"laid back christmas shopping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN CHRISTMAS CHRISTMAS 23/12/2021 - 27/12/2021 the package includes: accommodation - 4 nights, full board, traditional Polish Christmas Eve Supper, Christmas meals on 25-26.12.2021 Christmas surprise Christmas carol concert PRICE LIST Adult person /…
DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 23.12.2021 - 27.12.2021 Das Paket beinhaltet: Unterkunft - 4 Nächte, Vollpension, traditionelles polnisches Weihnachtsessen, Weihnachtsessen am 25.-26.12.2021 Weihnachtsüberraschung Weihnachtsliedkonzert PREISLISTE Erwachsene…
EN Christmas Eve, Christmas For our guests a LIVE CHRISTMAS TREE in each house. In addition, a white tablecloth, candles, lamps on the terrace. Feel the magic of Bieszczady Christmas! CHRISTMAS CATERING - possibility to buy a set of 12 homemade…
DE Heiligabend, Weihnachten Für unsere Gäste ein LIVE WEIHNACHTSBAUM in jedem Haus. Außerdem eine weiße Tischdecke, Kerzen, Lampen auf der Terrasse. Fühlen Sie die Magie der Bieszczady-Ferien! CHRISTMAS CATERING - Möglichkeit, 12 hausgemachte…
EN Laid-back Christmas shopping! As of November 1st, all orders can be exchanged or given back until January 13th.
DE Entspanntes Geschenkeshoppen! Alle Bestellungen ab dem 1.11. könnt ihr bis zum 13.01.2023 bei uns umtauschen oder zurückgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| can | könnt |
| or | oder |
| back | zurückgeben |
| all | alle |
| until | zur |
EN We cordially invite you to spend Christmas in the mountains. Especially for this occasion, we have prepared a Christmas package with numerous attractions. A fragrant Christmas tree and a nice atmosphere will let you feel the magic of Christmas…
DE Wir laden Sie herzlich ein, Weihnachten in den Bergen zu verbringen. Speziell für diesen Anlass haben wir ein Weihnachtspaket mit zahlreichen Attraktionen vorbereitet. Ein duftender Weihnachtsbaum und eine schöne Atmosphäre lassen Sie die Magie von…
EN We invite you to spend Christmas In Danusia, we offer 4/5 day stay in the mood for a family holiday in highland setting, with fragrant Christmas tree. Christmas prepare home-cooked, family Christmas Eve, to which we all sit down, have a drink on the…
DE Wir laden Sie zu Weihnachten in Danusia verbringen, bieten wir Ihnen 4/5 Tag in der Stimmung bleiben für einen Familienurlaub im Hochland Einstellung, mit duftenden Weihnachtsbaum. Weihnachten selbst zubereiten, Familie Heiligabend, an dem wir alle…
EN Original Christmas presents with handmade creations, romantic Christmas presents with chocolates, festive Christmas presents with truffles and traditional Christmas presents made of fine chocolate.
DE Originelle Weihnachtsgeschenke mit handgemachten Kreationen, romantische Weihnachtsgeschenke mit Pralinen, festliche Weihnachtsgeschenke mit Trüffeln und traditionelle Weihnachtsgeschenke aus edler Schokolade.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | originelle |
| creations | kreationen |
| romantic | romantische |
| chocolates | pralinen |
| festive | festliche |
| traditional | traditionelle |
| chocolate | schokolade |
| and | und |
| with | mit |
EN From the first Sunday in Advent onwards, Christmas markets, Christmas hits on the radio and Christmas lights spread the Christmas spirit throughout the land.
DE Ab dem ersten Advent verbreiten Weihnachtsmärkte, Weihachtshits im Radio und Lichterketten Weihnachtsstimmung im ganzen Land.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advent | advent |
| radio | radio |
| spread | verbreiten |
| land | land |
| christmas markets | weihnachtsmärkte |
| and | und |
| from | ab |
| throughout | im |
| the | dem |
| the first | ersten |
EN christmas lights, festive, christmas, season, lights, fairy lights, glow, glow in the dark, rainbow, multi coloured, christmas tree lights, xmas, celebration, bright
DE weihnachtsbeleuchtung, festliche, weihnachten, Jahreszeiten, beleuchtung, lichterketten, glühen, glühend, regenbogen, mehrfarbig, weihnachtsbaum lichter, feier, hell
| inglês | alemão |
|---|---|
| festive | festliche |
| rainbow | regenbogen |
| celebration | feier |
| bright | hell |
| christmas tree | weihnachtsbaum |
| christmas | weihnachten |
| lights | lichter |
EN the muppets, kermit, kermit the frog, miss piggy, muppet, muppet christmas carol, christmas, christmas movie, holiday, scrooge, grinch, elf, movie
DE die muppets, kermit, kermit der frosch, vermisse schweinchen, muppet, muppet weihnachtslied, weihnachten, weihnachtsfilm, urlaub, scrooge, grinch, elf, film
| inglês | alemão |
|---|---|
| frog | frosch |
| christmas | weihnachten |
| movie | film |
| holiday | urlaub |
| the | der |
EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer
DE buddy the elf weihnachtsbeifall, kumpel der elf, elf, filme, lustig, zitate, typografie, weihnachten, urlaub, heiter, weihnachtsfreude, laut singen, damit alle es hören können, der beste weg, um weihnachtsfreude zu verbreiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| movies | filme |
| funny | lustig |
| quotes | zitate |
| typography | typografie |
| christmas | weihnachten |
| holidays | urlaub |
| spread | verbreiten |
| buddy | buddy |
| for | um |
| loud | laut |
| the best | beste |
| the | der |
| all | alle |
| to | zu |
| hear | hören |
| way | weg |
EN CHRISTMAS - Christmas 2021 18.12 - 28.12.2021 10 days 1340.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day - Christmas Eve gala dinner - parking space in the resort The price does not include the local…
DE WEIHNACHTEN - Weihnachten 2021 18.12 - 28.12.2021 10 Tage 1340.00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 mal am Tag - Galadinner an Heiligabend - Parkplatz im Resort Der Preis beinhaltet nicht die lokale…
EN Christmas at Willa Limba next to the Fatima Sanctuary. 23-27.12.2021 - 4 nights with Christmas breakfast, with Christmas Eve and 2 dinners, a session in the jacuzzi, sauna, sleigh ride, parking, wi-fi included in the price. Ski lift in front of the…
DE Weihnachten in der Willa Limba neben dem Heiligtum von Fatima 23.-27.12.2021 - 4 Nächte mit Weihnachtsfrühstück, mit Heiligabend und 2 Abendessen, Whirlpool, Sauna, Pferdeschlittenfahrt, Parkplatz, Wi-Fi im Preis inbegriffen. Skilift vor dem Haus…
EN CHRISTMAS FAMILY CHRISTMAS IN THE PENSION *** ANGELA W Łeba 24/12/2020 - 26/12/2020 Everyone dreams of spending in a magical, special - family atmosphere, unique Christmas - tasteful decorations, the delicate scent of spruce trees, mulled wine…
DE WEIHNACHTSFAMILIEN WEIHNACHTEN IN DER PENSION *** ANGELA IN ŁEBIE 24/12/2020 - 26/12/2020 Jeder träumt davon, in einer magischen, besonderen - familiären Atmosphäre, einzigartigen weihnachtlichen - geschmackvollen Dekorationen, dem zarten Duft von…
EN Christmas Albatros Medical Spa 5 or 7 days 23.12 - 27.12.2016 23.12 - 22.12 29.12.2016 - 28.12.2016 in price: - 4 or 6 nights - all-day dining - treatments pn - pt (offers 6 nights) - Christmas Eve dinner - Christmas menu - surprise from the Main…
DE Weihnachten Albatros Medical Spa 5 oder 7 Tage 23.12 - 2016.12.27 23.12 - 2016.12.29 22.12 - Der Preis 28.12.2016 beinhaltet: - 4 oder 6 Nächte - Vollpension - Behandlung Montag - Freitag - Weihnachtsessen (dot Angebot 6 Nächte.) - Weihnachtsmenü…
EN Christmas Eve, Christmas For our guests a LIVE CHRISTMAS TREE in each house
DE Heiligabend, Weihnachten Für unsere Gäste ein LIVE WEIHNACHTSBAUM in jedem Haus
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| live | live |
| christmas tree | weihnachtsbaum |
| christmas | weihnachten |
| our | unsere |
| christmas eve | heiligabend |
| in | in |
| for | für |
EN Feel the magic of Bieszczady Christmas! CHRISTMAS CATERING - possibility to buy a set of 12 homemade Christmas dishes
DE Fühlen Sie die Magie der Bieszczady-Ferien! CHRISTMAS CATERING - Möglichkeit, 12 hausgemachte Weihnachtsgerichte zu kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühlen |
| magic | magie |
| bieszczady | bieszczady |
| catering | catering |
| possibility | möglichkeit |
| homemade | hausgemachte |
| christmas | christmas |
| to | zu |
| buy | kaufen |
| dishes | die |
EN CHRISTMAS - PACKAGE !!! A fragrant Christmas tree and a nice atmosphere will let you feel the magic of Christmas
DE WEIHNACHTEN - PAKET !!! Ein duftender Weihnachtsbaum und eine schöne Atmosphäre lassen Sie den Zauber von Weihnachten spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| christmas | weihnachten |
| package | paket |
| atmosphere | atmosphäre |
| let | lassen |
| feel | spüren |
| magic | zauber |
| christmas tree | weihnachtsbaum |
| and | und |
| the | den |
| nice | schöne |
| you | sie |
| a | ein |
| of | von |
EN Dom Wczasowy Admirał offers accommodation in Karpacz. We invite you to take advantage of the Christmas Package. 5 days for PLN 750 per person. The package includes Christmas meals, Santa Claus, a musician playing Christmas carols. Stay from 23.12…
DE Das Dom Wczasowy Admirał bietet eine Unterkunft in Karpacz. Wir laden Sie ein, das Weihnachtspaket zu nutzen. 5 Tage für 750 PLN pro Person. Das Paket beinhaltet Weihnachtsessen, den Weihnachtsmann, einen Musiker, der Weihnachtslieder spielt…
EN There is no better way to get into the Christmas spirit than to attend a traditional Christmas market. abcMallorca has put together the best German Christmas markets, in no particular order. Prost!
DE Es gibt keine bessere Art, in Weihnachtsstimmung zu kommen als einen traditionellen Weihnachtsmarkt zu besuchen. abcMallorca hat die besten Weihnachtsmärkte in Deutschland ? in keiner bestimmten Reihenfolge ? für Sie zusammengestellt. Prost!
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| abcmallorca | abcmallorca |
| order | reihenfolge |
| christmas markets | weihnachtsmärkte |
| put together | zusammengestellt |
| better | bessere |
| in | in |
| no | keine |
| a | r |
| has | hat |
| to | zu |
| the | einen |
EN Ideally, the subjects of any Christmas season pre-roll should relate to later scenes during the Christmas festivities. For example, you could film the presents under the Christmas tree being passed out and then unwrapped.
DE Idealerweise sollten die Motive der Vorweihnachtszeit mit den späteren Szenen des Weihnachtsfestes in Beziehung stehen. Sie können zum Beispiel die Auswahl der Geschenke filmen, die dann später unter dem Weihnachtsbaum ausgepackt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideally | idealerweise |
| scenes | szenen |
| film | filmen |
| presents | geschenke |
| christmas tree | weihnachtsbaum |
| later | später |
| example | beispiel |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN The offer for Christmas 2020 in Tatra House will remind you of Christmas time from childhood - the smell of the Christmas tree, family atmosphere, homemade pastries and a lot of snow
DE Das Angebot für Weihnachten 2020 im Tatra House wird Sie an die Weihnachtszeit von Kindheit an erinnern - den Geruch des Weihnachtsbaumes, die familiäre Atmosphäre, hausgemachtes Gebäck und viel Schnee
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| christmas | weihnachten |
| tatra | tatra |
| remind | erinnern |
| childhood | kindheit |
| smell | geruch |
| homemade | hausgemachtes |
| pastries | gebäck |
| christmas time | weihnachtszeit |
| atmosphere | atmosphäre |
| family | familiäre |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| snow | schnee |
EN "The sparkling Swarovski stones make this deco magnet classy and very fitting for Christmas time. For real Christmas fans there is even a star version - perfect for hanging up Christmas cards on the fridge.
DE "Die funkelnden Swarovski-Steinchen lassen diesen Dekomagneten sehr edel wirken und passen gut zur Weihnachtszeit. Für richtige Weihnachtsfans gibt es sogar eine Version mit Sternmotiv – perfekt, um Weihnachtskarten am Kühlschrank aufzuhängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fridge | kühlschrank |
| very | sehr |
| perfect | perfekt |
| a | eine |
| up | um |
| on | zur |
| and | und |
| is | die |
| version | version |
EN There is no better way to get into the Christmas spirit than to attend a traditional Christmas market. abcMallorca has put together the best German Christmas markets, in no particular order. Prost!
DE Es gibt keine bessere Art, in Weihnachtsstimmung zu kommen als einen traditionellen Weihnachtsmarkt zu besuchen. abcMallorca hat die besten Weihnachtsmärkte in Deutschland ? in keiner bestimmten Reihenfolge ? für Sie zusammengestellt. Prost!
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| abcmallorca | abcmallorca |
| order | reihenfolge |
| christmas markets | weihnachtsmärkte |
| put together | zusammengestellt |
| better | bessere |
| in | in |
| no | keine |
| a | r |
| has | hat |
| to | zu |
| the | einen |
EN There is no better way to get into the Christmas spirit than to attend a traditional Christmas market. abcMallorca has put together the best German Christmas markets, in no particular order. Prost!
DE Es gibt keine bessere Art, in Weihnachtsstimmung zu kommen als einen traditionellen Weihnachtsmarkt zu besuchen. abcMallorca hat die besten Weihnachtsmärkte in Deutschland ? in keiner bestimmten Reihenfolge ? für Sie zusammengestellt. Prost!
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| abcmallorca | abcmallorca |
| order | reihenfolge |
| christmas markets | weihnachtsmärkte |
| put together | zusammengestellt |
| better | bessere |
| in | in |
| no | keine |
| a | r |
| has | hat |
| to | zu |
| the | einen |
EN There is no better way to get into the Christmas spirit than to attend a traditional Christmas market. abcMallorca has put together the best German Christmas markets, in no particular order. Prost!
DE Es gibt keine bessere Art, in Weihnachtsstimmung zu kommen als einen traditionellen Weihnachtsmarkt zu besuchen. abcMallorca hat die besten Weihnachtsmärkte in Deutschland ? in keiner bestimmten Reihenfolge ? für Sie zusammengestellt. Prost!
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| abcmallorca | abcmallorca |
| order | reihenfolge |
| christmas markets | weihnachtsmärkte |
| put together | zusammengestellt |
| better | bessere |
| in | in |
| no | keine |
| a | r |
| has | hat |
| to | zu |
| the | einen |
EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents
DE Bei einer Umfrage des Markforschungsinstituts Yougov nannten die meisten Befragten Kerzen, Tannenbaum, Plätzchen backen und Geschenke kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| candles | kerzen |
| baking | backen |
| buying | kaufen |
| presents | geschenke |
| survey | umfrage |
| and | und |
| a | einer |
EN O Christmas Tree – is a folksong-Christmas carol that is at least 450 years old and is sung at every Christmas festival.
DE O Tannenbaum – ist ein mindestens 450 Jahre altes (Volks-)Weihnachtslied, das bei jedem Weihnachtsfest gesungen wird.
EN Lesya: Christmas mood only comes up with the Christmas markets, however, this year not so much. It’s hard to believe that Christmas is already around the corner!
DE Lesya: Bei mir kommt immer erst mit den Weihnachtsmärkten die Stimmung auf, dieses Jahr leider nicht so… Kaum zu fassen, dass Weihnachten schon wieder vor der Tür steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christmas | weihnachten |
| mood | stimmung |
| year | jahr |
| so | so |
| not | nicht |
| up | auf |
| is | die |
| already | schon |
| to | zu |
EN Wonderful Christmas days between the scent of mulled wine, yummy cookies, cheesy Christmas movies, good food, white snowflakes and maybe one or the other Christmas gift.
DE Wundervolle Weihnachtstage zwischen Glühweinduft, leckeren Plätzchen, kitschigen Weihnachtsfilmen, gutem Essen, weißen Schneeflocken und vielleicht dem ein oder anderen Weihnachtsgeschenk.
EN Best Enough Christmas is a play-on-words suggesting that you don’t need to go overboard – a Christmas that is simply “good enough” can also be the best Christmas ever
DE Bestgenügendes Weihnachten ist ein Wortspiel, das darauf hinweist, dass man nicht übertreiben muss; ein Weihnachten, das einfach „gut genug“ ist, kann auch das beste Weihnachten aller Zeiten sein
EN Mulled wine, Christmas music, twinkling lights and enticing aromas – nothing could be more special than enjoying the magical run-up to Christmas with your nearest and dearest at one of the many Christmas markets.
DE Glühwein, Weihnachtsmusik, funkelnde Lichter und verführerische Düfte – Es gibt doch nichts Schöneres, als mit seinen Liebsten die zauberhafte Vorweihnachtszeit auf einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte zu geniessen.
EN Christmas Tree Toppers: decorations for the tip of Christmas trees in different styles and shapes, precious and original. Christmas o...
DE Weihnachtskugeln: In dieser Produktkategorie finden Sie v.a. handgefertigte Weihnachtskugeln aus Glas, die in Polen hergestellt und f...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Christmas Tree Toppers: decorations for the tip of Christmas trees in different styles and shapes, precious and original. Christmas o...
DE Weihnachtskugeln: In dieser Produktkategorie finden Sie v.a. handgefertigte Weihnachtskugeln aus Glas, die in Polen hergestellt und f...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Christmas Tree Toppers: decorations for the tip of Christmas trees in different styles and shapes, precious and original. Christmas o...
DE Weihnachtskugeln: In dieser Produktkategorie finden Sie v.a. handgefertigte Weihnachtskugeln aus Glas, die in Polen hergestellt und f...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Christmas Tree Toppers: decorations for the tip of Christmas trees in different styles and shapes, precious and original. Christmas o...
DE Weihnachtskugeln: In dieser Produktkategorie finden Sie v.a. handgefertigte Weihnachtskugeln aus Glas, die in Polen hergestellt und f...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Christmas Tree Toppers: decorations for the tip of Christmas trees in different styles and shapes, precious and original. Christmas o...
DE Weihnachtskugeln: In dieser Produktkategorie finden Sie v.a. handgefertigte Weihnachtskugeln aus Glas, die in Polen hergestellt und f...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN This means you should drag footage from before Christmas to the front and the footage of the Christmas party to the back.
DE Das heißt: Sie ziehen die Videos aus der Vorweihnachtszeit nach vorn und die Aufnahmen des Weihnachtsfests nach hinten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| front | vorn |
| to | heißt |
| back | hinten |
| and | und |
| from | aus |
| the | aufnahmen |
| you | sie |
| of | der |
EN Are you processing more prepayments for your Christmas menu? Think ahead and switch to Pro when you start accepting Christmas reservations and switch back to Standard in January.
DE Verarbeiten Sie mehr Vorauszahlungen für Ihr Weihnachtsmenü? Denken Sie voraus und wechseln Sie zu Pro, wenn Sie anfangen, Weihnachtsreservierungen anzunehmen und wechseln Sie im Januar zurück zu Standard.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeiten |
| switch | wechseln |
| standard | standard |
| january | januar |
| your | ihr |
| and | und |
| you | sie |
| more | mehr |
| ahead | voraus |
| to | zu |
| back | zurück |
| when | wenn |
| think | denken |
| for | für |
| pro | pro |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laid-back | entspannte |
| golden | goldene |
| coromandel | coromandel |
| locals | einheimische |
| local | region |
| for | für |
| and | und |
| to | machen |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| west | west |
| coast | coast |
| and | und |
| the | die |
| on | zuhause |
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| gabriel | gabriel |
| valley | valley |
| museums | museen |
| carefully | sorgfältig |
| restored | restaurierte |
| mission | mission |
| and | und |
| with | das |
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| gabriel | gabriel |
| valley | valley |
| museums | museen |
| carefully | sorgfältig |
| restored | restaurierte |
| mission | mission |
| and | und |
| with | das |
EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.
DE Whangarei verströmt förmlich den relaxten Lebensstil der Northland Region. Entspanne in einem der Hafencafés und schaue den Booten beim Vorbeifahren zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifestyle | lebensstil |
| northland | northland |
| watch | schaue |
| to | zu |
| you | und |
| into | in |
| city | region |
| the | den |
| of | der |
EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.
DE Legerer geht es bei Jocko’s zu. Auch hier stehen BBQ-Spezialitäten auf der Karte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bbq | bbq |
| for | bei |
EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.
DE Legerer geht es bei Jocko’s zu. Auch hier stehen BBQ-Spezialitäten auf der Karte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bbq | bbq |
| for | bei |
EN Build beats peppered with tape hiss, clicks and pops with a laid-back, less quantized groove.
DE Untermalen Sie Ihre Beats mit Tonbandrauschen, Clicks und Pops und lässigen, lose quantisierten Grooves.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pops | pops |
| beats | beats |
| and | und |
| with | mit |
EN Whether during the week or on weekends, there is always something going on here – with locales ranging from laid-back bars to noisy and sweaty underground clubs.
DE Ob werktags oder am Wochenende, hier ist immer etwas los – und das Angebot reicht von der entspannten Bar für ein Feierabendbier bis zum schwitzig-wilden Kellerclub.
EN The home base of the alternative music scene in Zurich – relaxed, open, and extremely laid-back.
DE Die Homebase der alternativen Musikszene in Zürich – entspannt, offen und urgemütlich.
EN Guests have free entry to the nearby lido with beach volleyball court and play area - the perfect place for laid-back, relaxing hours in the sun
DE Campinggäste haben freien Eintritt ins nahe Strandbad mit Beachvolley-Anlage und Spielwiese, perfekt für unkomplizierte, ausgelassene Sonnenstunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freien |
| entry | eintritt |
| nearby | nahe |
| lido | strandbad |
| perfect | perfekt |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| to | ins |
| have | haben |
EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...
DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | see |
| bistro | bistro |
| modern | modernen |
| bright | hellen |
| spaces | räume |
| station | bahnhof |
| opposite | in |
| and | und |
| across | über |
| three | drei |
| to | gegenüber |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe