise you!
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
webador | webador |
spaß | fun |
überraschen | surprise |
arbeit | working |
dich | your |
sollte | should |
deshalb | like |
an | on |
denken | think |
zu | to |
lass | let |
und | and |
die | special |
wir | we |
uns | us |
etwas | something |
DE Engagiert bei der Arbeit zu sein und dein Bestes geben zu wollen, ist eine Sache. Aber wenn die Arbeit zum Mittelpunkt deines Lebens wird, hast du möglicherweise ein Problem. Schauen wir, wie man erkennt, ob man arbeitssüchtig ist, die damit...
EN Being committed to your work and wanting to do your best is one thing. But when it becomes the centre of your life, you may have a problem. Let us see how to recognise if you are a workaholic, the...
alemão | inglês |
---|---|
engagiert | committed |
mittelpunkt | centre |
möglicherweise | may |
problem | problem |
arbeit | work |
wollen | wanting |
deines | your |
ob | if |
und | and |
schauen | see |
zu | to |
aber | but |
wird | the |
ein | a |
erkennt | recognise |
DE Ja. Sie können Ihre Arbeit in deutscher Sprache einreichen. Dennoch empfiehlt Ars Electronica die Arbeit in englischer Sprache einzureichen, da die Jury international besetzt ist.
EN Yes. You can submit your work in German; nevertheless, Ars Electronica recommends submitting it in English because many of our jurors don’t speak German.
alemão | inglês |
---|---|
empfiehlt | recommends |
electronica | electronica |
in | in |
ars | ars |
da | because |
arbeit | work |
deutscher | german |
ja | yes |
können | can |
einreichen | submit |
ihre | your |
DE Wir haben uns die Arbeit gemacht und die besten Marketing-Tools für jeden Performance-Marketer zusammengestellt, der seine Effizienz und Effektivität bei der täglichen Arbeit steigern möchte.
EN We did the work for you and gathered great marketing tools for every performance marketer that wants to enhance their efficiency and effectiveness of daily work.
alemão | inglês |
---|---|
zusammengestellt | gathered |
täglichen | daily |
steigern | enhance |
möchte | wants |
marketing | marketing |
tools | tools |
marketer | marketer |
effizienz | efficiency |
effektivität | effectiveness |
performance | performance |
arbeit | work |
für | for |
und | and |
wir | we |
DE Die spezifischen Vorteile der Arbeit für Pricefx variieren je nach Region und Land. Im Folgenden finden Sie nur einige der allgemeinen Möglichkeiten, wie wir die Arbeit bei Pricefx für unser Team großartig machen!
EN Specific benefits of working for Pricefx vary by region and country. Below are just some of the general ways we make working at Pricefx great for our team!
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
variieren | vary |
folgenden | below |
allgemeinen | general |
möglichkeiten | ways |
team | team |
region | region |
land | country |
einige | some |
wir | we |
großartig | great |
arbeit | working |
und | and |
spezifischen | the |
für | for |
DE Die Arbeit an deiner Website und die Arbeit bei Webador sollte natürlich auch Spaß machen. Deshalb denken wir uns ab und zu etwas Besonderes aus. Lass dich überraschen!
EN At Webador, we think working on your website should be fun. That's why we like to come up with something special for our users now and again. Let us surprise you!
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
webador | webador |
spaß | fun |
überraschen | surprise |
arbeit | working |
dich | your |
sollte | should |
deshalb | like |
an | on |
denken | think |
zu | to |
lass | let |
und | and |
die | special |
wir | we |
uns | us |
etwas | something |
DE Zentraler Gegenstand Ihrer Tätigkeit ist die Arbeit an einem Projekt, das die Grundlage Ihrer Master-Arbeit bildet.
EN The focus of your work will be a project that forms the basis for your master thesis.
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
projekt | project |
bildet | the |
grundlage | basis |
arbeit | work |
DE Die Arbeit von zu Hause aus wird genau wie die Arbeit vor Ort sein, und das gilt auch für jede virtuelle Erfahrung
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
vor ort | onsite |
erfahrung | experience |
wie | like |
arbeit | working |
genau | exactly |
wird | will |
und | and |
sein | be |
aus | from |
auch | so |
DE Wer wir sind? Wir sind Jedoxians – ein großartiges Team von Menschen, die nach den Sternen greifen. Wir Jedoxians sind authentische Menschen, die jeden Tag gern zur Arbeit gehen und wissen, wie man Arbeit und Privatleben perfekt miteinander verbindet.
EN We are Jedoxians. We are an amazing team of international and multicultural people reaching for the stars. Jedoxians are authentic people who look forward to going to work every day and know how to combine business with pleasure.
alemão | inglês |
---|---|
sternen | stars |
authentische | authentic |
arbeit | work |
wir | we |
team | team |
menschen | people |
jeden | every |
wissen | know |
tag | day |
ein | an |
die | of |
wie | look |
Mostrando 50 de 50 traduções