DE Das Angebot für Weihnachten 2020 im Tatra House wird Sie an die Weihnachtszeit von Kindheit an erinnern - den Geruch des Weihnachtsbaumes, die familiäre Atmosphäre, hausgemachtes Gebäck und viel Schnee
"geruch des weihnachtsbaumes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Angebot für Weihnachten 2020 im Tatra House wird Sie an die Weihnachtszeit von Kindheit an erinnern - den Geruch des Weihnachtsbaumes, die familiäre Atmosphäre, hausgemachtes Gebäck und viel Schnee
EN The offer for Christmas 2020 in Tatra House will remind you of Christmas time from childhood - the smell of the Christmas tree, family atmosphere, homemade pastries and a lot of snow
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
weihnachten | christmas |
tatra | tatra |
weihnachtszeit | christmas time |
kindheit | childhood |
erinnern | remind |
geruch | smell |
hausgemachtes | homemade |
gebäck | pastries |
atmosphäre | atmosphere |
familiäre | family |
für | for |
und | and |
von | of |
schnee | snow |
DE Während des Aufenthalts gibt es auch eine Hochlandschlittenfahrt und ein gemeinsames Ankleiden des Weihnachtsbaumes
EN Discover the amazing atmosphere of winter Podhale
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Junge erwachsene Mann die Wahl eines Weihnachtsbaumes auf dem Bauernhof
EN Young adult man choosing a christmas tree at the farm
alemão | inglês |
---|---|
erwachsene | adult |
wahl | choosing |
bauernhof | farm |
junge | young |
mann | man |
dem | the |
DE Weder die Apartments an diesem Ort der Ruhe und Entspannung. Sie werden mit uns den Geruch des Waldes fühlen, Gebirgsbach brüllen, die Vögel singen, und die Zeit beginnt, langsamer zu fließen .... Wir in der Pufferzone des Table Mountains National…
EN Apartments u neither is the place of calm and relaxation. Feel with us smell the forest, roar mountain Brook will sing the birds and time starts to flow slower.... We are in the environs of the National Park near the spas Kudowa Zdroj. The most…
DE Ich mag den Klang des Schnees unter meinen Füßen, den Geruch des Ozeans und natürlich Zitronentarte.
EN I like the sound of snow under my feet, the scent of the ocean, and of course lemon tart.
alemão | inglês |
---|---|
füßen | feet |
natürlich | of course |
ich | i |
den | snow |
und | and |
mag | like |
des | the |
DE Angebot; MAI WOCHENENDE Für alle, die den Geruch des Monats Mai auf dem Land spüren möchten
EN Offer; MAY WEEKEND For everyone who wants to feel the smell of May in the countryside
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
mai | may |
geruch | smell |
möchten | wants |
wochenende | weekend |
für | for |
spüren | feel |
den | the |
DE Wir laden alle ein, die eine schöne Zeit im Bieszczady-Gebirge verbringen möchten, zu uns hier, wo der Bach langsam fließt, die Bäume rascheln, der Geruch des Waldes und die Vögel singen. Abseits der Massen, nahegelegener Farmen und belebter…
EN We invite everyone who wants to spend a nice time in the Bieszczady Mountains to our place here where the stream flows slowly, the trees rustle, the smell of the forest and the birds sing. Away from the crowds, nearby farms and busy streets. The…
DE In der Nähe des Gebäudes finden Sie mehr als 100 Jahre alten Kiefern zum Klettern geeignet, den Geruch der Luft finden und eine angenehme Kühle sorgen
EN In the surroundings of the building you will find more than 100-year pine suitable air wspinały smell and provide a pleasant housing
alemão | inglês |
---|---|
gebäudes | building |
jahre | year |
kiefern | pine |
geeignet | suitable |
geruch | smell |
luft | air |
angenehme | pleasant |
in der nähe | surroundings |
finden | find |
in | in |
mehr | more |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Haben Sie eine Pause von der Hektik des Stadtlebens und entspannen, von der Natur im Freien über dem plätschernden Bach umgeben, durchstreifen die Bergwege mit dem Geruch von Harz in den Fichtenwald ist willkommen. Schulausflüge von 60zł Tag mit…
EN Do you want a break from the hustle and bustle of the city, relax in the lap of nature in the open air above the babbling brook, roam the mountain trails with the smell of resin in the spruce forest is welcome. School trips from 60zł day with meals…
DE Nach der gelben Markierung, zahlreiche Schreine vorbei, Wiesen mit Blumen bedeckt, mit dem Geruch von Fichten hinter dem schöne Panorama des Hohen Tatra zu sehen
EN Following the yellow trail, passing numerous shrines, meadows covered with flowers, with the smell of spruce trees behind see the beautiful panorama of the Tatras
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
wiesen | meadows |
geruch | smell |
schöne | beautiful |
tatra | tatras |
blumen | flowers |
panorama | panorama |
mit | with |
hinter | behind |
gelben | the |
sehen | see |
DE OW Skowronek befindet sich in einer ruhigen, malerischen Dorf zwischen den Bäumen, an den Ufern des Szeląg Małego.Dla brauchen Frieden, der Geruch von Tannennadeln und alles, was Masurens am besten tragen
EN Recreation Center Skowronki na uwięzi is located in the quiet, picturesque towns among the trees on the shore of shellac coin Small.For those peace, smell of needles and all that comes with all of the Mazury best
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
dorf | towns |
bäumen | trees |
geruch | smell |
ruhigen | quiet |
frieden | peace |
besten | best |
befindet | located |
in | in |
an | and |
alles | all |
am | on |
den | the |
DE Der Geruch des Grasses ist Haze typisch und hat einen weichen Geschmack von Vanille und Zitrone
EN The smell of the weed is typical for a Haze and has a smooth taste of vanilla and lemon
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
haze | haze |
typisch | typical |
weichen | smooth |
vanille | vanilla |
zitrone | lemon |
geschmack | taste |
ist | is |
und | and |
hat | has |
DE Sowohl der Geruch, als auch Geschmack des Marihuanas erinnern an afghanisches Hasch
EN Both the smell and taste of the weed are reminiscent of Afghan hash
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
hasch | hash |
geschmack | taste |
DE Sie untermauern nicht nur den großartigen Geruch des Krauts, sondern tragen auch zur einzigartigen psychoaktiven Wirkung jeder Züchtung bei
EN Aside from underpinning the gorgeous smell of the herb, they contribute to the unique psychoactive effects of each cultivar
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
psychoaktiven | psychoactive |
wirkung | effects |
einzigartigen | unique |
den | the |
sondern | they |
auch | to |
DE In der Regel zahlen die meisten Autobesitzer die Aufmerksamkeit auf die Umgebung im Inneren des Autos, und niemand will das Auto alle Arten von Staub, Müll und Geruch haben
EN In general, most car owners pay attention to the environment inside the car, and no one wants the car to have all kinds of dust, garbage and odor
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
umgebung | environment |
staub | dust |
müll | garbage |
will | wants |
arten | kinds |
in | in |
im | inside |
niemand | no |
und | and |
alle | all |
autos | the |
DE Der intensive Geruch des von der Wärme strapazierten Metalls, das ohrenbetäubende Dröhnen der Server, und tausende funkelnde LEDs, die sich durch die Dunkelheit bohren, verschmelzen zu einem denkwürdigen Erlebnis.
EN The heady smell of heated metal, the deafening hum of the servers, the flickering of thousands of LEDs piercing the darkness: it’s something you don’t forget in a hurry.
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
server | servers |
leds | leds |
dunkelheit | darkness |
tausende | thousands of |
und | its |
DE Der gute Geruch von echten, biologischen, regionalen Produkten ist das süße Erwachen des Morgens
EN The great smell of genuine products; organic and 0 km – a sweet awakening in the morning
alemão | inglês |
---|---|
gute | great |
geruch | smell |
echten | genuine |
produkten | products |
süße | sweet |
morgens | morning |
DE In einem westlich der finnischen Hauptstadt gelegenen Wald steigt uns Ende September der frische, erdige Geruch des Herbstes in die Nase
EN Artificial intelligence isn’t just science fiction
alemão | inglês |
---|---|
einem | just |
DE Wenn sich jemand nach Bergwandern, frischer Luft, dem Geräusch eines Baches oder dem Geruch von Harz in einem Fichtenwald sehnt, laden wir Sie herzlich nach MURZASICHEL ein! MURZASICHLE: Eine der schönsten und malerischsten Städte in Podhale. Wir…
EN If someone longs for mountain hiking, fresh air, the sound of a stream or the smell of resin in a spruce forest, we cordially invite you to MURZASICHEL! MURZASICHLE: one of the most beautiful and picturesque towns in Podhale, we offer peace, quiet…
DE Drewka Geruch und Ökologie bieten zusätzliche unvergessliche Atmosphäre
EN There are rooms 2, 3, 4 personal with bathrooms and TV and wireless access to the Internet
alemão | inglês |
---|---|
bieten | are |
und | and |
DE Die Villa del Mar ist ein einzigartiger Ort in Niechorze, direkt am Sandstrand gelegen, zwischen dem Geruch eines Kiefernwaldes, gesunder Seeluft und dem Charme der alten Villa mit Türmen. Er begrüßt seine Gäste mit elegantem Stil und…
EN Villa del Mar is a unique place in Niechorze, located directly on the sandy beach, among the smell of a pine forest, healthy sea air and the charm of the old Villa with towers. He welcomes his guests with elegant style and professional service, for…
DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft
EN The smoke from the main crater drifted over once in a while bringing with it the smell of rotten eggs and a slight burning sensation but it wasn?t too bad as the winds quickly changed and again we had fresh cold mountain air
alemão | inglês |
---|---|
rauch | smoke |
geruch | smell |
brennen | burning |
schlimm | bad |
winde | winds |
änderten | changed |
schnell | quickly |
kalte | cold |
bergluft | mountain air |
es | it |
frische | fresh |
ab | from |
allzu | too |
wir | we |
mit | with |
wieder | again |
über | over |
und | bringing |
nicht | wasn |
den | the |
ein | a |
aber | but |
DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.
EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
vorschlagen | suggest |
vermeiden | avoiding |
geruch | smell |
ahnung | idea |
leuten | people |
schlamm | mud |
ich | i |
im | in the |
erste | the first |
ist | is |
sehr | very |
keine | no |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Ich lief schnell an der Gegend vorbei und schnappte mir den ersten Strauß Gummibaumblätter und zerdrückte und inhalierte sie, um zu versuchen, den schrecklichen Geruch von faulen Eiern zu entfernen
EN I quickly walked by the area and grabbed the first bunch of gumtree leaves and crushed and inhaled them to try and remove the horrible smell of rotten eggs
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
versuchen | try |
geruch | smell |
ich | i |
entfernen | remove |
ersten | the first |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Seine Verwendung ist darauf zurückzuführen, dass es bei Kontakt mit der Luft einen starken Geruch entwickelt
EN Its use involves the emission of a strong odour in contact with air
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
luft | air |
starken | strong |
mit | with |
darauf | in |
DE Chlor hat einen stechenden Geruch und ist ein starker Oxidationsmittel.
EN Chlorine has a pungent odour and is a strong oxidizing agent.
alemão | inglês |
---|---|
chlor | chlorine |
und | and |
hat | has |
ist | is |
DE Der Scheherazade-Raum, der den Geruch von Saharas verbranntem Sand atmet - 2 oder 3 Personen
EN The Scheherazade Room that breathes the smell of Sahara's burned sand - 2 or 3 people
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
sand | sand |
oder | or |
raum | room |
DE In der Luft, den Geruch von Harz, vor allem im Frühjahr bis zum Spätherbst
EN In the air resin smell is noticeable, especially in spring until after autumn
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
geruch | smell |
harz | resin |
frühjahr | spring |
im | in the |
in | in |
vor allem | especially |
den | the |
DE Der Geruch von Kaffee am Morgen, frische Kräuter Mittagessen, fantasievolle kulinarische Kompositionen ..
EN The smell of aromatic coffee every morning, fresh herbs for lunch, fancy themes culinary covers time..
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
kaffee | coffee |
frische | fresh |
kräuter | herbs |
mittagessen | lunch |
kulinarische | culinary |
am | every |
morgen | morning |
DE In dieser Umgebung können Sie die Aussicht auf Schluchten, Getreidefelder und den Geruch von Maciejka genießen
EN In these surroundings you can enjoy the view of ravines, cornfields, and the smell of maciejka
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | surroundings |
aussicht | view |
geruch | smell |
genießen | enjoy |
in | in |
können | can |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Meerblick, das Rauschen der Wellen, der Geruch der Meeresbrise - Die Summe wird durch einen einzigartigen Atmosphäre begleitet
EN All accompanied by the unique atmosphere of the view of the sea, RF noise, odour sea breeze prevail at
alemão | inglês |
---|---|
rauschen | noise |
atmosphäre | atmosphere |
summe | all |
einzigartigen | unique |
begleitet | accompanied |
wird | the |
DE Der nostalgische Geruch von frischem Heu lädt ein für ausgedehnte Bergwanderungen im Spätsommer.
EN What better than the nostalgic smell of fresh hay on long mountain hikes in late summer?
alemão | inglês |
---|---|
nostalgische | nostalgic |
geruch | smell |
frischem | fresh |
DE Der innovative Windeleimer sorgt für ein Höchstmaß an Hygiene, indem er mithilfe eines Aktivsauerstoff-Moduls bis zu 99% der geruchsbildenden Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln neutralisiert*.
EN The innovative nappy bin ensures maximum hygiene by neutralising up to 99% of odour-forming bacteria, as well as that annoying nappy smell with the help of an active oxygen module*.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
sorgt | ensures |
höchstmaß | maximum |
hygiene | hygiene |
bakterien | bacteria |
geruch | smell |
moduls | module |
mithilfe | with |
somit | as |
indem | by |
zu | to |
an | an |
den | the |
DE Der HAILO Fresh L neutralisiert auf natürliche Weise geruchsbildende Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln um bis zu 99 Prozent*! Dadurch sorgt er für eine unvergleichliche hygienische Verbesserung, die das Raumklima deutlich aufwertet
EN The HAILO Fresh L naturally neutralises odour-forming bacteria and the annoying smell of nappies by up to 99%*! It provides an incomparable hygienic improvement that significantly enhances the indoor environment
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
fresh | fresh |
l | l |
natürliche | naturally |
bakterien | bacteria |
geruch | smell |
sorgt | provides |
hygienische | hygienic |
verbesserung | improvement |
zu | to |
und | and |
eine | incomparable |
den | the |
DE Dazu kommt, dass Methan geruch- und farblos ist
EN Methane is odorless and colorless, as well
alemão | inglês |
---|---|
methan | methane |
farblos | colorless |
und | and |
kommt | as |
ist | is |
DE Mit einer speziellen Abdeckung lässt sich zudem verhindern, dass Material oder Geruch entweicht.“
EN A special cover can also be used to prevent the material or odours from escaping?.
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | prevent |
material | material |
oder | or |
einer | a |
sich | also |
DE Aquarell-Blumenbürsten - Der Geruch der Rosen
EN Watercolour Flower brushes - The Smell of Roses
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
rosen | roses |
aquarell | watercolour |
DE Der Geruch von Gewürzen schwängert die Luft, die schillernde Flora und Fauna wartet darauf, entdeckt zu werden.
EN The smell of spice lies tangibly in the air, the iridescent flora and fauna are waiting to be discovered.
alemão | inglês |
---|---|
geruch | smell |
luft | air |
flora | flora |
wartet | waiting |
entdeckt | discovered |
fauna | fauna |
zu | to |
darauf | and |
DE Ich mag Sci-fi Filme, regnerische Sonntage und den Geruch von Benzin.
EN I like sci-fi movies, rainy Sundays, the smell of gasoline.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
filme | movies |
geruch | smell |
benzin | gasoline |
den | the |
mag | like |
von | of |
DE Für die Getränkeherstellung kommt nur Alkohol in höchster Reinheit und mit neutralem Geruch und Geschmack in Frage
EN Only alcohol of the highest purity and with a neutral odour and taste is considered for beverage production
alemão | inglês |
---|---|
alkohol | alcohol |
höchster | highest |
reinheit | purity |
geschmack | taste |
für | for |
mit | with |
und | and |
nur | only |
DE die Wände in den Räumen von Holz imprägniert, die freundlich zahlen Umweltklima und der Geruch von natürlichem Holz.Zur Aufrechterhaltung der diese Werte darauf bestehen, dass das Holz nicht verbrannt Zimmer
EN Walls in the hotel wood are not impregnated, which pays off in a friendly, farming climate and the smell of natural wood.For the maintenance of those qualities we insist that in rooms wooden not burned
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
freundlich | friendly |
geruch | smell |
natürlichem | natural |
aufrechterhaltung | maintenance |
verbrannt | burned |
zimmer | rooms |
in | in |
bestehen | are |
holz | wood |
dass | that |
nicht | not |
werte | a |
darauf | and |
DE Barney's Farm hat Watermelon Zkittlez mit viel Liebe erschaffen und ihr tropischen Geschmack und Geruch verliehen
EN Watermelon Zkittlez has been lovingly crafted by Barney's Farm to impart a tropical taste and aroma
alemão | inglês |
---|---|
farm | farm |
tropischen | tropical |
geschmack | taste |
geruch | aroma |
und | and |
hat | has |
mit | to |
liebe | a |
DE Für ihre erstaunlichen Eigenschaften, wie die kurze Blüte und hohen Erträge, zusammen mit einem unglaublichen Geruch und hohen Potenz, ist ihr spitzenmäßiges Genmaterial verantwortlich
EN The top-tier genetic material contained in Jack Herer is responsible for its amazing characteristics, ensuring fast flowering and heavy yields along with an incredible smell and high-potency buds
alemão | inglês |
---|---|
erstaunlichen | amazing |
eigenschaften | characteristics |
kurze | fast |
blüte | flowering |
erträge | yields |
unglaublichen | incredible |
geruch | smell |
potenz | potency |
verantwortlich | responsible |
hohen | high |
für | for |
zusammen | with |
ist | is |
und | and |
DE Papa gab ihr sein explosives Wachstum und Mama's Geschenke sind das schöne Farbspiel und der süße Beerengeschmack und -Geruch
EN Daddy passed down his explosive growth and her mommy's gifts are the beautiful play of colors and sweet berry taste and aroma
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
geschenke | gifts |
schöne | beautiful |
geruch | aroma |
gab | the |
und | and |
sind | are |
süß | sweet |
DE Wie der Name schon vermuten läßt, sind der Geruch und Geschmack der Knospen fruchtig und erinnern an Kirsche, aber mit skunkigem Kumpan
EN As the name already suggests, the aroma and flavor of the buds is fruity and reminds of cherry, but with a skunky sidekick
alemão | inglês |
---|---|
knospen | buds |
fruchtig | fruity |
kirsche | cherry |
und | and |
schon | a |
mit | with |
name | name |
aber | but |
DE Die hellgrünen Knospen, die die Pflanzen entwickeln, haben einen fruchtig-pflanzlichen Geruch und einen starken Zitrusgeschmack
EN The lime green buds developed by the plants have a fruity and herbal smell and have a strong citrus flavor when smoked
alemão | inglês |
---|---|
knospen | buds |
pflanzen | plants |
entwickeln | developed |
geruch | smell |
starken | strong |
fruchtig | fruity |
haben | have |
und | and |
DE Auto Lavender, feminisiert, von CBD Seeds hat die Wachstumsstruktur, den Geruch und Geschmack der ursprünglichen Lavender geerbt
EN Auto Lavender, feminized, by CBD Seeds has inherited the growth structure, smell and flavor of the original Lavender
alemão | inglês |
---|---|
lavender | lavender |
feminisiert | feminized |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
geruch | smell |
geschmack | flavor |
ursprünglichen | original |
die | auto |
und | and |
hat | has |
auto | the |
DE Der angenehme Geschmack und Geruch machen sie zu einem leckeren natürlichen Schmerz- und Schlafmittel
EN The pleasant taste and aroma make it a delicate natural painkiller and soporific
alemão | inglês |
---|---|
angenehme | pleasant |
natürlichen | natural |
geschmack | taste |
geruch | aroma |
zu | make |
und | and |
der | the |
DE Dieser stabile Hybrid benötigt 9-10 Wochen der Blüte um seine festen große Knospen mit dem unverwechselbaren kraftstoffartigen Geruch zu erzeugen, der dieser Sorte ihren Namen gab
EN This stable hybrid requires 9-10 weeks of flowering to produce its tight big buds with that unmistakable fuely smell that gave this variety its name
alemão | inglês |
---|---|
stabile | stable |
hybrid | hybrid |
benötigt | requires |
wochen | weeks |
blüte | flowering |
knospen | buds |
geruch | smell |
sorte | variety |
gab | gave |
erzeugen | produce |
mit | with |
zu | to |
namen | name |
große | big |
der | of |
DE Ihr satter bittersüßer Geschmack und Geruch werden Deinen Gaumen frohlocken lassen
EN Bursting with bittersweet flavor and aroma, Blue Widow will have your taste buds in a twist
alemão | inglês |
---|---|
ihr | your |
und | and |
geschmack | taste |
geruch | aroma |
deinen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções