EN Preview Lesson - enable the option to allow users to view the selected lesson without having to purchase the full course.
"lesson without moving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Preview Lesson - enable the option to allow users to view the selected lesson without having to purchase the full course.
DE Lektionsvorschau - aktivieren Sie die Option, damit Benutzer die ausgewählte Lektion ansehen können, ohne den gesamten Kurs kaufen zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
users | benutzer |
selected | ausgewählte |
purchase | kaufen |
view | ansehen |
enable | aktivieren |
course | kurs |
lesson | lektion |
without | ohne |
to | zu |
the | den |
EN In Rosetta Stone a single lesson ranges from 5-30 minutes depending on the activity taken in that particular lesson
DE Im Rosetta Stone Eine einzelne Lektion dauert 5 bis 30 Minuten, abhängig von der Aktivität in dieser bestimmten Lektion
inglês | alemão |
---|---|
rosetta | rosetta |
lesson | lektion |
minutes | minuten |
depending | abhängig |
activity | aktivität |
in | in |
from | von |
EN I found this to be an interesting feature because the changing time of a lesson might work against monotony brought by a fixed amount of time per lesson.
DE Ich fand dies ein interessantes Feature, da die sich ändernde Zeit einer Lektion möglicherweise gegen die Monotonie wirkt, die durch eine festgelegte Zeitspanne pro Lektion verursacht wird.
inglês | alemão |
---|---|
found | fand |
interesting | interessantes |
lesson | lektion |
changing | ändernde |
i | ich |
feature | feature |
because | da |
might | möglicherweise |
time | zeit |
the | wird |
per | pro |
this | dies |
EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).
DE Lektion besteht aus Karteikarten zu einem Thema (z. B. Tiernamen ). Die Lektion kann von wenigen bis zu einigen hundert (optimal um 20-30) reichen.
inglês | alemão |
---|---|
lesson | lektion |
flashcards | karteikarten |
topic | thema |
optimally | optimal |
consists | besteht aus |
hundred | hundert |
can | kann |
to | zu |
a | b |
a few | wenigen |
from | aus |
the | einigen |
of | von |
EN Diving lesson in the pool (subject to availability and upon request, a lesson per person per stay)
DE Eine Stunde pro Tag kostenfreie Nutzung von Paddel-Surfbrettern, Tennisplätzen/-ausrüstung, Schnorcheln, Segeln, Fahrrädern und Katamaranen (nach Verfügbarkeit und auf Anfrage).
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
and | und |
request | anfrage |
a | eine |
the | tag |
per | pro |
EN Includes lesson-based exercises and review/discussion questions for each lesson
DE Enthält lektionsbasierte Übungen und Wiederholungs-/Diskussionsfragen für jede Lektion
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
lesson | lektion |
and | und |
for | für |
each | jede |
EN Lesson Title - click Edit to add lesson details:
DE Lektionstitel - Klicken Sie auf Bearbeiten, um Details zur Lektion hinzuzufügen:
inglês | alemão |
---|---|
lesson | lektion |
click | klicken |
edit | bearbeiten |
details | details |
to add | hinzuzufügen |
EN Diving lesson in the pool (subject to availability and upon request, a lesson per person per stay)
DE Taucheinführung im Pool (nach Verfügbarkeit und auf Anfrage)
inglês | alemão |
---|---|
pool | pool |
availability | verfügbarkeit |
and | und |
in the | im |
request | anfrage |
EN Pass control to a student and let them interact with the lesson without moving from their seats!
DE Übergeben Sie die Kontrolle an einen Schüler und lassen Sie ihn mit der Lektion interagieren, ohne sich von seinem Platz zu bewegen!
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
student | schüler |
interact | interagieren |
lesson | lektion |
seats | platz |
to | zu |
and | und |
without | ohne |
from | von |
EN Pass control to a student and let them interact with the lesson without moving from their seats!
DE Geben Sie die Kontrolle an Schüler weiter und lassen Sie sie mit der Lektion interagieren, ohne sich von ihren Plätzen zu bewegen!
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
student | schüler |
interact | interagieren |
lesson | lektion |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
from | von |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN Moving to the cloud is also easier with our workspace solutions, starting on-premises and moving to the cloud without impacting operations.
DE Unsere Lösungen erleichtern die Cloud-Migration, indem sie einen nahtlosen Übergang vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
easier | erleichtern |
solutions | lösungen |
cloud | cloud |
our | unsere |
the | einen |
to | vom |
on | in |
EN In addition, the process of decoding a barcode and moving through the warehouse must be fast and accurate to keep the AGVs moving smoothly without crashing into each other as well as keep the pick process efficient
DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt
inglês | alemão |
---|---|
warehouse | lager |
smoothly | reibungslos |
fast | schnell |
accurate | präzise |
without | ohne |
and | und |
to | damit |
through | erfolgen |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
inglês | alemão |
---|---|
brainstorm | brainstormen |
prioritize | priorisieren |
collaborate | zusammenarbeiten |
deliver | bereitstellen |
easily | einfach |
moving | bewegen |
parts | teile |
goals | zielen |
work | arbeit |
and | und |
all | alle |
the | die |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
trial period | testzeitraum |
day | tage |
to | zu |
a | einem |
from | von |
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo
inglês | alemão |
---|---|
dancing | tanzen |
big | viel |
sky | der |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
scale | skalieren |
atlassian | atlassian |
choice | wahl |
or | oder |
higher | höheren |
costs | kosten |
effort | aufwand |
our | unsere |
a | eine |
with | mit |
to | zu |
EN B3 Biennial of the Moving Image has been a strategic partner of THE ARTS+ since 2018. This year, it will once again be showcasing selected entries from the programme of the B3 Moving Image Forum competition from animation to crypto art.
DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.
inglês | alemão |
---|---|
biennial | biennale |
strategic | strategischer |
partner | partner |
arts | arts |
showcasing | zeigt |
forum | forum |
animation | animation |
image | bild |
year | jahr |
since | seit |
it | die |
again | wieder |
a | von |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
moving | bewegende |
objects | objekte |
except | ausnahme |
interest | interesse |
or | oder |
and | und |
only | nur |
all | alle |
can | können |
you | sie |
example | beispielsweise |
EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.
DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
pictures | bilder |
story | geschichte |
thus | dadurch |
facets | facetten |
in | in |
show | zeigen |
and | und |
can | kann |
presented | dargestellt |
many | viele |
different | verschiedene |
formats | formaten |
a | eine |
it | sie |
very | ganz |
EN We are moving from accumulating data and data lakes to focus on data in flight and keeping track of it while it's moving from place to place
DE Wir befinden uns in einem Übergang von der Sammlung von Daten und Data Lakes, um uns auf Daten in der Übertragung zu konzentrieren und sie im Auge zu behalten, während sie sich von einem Ort zum anderen bewegen
inglês | alemão |
---|---|
lakes | lakes |
keeping | behalten |
in | in |
and | und |
are | befinden |
to | zu |
place | ort |
we | wir |
focus | konzentrieren |
on | auf |
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN Use the Comparis moving checklist to ensure a successful move. It covers all the key points you need to consider when moving home.
DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigen |
points | punkte |
consider | denken |
successful | gelingt |
all | alle |
moving | umzug |
the | der |
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
can | kann |
moving | bewegung |
to | heraus |
EN “The required solution involved complexity because both the delivery trucks and pavers are constantly moving, which meant tracking when two moving objects meet
DE „Die geforderte Lösung war komplex, da sowohl die Lieferwagen als auch die Fertiger ständig in Bewegung sind, was ein Tracking beim Zusammentreffen zweier sich bewegender Objekte erforderte
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.
DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsam |
or | oder |
hand | hand |
fast | schnellen |
lines | linien |
production lines | produktionslinien |
read | lesen |
the | sowohl |
on | auf |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
moving | bewegende |
objects | objekte |
except | ausnahme |
interest | interesse |
or | oder |
and | und |
only | nur |
all | alle |
can | können |
you | sie |
example | beispielsweise |
EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.
DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
pictures | bilder |
story | geschichte |
thus | dadurch |
facets | facetten |
in | in |
show | zeigen |
and | und |
can | kann |
presented | dargestellt |
many | viele |
different | verschiedene |
formats | formaten |
a | eine |
it | sie |
very | ganz |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
inglês | alemão |
---|---|
brainstorm | brainstormen |
prioritize | priorisieren |
collaborate | zusammenarbeiten |
deliver | bereitstellen |
easily | einfach |
moving | bewegen |
parts | teile |
goals | zielen |
work | arbeit |
and | und |
all | alle |
the | die |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
scale | skalieren |
atlassian | atlassian |
choice | wahl |
or | oder |
higher | höheren |
costs | kosten |
effort | aufwand |
our | unsere |
a | eine |
with | mit |
to | zu |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
trial period | testzeitraum |
day | tage |
to | zu |
a | einem |
from | von |
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäftlichen |
requirement | anforderung |
roadmap | roadmap |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
is | wird |
however | jedoch |
and | und |
recommend | empfehlen |
a | einen |
to | aufgrund |
not | nicht |
from | bis |
if | wenn |
on | auf |
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
fast | schnelligkeit |
team | team |
in the | im |
view | blick |
in | in |
and | und |
dont | nicht |
sure | klar |
the same | dieselbe |
it | ihn |
to | auch |
make | gib |
that | dass |
direction | richtung |
EN A higher line means a higher pitch, so moving up the stave represents moving right along the keyboard
DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
the | hoch |
EN Moving from left to right represents moving forward through the music
DE Wie beim Lesen eines Buches bewegen wir uns auch beim Notenlesen von links nach rechts entlang der Musik
inglês | alemão |
---|---|
moving | bewegen |
music | musik |
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN Hence, choosing a moving company is one of the first steps to consider during the moving process
DE Daher ist die Auswahl eines Umzugsunternehmens einer der ersten Schritte, die während des Umzugsprozesses zu berücksichtigen sind
inglês | alemão |
---|---|
hence | daher |
choosing | auswahl |
is | ist |
to | zu |
to consider | berücksichtigen |
steps | schritte |
during | während |
the first | ersten |
EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times
DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
lesson | lektion |
york | york |
times | times |
in | in |
new | new |
the | der |
a | eine |
from | von |
EN Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership
DE Starke Webtexte. So texten Sie Ihre Website selbst
inglês | alemão |
---|---|
the | sie |
EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference
DE gitarrenplakat, gitarrenwaage, skaliert modi, pentatonischer blues, skalendiagramm, moll dur, gitarrenstunde, gitarrenreferenz, musikalische bildung, griffbrett notizen, skalenreferenz
inglês | alemão |
---|---|
modes | modi |
blues | blues |
education | bildung |
notes | notizen |
scales | skaliert |
music | musikalische |
EN Then the lesson ends, a week goes by, and you meet again
DE Irgendwann endet eure Stunde und eine Woche geht vorbei bis ihr wieder zusammensitzt
inglês | alemão |
---|---|
ends | endet |
goes | geht |
week | woche |
again | wieder |
and | und |
by | vorbei |
a | eine |
you | eure |
EN Bonus: Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
DE Bonus: Kostenloser 10-tägiger E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast" Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
inglês | alemão |
---|---|
bonus | bonus |
podcast | podcast |
click | klicken |
link | link |
enter | geben sie |
free | kostenloser |
course | kurs |
lesson | lektion |
start | beginne |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
get | erhalten |
the | den |
the first | erste |
how | wie |
EN Haven?t Launched Yet? Get The Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
DE Noch nicht gestartet? Holen Sie sich den kostenlosen 10-tägigen E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast". Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
podcast | podcast |
click | klicken |
link | link |
enter | geben sie |
launched | gestartet |
free | kostenlosen |
course | kurs |
lesson | lektion |
start | beginne |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
get | erhalten |
the | den |
the first | erste |
how | wie |
EN If there?s one lesson we have learned from 2020, it?s that the future can come much faster than you think
DE Wenn uns 2020 eine Sache eindrucksvoll vorgeführt hat, dann dies: Die Zukunft kommt viel schneller, als man denkt
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
much | viel |
if | wenn |
we | uns |
EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible
DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
crucial | entscheidend |
motives | motive |
possible | möglich |
your | ihre |
the | gleiche |
same | sie |
but | es |
as | vermitteln |
to | auch |
EN These lessons help you dig deeper and truly understand retail's future. Just focus a few minutes for each lesson – for your business to not only survive, but thrive!
DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!
EN Combine different question types, teach a whole lesson and change up the game experience by adding slides, polls and puzzles to your quiz.
DE Mit Folien, Umfragen und Puzzles kannst du unterschiedliche Fragetypen kombinieren, eine ganze Unterrichtsstunde bestreiten und Spiele völlig umgestalten.
inglês | alemão |
---|---|
combine | kombinieren |
slides | folien |
question types | fragetypen |
polls | umfragen |
puzzles | puzzles |
teach | und |
a | eine |
to | völlig |
different | unterschiedliche |
whole | ganze |
game | spiele |
EN Establish departmental goals, design lesson plans, and guide students through their research, group work, project creation, and presentation.
DE Definieren Sie Lehrpläne und -ziele und bereiten Sie Ihre Lernenden auf Ihre Lehrthemen, Gruppenarbeit, Projekte und Präsentationen vor.
inglês | alemão |
---|---|
students | lernenden |
presentation | präsentationen |
goals | ziele |
and | und |
project | projekte |
their | ihre |
work | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções