Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laid back vibe" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laid back vibe" de inglês para alemão

Traduções de laid back vibe

"laid back vibe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

laid als auch auf der bei der bis das dem den der des eine einer gelegt sie um und vor wenn wir während zur
back aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus backup bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er etwas für ganz gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist keine können machen mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur oder ohne rücken rückseite sehen sehr sein sie so sowie um und viele von vor was wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zwischen über
vibe ambiente atmosphäre stimmung

Tradução de inglês para alemão de laid back vibe

inglês
alemão

EN And bookending the other side of this stretch is Illetas, an upscale holiday resort who’s laid-back vibe and good looks have been a draw since the fifties (Errol Flynn famously spent long periods here)

DE Auf der anderen Seite entlang der Küste liegt Illetas, ein gehobener und hübscher Ferienort, dessen entspannte Atmosphäre seit den 50er Jahren ein Anziehungspunkt ist (Errol Flynn verbrachte hier bekanntlich lange Zeit)

inglês alemão
resort ferienort
laid-back entspannte
vibe atmosphäre
spent verbrachte
periods zeit
illetas illetas
other anderen
long lange
here hier
is liegt
and und
of seit
a ein
the den
side seite

EN It has the laid back vibe of a small town with all the perks of a modern city

DE Es hat die entspannte Atmosphäre einer Kleinstadt mit allen Vorzügen einer modernen Stadt

inglês alemão
vibe atmosphäre
modern modernen
it es
with mit
has hat
all allen
a einer
city stadt
small town kleinstadt

EN Short and sharp trails around Nakusp, and enough to keep you on your toes. The laid-back vibe is reason to be here.

DE Die Trails direkt rund um Nakusp sind eher kurz, aber abwechslungsreich – hierher kommt man vor allem wegen der super entspannten Atmosphäre!

inglês alemão
short kurz
trails trails
vibe atmosphäre
around um
is die

EN The grooves have been meticulously laid down by some of the industry's top players for an authentic feel and vibe across the board

DE Die Grooves stammen von Meistern der Sample-Neuinterpretation und klingen beeindruckend realistisch – die Drum-Vibes mehrerer Jahrzehnte wurden mit hochwertigem Equipment und klassischen Recording-/Mixing-Techniken zu neuem Leben erweckt

inglês alemão
and und
of die

EN Laid-back Christmas shopping! As of November 1st, all orders can be exchanged or given back until January 13th.

DE Entspanntes Geschenkeshoppen! Alle Bestellungen ab dem 1.11. könnt ihr bis zum 13.01.2023 bei uns umtauschen oder zurückgeben.

inglês alemão
orders bestellungen
can könnt
or oder
back zurückgeben
all alle
until zur

EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

inglês alemão
laid-back entspannte
golden goldene
coromandel coromandel
locals einheimische
local region
for für
and und
to machen

EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.

DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.

inglês alemão
west west
coast coast
and und
the die
on zuhause

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.

inglês alemão
san san
gabriel gabriel
valley valley
museums museen
carefully sorgfältig
restored restaurierte
mission mission
and und
with das

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.

inglês alemão
san san
gabriel gabriel
valley valley
museums museen
carefully sorgfältig
restored restaurierte
mission mission
and und
with das

EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.

DE Whangarei verströmt förmlich den relaxten Lebensstil der Northland Region. Entspanne in einem der Hafencafés und schaue den Booten beim Vorbeifahren zu.

inglês alemão
lifestyle lebensstil
northland northland
watch schaue
to zu
you und
into in
city region
the den
of der

EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.

DE Legerer geht es bei Jocko’s zu. Auch hier stehen BBQ-Spezialitäten auf der Karte.

inglês alemão
bbq bbq
for bei

EN For a more laid back BBQ dining experience visit Jocko’s.

DE Legerer geht es bei Jocko’s zu. Auch hier stehen BBQ-Spezialitäten auf der Karte.

inglês alemão
bbq bbq
for bei

EN Build beats peppered with tape hiss, clicks and pops with a laid-back, less quantized groove.

DE Untermalen Sie Ihre Beats mit Tonbandrauschen, Clicks und Pops und lässigen, lose quantisierten Grooves.

inglês alemão
pops pops
beats beats
and und
with mit

EN Whether during the week or on weekends, there is always something going on here – with locales ranging from laid-back bars to noisy and sweaty underground clubs. 

DE Ob werktags oder am Wochenende, hier ist immer etwas los – und das Angebot reicht von der entspannten Bar für ein Feierabendbier bis zum schwitzig-wilden Kellerclub. 

EN The home base of the alternative music scene in Zurich – relaxed, open, and extremely laid-back.

DE Die Homebase der alternativen Musikszene in Zürich – entspannt, offen und urgemütlich.

EN Guests have free entry to the nearby lido with beach volleyball court and play area - the perfect place for laid-back, relaxing hours in the sun

DE Campinggäste haben freien Eintritt ins nahe Strandbad mit Beachvolley-Anlage und Spielwiese, perfekt für unkomplizierte, ausgelassene Sonnenstunden

inglês alemão
free freien
entry eintritt
nearby nahe
lido strandbad
perfect perfekt
and und
for für
with mit
to ins
have haben

EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...

DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...

inglês alemão
lake see
bistro bistro
modern modernen
bright hellen
spaces räume
station bahnhof
opposite in
and und
across über
three drei
to gegenüber

EN It is quiet in Valldemossa, thanks to its laid-back community and peaceful scenery in the Sierra de Tramuntana mountains

DE Dank der entspannten Gemeinschaft und der friedlichen Landschaft ist es sehr ruhig in Valldemossa

inglês alemão
community gemeinschaft
scenery landschaft
it es
in in
peaceful friedlichen
is ist
the der
and und

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.

inglês alemão
shop laden
laid-back entspannte
paco paco
furniture möbel
textiles textilien
mood stimmung
and und
a ein

EN The nightlife in Llucmajor is laid back and casual. It’s about friends and families getting together, enjoying an evening walk around the town, catching up on life and generally unwinding.

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

inglês alemão
nightlife nachtleben
llucmajor llucmajor
friends freunde
families familien
town stadt
in in
life leben
the darum
an einen
is ist
and und
getting zu
walk die
about über

EN Mallorca is laid-back style, naturally blessed with light and flavour that thrill all the senses

DE Mallorca bedeutet entspannte Lebensart, von der Natur verwöhnt mit Licht und Wohlgerüchen, die alle Sinne berauschen

inglês alemão
mallorca mallorca
laid-back entspannte
naturally natur
light licht
senses sinne
all alle
with mit
and und
the der

EN Take a seat in the sunshine for some laid-back people-watching during the day, or soak up the atmosphere of Palma’s nightlife as the sun sets

DE Tagsüber kann man sich entspannt in die Sonne setzen und Leute gucken und bei Sonnenuntergang lässt man sich einfach von der Atmosphäre des Nachtlebens von Palma mitreißen

inglês alemão
atmosphere atmosphäre
people leute
some und
in in
day tagsüber
sun sonne

EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries

DE Im neuen Wasser-Themenpark Universal‘s Volcano Bay™ finden Sie eine Oase der Abenteuer ebenso wie luxuriöse Entspannung

inglês alemão
bay bay
water wasser
find finden
an eine
oasis oase
of der
along im

EN Young laid back family **FEMALE GUE

DE Junge entspannte Familie ** WEIBLICHE GUE

inglês alemão
young junge
family familie
female weibliche

EN Surf, Sea Turtles and Laid-Back Vibes

DE Surfen, Meeresschildkröten und entspannte Vibes

inglês alemão
surf surfen
and und
laid-back entspannte
vibes vibes

EN From the cosy chamber concert to the opera gala, from the classical symphony concert to the laid-back open-air in the wonderful gardens of Baden-Baden - in her hometown the Philharmonic Orchestra presents a multifaceted concert program.

DE Vom intimen Kammerkonzert bis zur Operngala, vom klassischen Sinfoniekonzert bis zum launigen Open-Air in den wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens – in ihrer Heimatstadt präsentiert die Philharmonie ein facettenreiches Konzertangebot.

inglês alemão
classical klassischen
wonderful wunderbaren
hometown heimatstadt
presents präsentiert
in in
a ein
of die

EN A Mediterranean climate and laid-back urban flair on the Côte d’Azur: Marseille certainly has more to offer than its reputation would reveal.

DE Mediterranes Klima und lässiger urbaner Flair an der Côte d'Azur: Marseille ist zweifellos besser als sein Ruf.

inglês alemão
mediterranean mediterranes
climate klima
flair flair
marseille marseille
reputation ruf
côte côte
and und
on an
the der

EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.

DE In dieser Bar mit Grill am Pool erwarten Sie authentische Pizzen und frische Meeresfrüchte in einem gemütlichen Strandambiente.

inglês alemão
pizzas pizzen
fresh frische
seafood meeresfrüchte
grill grill
bar bar
this dieser
and und

EN In winter, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn boasts up to 270 kilometres of pistes, 70 state-of-the-art cable car and lift systems as well as guaranteed snow in the most laid-back ski area in the Alps.

DE Im Winter punktet der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mit bis zu 270 Abfahrtskilometern, 70 topmodernen Seilbahn- und Liftanlagen und garantierter Schneesicherheit im lässigsten Skigebiet der Alpen.

inglês alemão
winter winter
skicircus skicircus
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
leogang leogang
ski area skigebiet
alps alpen
in the im
and und
to zu

EN Famous for its laid back attitude as well as its Latin flair, this splendid region houses untold stories at every turn

DE Die für ihre entspannte Lebensart und ihr südländisches Flair berühmte Region beherbergt an jeder Ecke unzählige Geschichten

inglês alemão
famous berühmte
flair flair
region region
houses beherbergt
stories geschichten
its und
for für
every jeder
this ihr

EN The solid foundations we laid back then, the trust we built, and our diligence lie behind the current success of our journey

DE Der Erfolg, den wir auf dieser Reise erreicht haben, basiert auf den stabilen Fundamenten, die damals gelegt wurden, und zwar auf Fleiß und Vertrauen

inglês alemão
trust vertrauen
built basiert
success erfolg
journey reise
back then damals
we wir
and und
the zwar

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

inglês alemão
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN Laid-back Residential District of Binh Duong

DE Entspanntes Wohnviertel von Binh Duong

inglês alemão
of von
binh binh

EN At the new urban city of Binh Duong, the area is a laid-back and calming residential area away from the hustle and bustle of Ho Chi Minh

DE In der neuen Stadtstadt von Binh Duong ist die Gegend ein entspannter und beruhigender Wohngebiet von der Hektik von Ho-Chi-Minh entfernt

inglês alemão
minh minh
binh binh
new neuen
is ist
city von
of entfernt
and und

EN Galway is laid back, relaxed and ready for a party.

DE Galway ist entspannt, gelassen und immer zum Feiern aufgelegt.

inglês alemão
relaxed entspannt
party feiern
and und
for zum
is ist

EN Galway has a bohemian flavour that is typical of the west of Ireland psyche: laid back, relaxed and ready for a party

DE Galway hat ein unkonventionelles Wesen, das direkt der Seele des irischen Westen entspringt: entspannt, gelassen und immer zum Feiern aufgelegt.

inglês alemão
relaxed entspannt
party feiern
west westen
and und
has hat
a ein

EN One of the most beloved boltholes in Georgian Dublin, Number 31 serves top-notch breakfast in a laid-back atmosphere.

DE Das Number 31 ist eine der beliebtesten Adressen im georgianischen Dublin und serviert erstklassiges Frühstück in entspannter Atmosphäre.

inglês alemão
dublin dublin
serves serviert
top-notch erstklassiges
breakfast frühstück
atmosphere atmosphäre
in in
number number
one und
a eine
the beliebtesten

EN If they were asked about your sense of humor, what would their answer be? How serious are you? Laid back? Friendly? Believe it or not, you’d likely get some pretty detailed answers.

DE Wie würden sie wohl antworten, wenn man sie nach dem Sinn für Humor Ihrer Marke fragen würde? Wie ernsthaft Sie sind? Wie entspannt? Wie freundlich? Ob Sie es glauben oder nicht, wahrscheinlich ergäben sich dabei ziemlich ausführliche Antworten.

inglês alemão
sense sinn
humor humor
friendly freundlich
believe glauben
detailed ausführliche
it es
likely wahrscheinlich
answers antworten
or oder
pretty ziemlich
how wie
if ob
not nicht
are sind
asked fragen
would würde
of dem
their ihrer
you sie

EN Conscientious, Laid Back, Friendly

DE Gewissenhaft, Entspannt, Freundlich

inglês alemão
friendly freundlich

EN A laid back night to strengthen relationships: InEvent holds it’s very first InEvent Wine Tasting @Home.

DE Ein entspannter Abend zur Stärkung der Beziehungen: InEvent veranstaltet seine allererste InEvent Weinverkostung @Home.

inglês alemão
night abend
strengthen stärkung
relationships beziehungen
home home
a ein

EN Surf, Sea Turtles and Laid-Back Vibes

DE Surfen, Meeresschildkröten und entspannte Vibes

inglês alemão
surf surfen
and und
laid-back entspannte
vibes vibes

EN Mallorca is laid-back style, naturally blessed with light and flavour that thrill all the senses

DE Mallorca bedeutet entspannte Lebensart, von der Natur verwöhnt mit Licht und Wohlgerüchen, die alle Sinne berauschen

inglês alemão
mallorca mallorca
laid-back entspannte
naturally natur
light licht
senses sinne
all alle
with mit
and und
the der

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.

inglês alemão
shop laden
laid-back entspannte
paco paco
furniture möbel
textiles textilien
mood stimmung
and und
a ein

EN Take a seat in the sunshine for some laid-back people-watching during the day, or soak up the atmosphere of Palma’s nightlife as the sun sets

DE Tagsüber kann man sich entspannt in die Sonne setzen und Leute gucken und bei Sonnenuntergang lässt man sich einfach von der Atmosphäre des Nachtlebens von Palma mitreißen

inglês alemão
atmosphere atmosphäre
people leute
some und
in in
day tagsüber
sun sonne

EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries

DE Im neuen Wasser-Themenpark Universal‘s Volcano Bay™ finden Sie eine Oase der Abenteuer ebenso wie luxuriöse Entspannung

inglês alemão
bay bay
water wasser
find finden
an eine
oasis oase
of der
along im

EN Build beats peppered with tape hiss, clicks and pops with a laid-back, less quantized groove.

DE Untermalen Sie Ihre Beats mit Tonbandrauschen, Clicks und Pops und lässigen, lose quantisierten Grooves.

inglês alemão
pops pops
beats beats
and und
with mit

EN A Mediterranean climate and laid-back urban flair on the Côte d’Azur: Marseille certainly has more to offer than its reputation would reveal.

DE Mediterranes Klima und lässiger urbaner Flair an der Côte d'Azur: Marseille ist zweifellos besser als sein Ruf.

inglês alemão
mediterranean mediterranes
climate klima
flair flair
marseille marseille
reputation ruf
côte côte
and und
on an
the der

EN I keep questioning why I am so chilled out, so laid back and the only answer can be that I am using CBD!

DE Ich frage mich immer wieder, warum ich so entspannt bin, so gelassen, und die einzige Antwort kann sein, dass ich CBD nehme!

inglês alemão
cbd cbd
so so
i ich
back wieder
can kann
and und
that dass
why warum
answer antwort

EN In winter, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn boasts up to 270 kilometres of pistes, 70 state-of-the-art cable car and lift systems as well as guaranteed snow in the most laid-back ski area in the Alps.

DE Im Winter punktet der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mit bis zu 270 Abfahrtskilometern, 70 topmodernen Seilbahn- und Liftanlagen und garantierter Schneesicherheit im lässigsten Skigebiet der Alpen.

inglês alemão
winter winter
skicircus skicircus
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
leogang leogang
ski area skigebiet
alps alpen
in the im
and und
to zu

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

inglês alemão
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

Mostrando 50 de 50 traduções