DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
"mindestens jahre altes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
jahre | years |
DE Am ersten Tag 90 % "altes" Futter und 10 % "neues" Futter, am zweiten Tag 80 % "altes" Futter und 20 % usw. Bei ernährungssensiblen Tieren kann die Umstellung bis zu vier oder fünf Wochen dauern.
EN On the first day 90 % "old" feed and 10 % "new" feed, on the second day 80 % "old" feed and 20 % etc. For nutritionally sensitive animals, the conversion can take up to four or five weeks.
alemão | inglês |
---|---|
altes | old |
futter | feed |
neues | new |
usw | etc |
tieren | animals |
kann | can |
umstellung | conversion |
oder | or |
wochen | weeks |
fünf | five |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ersten | the first |
DE O Tannenbaum – ist ein mindestens 450 Jahre altes (Volks-)Weihnachtslied, das bei jedem Weihnachtsfest gesungen wird.
EN O Christmas Tree – is a folksong-Christmas carol that is at least 450 years old and is sung at every Christmas festival.
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
mick | mick |
jagger | jagger |
sänger | singer |
keith | keith |
richards | richards |
gitarre | guitar |
brian | brian |
jones | jones |
bill | bill |
bass | bass |
charlie | charlie |
schlagzeug | drums |
gruppe | group |
jahre | years |
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
x | x |
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
gt | gt |
alle | all |
jahre | years |
DE Hallo, ich bin eine alleinerziehende Mutter 40 Jahre alt, nur ein 4 Jahre altes Baby. Die Wohnung ist ziemlich groß, mit einer 40 m² großen Terrass...
EN Hi, I Am a single mother 40 years old, just a 4 year old baby. The apartment is quite big, with a 40 sq meters terrace and swimming pool. The singl...
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
baby | baby |
wohnung | apartment |
ich | i |
jahre | years |
mit | with |
alt | old |
ist | am |
großen | big |
hallo | hi |
ziemlich | quite |
DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk
EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk
alemão | inglês |
---|---|
mindestens | minimum |
var | var |
produkt | product |
red | red |
gb | gb |
root | root |
partition | partition |
suse | suse |
und | and |
für | for |
pro | per |
DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk
EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk
alemão | inglês |
---|---|
mindestens | minimum |
var | var |
produkt | product |
red | red |
gb | gb |
root | root |
partition | partition |
suse | suse |
und | and |
für | for |
pro | per |
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
alemão | inglês |
---|---|
berufserfahrung | experience |
anwendbar | applicable |
nicht | not |
wählen | choose |
von | of |
jahre | years |
anzahl | number of |
DE Ein Rückblick auf einen weiten Weg 8 Jahre! Unglaublich. 8 Jahre Moosverständnis. 8 Jahre Projekterfahrung. 8 Jahre Pionierarbeit. CityTree. CityBreeze. WallBreeze. Awards ... // weiterlesen >
EN A look back at a long, mossy road 8 years! Incredible. 8 years of moss understanding. 8 years of project experience. 8 ... // read more >
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredible |
gt | gt |
jahre | years |
weg | of |
DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))
EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))
alemão | inglês |
---|---|
jahre | age |
ab | from |
reise | journey |
nacht | night |
in | into |
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
entspricht | corresponds |
anzahl | number of |
DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt
EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
interviews | interviews |
teilnehmer | participants |
alt | older |
insgesamt | total |
alle | all |
und | and |
waren | a |
pro | per |
wurden | were |
jahre | years |
DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt
EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
interviews | interviews |
teilnehmer | participants |
alt | older |
insgesamt | total |
alle | all |
und | and |
waren | a |
pro | per |
wurden | were |
jahre | years |
DE Um am Discover Rebreather Programm teilzunehmen, muss man PADI Open Water Diver und mindestens 18 Jahre alt sein und über mindestens 15 geloggte Tauchgänge verfügen.
EN You need to be a PADI Open Water Diver, at least 18 years old and have a minimum of 15 logged dives to sign up for a Discover Rebreather program.
alemão | inglês |
---|---|
discover | discover |
rebreather | rebreather |
programm | program |
padi | padi |
open | open |
water | water |
diver | diver |
jahre | years |
um | for |
alt | old |
sein | be |
und | and |
man | a |
DE Unterkunft Frieden Landschaften Discretion laden Sie herzlich ein! Unser mehr als 100 Jahre altes Bauernhaus verfügt über eine Küche Gas, Brotbackofen und ein Badezimmer mit Terma, TV und Radio, sowie eine Terrasse am Brunnen im Garten voller…
EN Nights calm landscapes discretion we would like to invite you! Our over 100-year rural cottage has a kitchen, gas oven bread and bathroom with termą, TV and radio and terrace with a well in the garden full of flowers. Robust house under the nut with…
DE Das Gästehaus ist ein stilvolles über 100 Jahre altes Haus, das Tradition mit Moderne verbindet
EN The guesthouse is a stylish over 100-year-old facility that combines tradition with modernity
alemão | inglês |
---|---|
gästehaus | guesthouse |
jahre | year |
altes | old |
tradition | tradition |
stilvolles | stylish |
mit | with |
haus | the |
ist | is |
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
jahre | year |
altes | old |
fossil | fossil |
nahen | close |
reise | journey |
körper | body |
menschlichen | the human |
und | taking |
den | the |
DE Zurich Insurance, ein 146 Jahre altes Versicherungsunternehmen, setzt auf agile Entwicklung und Low-Code, um ihre drei strategischen Ziele zu erreichen: Kundenorientierung, Vereinfachung und Innovation
EN Zurich Insurance, a 146-year-old insurance company, turns to agile development and low-code to execute on its three strategic goals: customer centricity, simplification, and innovation
alemão | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
altes | old |
agile | agile |
strategischen | strategic |
ziele | goals |
vereinfachung | simplification |
insurance | insurance |
jahre | year |
entwicklung | development |
innovation | innovation |
drei | three |
und | and |
zu | to |
ein | a |
DE Willkommen Willkommen bei Siemuszowa - der Ort, wo wir in der Lage waren, unseren Traum zu verwirklichen - Alter wiederherzustellen, mehr als 100 Jahre altes Landhaus aus dem Jahr 1895 und die Entwicklung seine Umgebung in Einklang mit der Natur…
EN Welcome Welcome to Siemuszowej - the place where we have managed to achieve our dream - odrestaurować age, over 100-year Country House with 1895 and disposed of its surroundings in accordance with nature. All our heart of effort in giving the…
DE Das neue iPad mini scheint sein 9 Jahre altes Design beizubehalten
EN The new iPad mini looks like it will retain its 9 year-old design
alemão | inglês |
---|---|
mini | mini |
jahre | year |
altes | old |
design | design |
neue | new |
ipad | ipad |
das | the |
scheint | looks |
DE s sind dreizig Jahre vergangen, seit der Insulaner Tomeu Vallbona und der Amerikaner Stuart Magee in dem kleinen, ruhigen Dorf Calonge, das zwischen Cala d’Or und Alqueria Blanca liegt, ein altes Dorfhaus neben der Kirche umbauten.
EN hirty years have passed since the islander Tomeu Vallbona and Stuart Magee, an American, reformed an old village house at the side of the church in the small tranquil village of Calonge –between Cala d’Or and Alqueria Blanca.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
amerikaner | american |
kleinen | small |
dorf | village |
cala | cala |
blanca | blanca |
altes | old |
kirche | church |
in | in |
zwischen | between |
seit | since |
DE Haben Sie altes Pro Tools | HDX- oder Pro Tools | HD Native-System? Geben Sie Ihrem Sound und Ihrer Performance einen Schub – und erhalten Sie drei Jahre Upgrades – beim Wechsel auf Pro Tools | HD Native.
EN Got an old Pro Tools or Pro Tools | HD system? Boost your sound and performance?and get three years of upgrades?when you move to Pro Tools | HD Native
alemão | inglês |
---|---|
hd | hd |
schub | boost |
performance | performance |
upgrades | upgrades |
wechsel | move |
native | native |
tools | tools |
system | system |
oder | or |
drei | three |
erhalten | get |
jahre | years |
pro | pro |
altes | old |
auf | to |
und | and |
sie | your |
haben | got |
sound | sound |
DE Alain Aerni: Der Ingenieur hat sein 20 Jahre altes Wohnhaus energetisch saniert und vernetzt. Bild: privat
EN Alain Aerni: The engineer retrofitted his 20-year-old house for energy efficiency and connected it to the grid. Image: private
alemão | inglês |
---|---|
alain | alain |
ingenieur | engineer |
jahre | year |
altes | old |
vernetzt | connected |
bild | image |
und | and |
der | private |
privat | the |
DE All dies wurde in ein mehr als 100 Jahre altes, komplett renoviertes Gebäude im Zentrum des charmanten Ciechocinek integriert.Die Villa Andalucia bietet 20 schallisolierte Zimmer, die Ruhe, Beschaulichkeit und Komfort bieten
EN All this has been incorporated into a more than 100-year-old, completely renovated building located in the center of the charming Ciechocinek.Villa Andalucia offers 20 soundproofed rooms that provide peace, tranquility and comfort
alemão | inglês |
---|---|
jahre | year |
altes | old |
zentrum | center |
charmanten | charming |
ciechocinek | ciechocinek |
integriert | incorporated |
im | in the |
villa | villa |
komfort | comfort |
in | in |
gebäude | building |
bietet | offers |
bieten | provide |
mehr | more |
zimmer | rooms |
ruhe | peace |
und | and |
dies | this |
ein | a |
DE Der Salzburger Stier ist ein etwa 500-Jahre altes Hornwerk mit Drehwalze
EN The Salzburg Bull is a roughly 500-year-old wheel-driven barrel organ
alemão | inglês |
---|---|
salzburger | salzburg |
altes | old |
der | the |
etwa | roughly |
ist | is |
ein | a |
DE Verkaufe ein gepflegtes 2 Jahre altes iPhone. Die Akku Kapazität ist wie auf Bild 3 Zusehen bei 83%.
EN The unicorn one is for iPhone 6/7/8 the other 2 are 5s or se
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ist | is |
DE Ich verkaufe ein 3 Wochen altes Huawei P40pro. Das Handy hat keinerlei Gebrauchsspuren und ist voll funktionsfähig. Garantie ist dementsprechend noch fast 2 Jahre lang gültig. Bevorzugt wird die persönliche Abholung. Mfg
EN almost new , only purchased end of January , In mint condition, no marks or cracks 4 lens camera and case
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
keinerlei | no |
und | and |
die | case |
DE Kauri: aus dem herzen der erde, 50.000 jahre altes holz | R1920
EN Kauri: from the heart of the earth, a 50,000 year wood | Riva 1920
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
erde | earth |
jahre | year |
holz | wood |
r | a |
aus | from |
DE AUS DEM HERZEN DER ERDE, EIN 50.000 JAHRE ALTES HOLZ.
EN FROM THE HEART OF THE EARTH, A 50,000 YEAR MILLENARY WOOD
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
erde | earth |
jahre | year |
holz | wood |
aus | from |
ein | a |
DE Seine edle Stärke, sein historischer Wert, sein zeitloser Charme. Aus dem Herzen der Erde ein 45.000 Jahre altes Holz.
EN Its noble strength, its historical value, its timeless charm. From the heart of the Earth, a 50,000 year old wood.
alemão | inglês |
---|---|
edle | noble |
stärke | strength |
historischer | historical |
charme | charm |
herzen | heart |
erde | earth |
holz | wood |
wert | value |
aus | from |
ein | a |
jahre | old |
DE 4) Ein neuer Sattel kann ein altes Fahrrad wieder beleben: Wenn Ihr Fahrrad ein paar Jahre alt ist, können Sie es durch den Austausch des Sattels schnell und einfach "auffrischen"
EN 4) A new saddle can rejuvenate an old bike: if your bike is a few years old, a quick way to give it a "refresh" is to swap the saddle
alemão | inglês |
---|---|
sattel | saddle |
fahrrad | bike |
auffrischen | refresh |
es | it |
jahre | years |
ihr | your |
schnell | quick |
neuer | new |
alt | old |
kann | can |
ist | is |
den | the |
DE Kinderarbeit: Kakaosektor muss endlich 20 Jahre altes Versprechen einlösen | Public Eye
EN Global Civil Society Statement on Child Labour in Cocoa | Public Eye
alemão | inglês |
---|---|
public | public |
eye | eye |
DE Kinderarbeit: Kakaosektor muss endlich 20 Jahre altes Versprechen einlösen
EN Global Civil Society Statement on Child Labour in Cocoa
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
jahre | year |
altes | old |
fossil | fossil |
nahen | close |
reise | journey |
körper | body |
menschlichen | the human |
und | taking |
den | the |
DE Alain Aerni: Der Ingenieur hat sein 20 Jahre altes Wohnhaus energetisch saniert und vernetzt. Bild: privat
EN Alain Aerni: The engineer retrofitted his 20-year-old house for energy efficiency and connected it to the grid. Image: private
alemão | inglês |
---|---|
alain | alain |
ingenieur | engineer |
jahre | year |
altes | old |
vernetzt | connected |
bild | image |
und | and |
der | private |
privat | the |
DE Ein 140 Jahre altes Baukonzept bereitet den Weg zum Naturkundemuseum des 21. Jahrhunderts. | Museum für Naturkunde
EN Architectural history: A building concept developed 140 years ago setting the course for a natural history museum in the 21st century. | Museum für Naturkunde
alemão | inglês |
---|---|
jahrhunderts | century |
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
jahre | years |
für | für |
ein | a |
den | the |
DE Ein 140 Jahre altes Baukonzept bereitet den Weg zum Naturkundemuseum des 21. Jahrhunderts.
EN Architectural history: A building concept developed 140 years ago setting the course for a natural history museum in the 21st century.
alemão | inglês |
---|---|
jahrhunderts | century |
jahre | years |
ein | a |
den | the |
DE 800 Jahre Klosters 2022: Altes Handwerk
EN 800 years anniversary Klosters: Debut 22 - film festival Klosters
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
DE Stellen Sie sich vor, Sie treffen auf ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops-Fossil, werden Zeuge eines Indoor-Gewitters, reisen durch den menschlichen Körper und berühren eine Wand aus echtem Eis
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
jahre | year |
altes | old |
körper | body |
fossil | fossil |
menschlichen | the human |
und | taking |
den | the |
indoor | indoor |
DE Das neu gestrichene Gasthaus ziert nun ein altes, massives Wirtshausschild aus dem Jahre 1910. In der gediegenen Taverne bieten wir auserlesenen Speis und Trank mit mediterranem Touch an
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
alemão | inglês |
---|---|
gasthaus | inn |
taverne | tavern |
bieten | serve |
nun | now |
in | in |
wir | we |
mit | with |
jahre | old |
DE Hallo, Vielen Dank für Ihren Besuch in Tokio, Japan. Ich möchte Ihren Aufenthalt in Japan unterstützen, indem ich ein sauberes (8 Jahre altes Geb...
EN Hi, Thank you for visiting Tokyo, Japan. I would like to help your stay in Japan by sharing Clean (8 years old building) Japanese typical 2LDK(2x...
DE 2.000 Jahre altes "Grab des Zerberus" mit Fresken in Italien entdeckt
EN Why were these cruise passengers shamed for arriving in France?
DE 2.000 Jahre altes "Grab des Zerberus" mit Fresken in Italien entdeckt
EN Why were these cruise passengers shamed for arriving in France?
DE Preise für den Mai-Aufenthalt (mindestens 3 Tage): - Paket für einen Erwachsenen mit Mahlzeiten - 140 PLN x 3 Tage = 420 PLN - Paket für ein Kind bis 10 Jahre - 100 PLN x 3 Tage = 300 PLN - Kinder bis 3 Jahre schlafen bei den Eltern kostenlos…
EN Prices for the May stay (minimum 3 days): - Package for one adult with meals - 140 PLN x 3 days = 420 PLN - Package for one child up to 10 years old - 100 PLN x 3 days = 300 PLN - Children up to 3 years old sleeping with parents free of charge…
DE Bei Männchen dauert es mindestens zwölf Jahre, bei Weibchen noch ein paar Jahre mehr, bis unsere heimischen Störe geschlechtsreif sind und in ihre Heimatflüsse zurückkehren
EN It takes at least twelve years for a male sturgeon – and even a few years longer for a female – to reach maturity and return to its home river
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
zurückkehren | return |
es | it |
jahre | years |
zwölf | twelve |
mindestens | least |
paar | few |
ein | a |
DE mindestens 21 Jahre alt bist und zwei Jahre im Besitz des EU-Führerscheins Klasse B im Kartenformat
EN are at least 21 years old and have held your Class B EU driving licence in card format for two years
alemão | inglês |
---|---|
klasse | class |
b | b |
eu | eu |
jahre | years |
und | and |
alt | old |
zwei | two |
bist | are |
des | for |
DE Als Young Professionals gelten dabei Akademikerinnen und Akademiker, die bis zu 40 Jahre alt sind und mindestens ein und höchstens acht Jahre Arbeitserfahrung nach Abschluss des Studiums haben
EN Young professionals are defined as university graduates up to 40 years of age with a minimum of one and a maximum of eight years of work experience after graduation
alemão | inglês |
---|---|
young | young |
professionals | professionals |
mindestens | minimum |
höchstens | maximum |
abschluss | graduation |
dabei | with |
jahre | years |
alt | age |
sind | are |
zu | to |
acht | eight |
und | and |
als | as |
ein | a |
DE Be a Gold rider. Hol dir deinen Mietwagen direkt bei uns im Hotel ab 24€/Tag. Mindestalter 21 Jahre und/oder mindestens 2 Jahre seit Erhalt der Fahrerlaubnis.
EN Be a Gold rider. Rent a car directly in our hotel from 34€/day. Minimum age 21 years - driving licence minimum 2 years.
Mostrando 50 de 50 traduções