DE Das heißt: Sie ziehen die Videos aus der Vorweihnachtszeit nach vorn und die Aufnahmen des Weihnachtsfests nach hinten.
Traduzir "vorweihnachtszeit nach vorn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorweihnachtszeit nach vorn" de alemão para inglês
Traduções de vorweihnachtszeit nach vorn
"vorweihnachtszeit nach vorn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorweihnachtszeit nach vorn
alemão
inglês
EN This means you should drag footage from before Christmas to the front and the footage of the Christmas party to the back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| vorn | front |
| heißt | to |
| hinten | back |
| und | and |
| aus | from |
| aufnahmen | the |
DE Sichern Sie sich in der Vorweihnachtszeit ein Gaming-Schnäppchen. Sehen Sie sich die besten Angebote an, die wir von den größten Einzelhändlern
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | deals |
| gaming | gaming |
| in | in |
| größten | biggest |
| ein | a |
| den | the |
DE Einmal im Jahr – zur Vorweihnachtszeit – erwacht der Ort
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | village |
| einmal | once |
| jahr | year |
| zur | to |
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Retailers experienced extreme volatility over the past year, evidenced in the lightning-fast?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | extreme |
| jetzt | year |
DE Tipp: In der Vorweihnachtszeit, wenn die berühmten Eisskulpturen der Grazer Krippe beleuchtet sind, erwartet dich eine besonders schöne Kulisse.
EN Tip: In winter, when the famous ice sculptures of the Graz nativity scene are illuminated, a particularly beautiful backdrop awaits you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| berühmten | famous |
| beleuchtet | illuminated |
| erwartet | awaits |
| besonders | particularly |
| schöne | beautiful |
| kulisse | backdrop |
| in | in |
| sind | are |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Mitte November wird die Vorweihnachtszeit auf Pilatus Kulm mit dem höchstgelegenen Christkindlmarkt Europas eingeläutet.
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| november | november |
| mit | with |
| wird | the |
DE Idealerweise sollten die Motive der Vorweihnachtszeit mit den späteren Szenen des Weihnachtsfestes in Beziehung stehen. Sie können zum Beispiel die Auswahl der Geschenke filmen, die dann später unter dem Weihnachtsbaum ausgepackt werden.
EN Ideally, the subjects of any Christmas season pre-roll should relate to later scenes during the Christmas festivities. For example, you could film the presents under the Christmas tree being passed out and then unwrapped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| szenen | scenes |
| geschenke | presents |
| filmen | film |
| weihnachtsbaum | christmas tree |
| beispiel | example |
| später | later |
| den | the |
| dann | then |
| stehen | to |
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | date |
| kaum | hardly |
| gewählt | chosen |
| erkunden | exploring |
| parks | park |
| im | in the |
| passion | passion |
| in | in |
| mehr | more |
| aufs | to |
| beschränken | to limit |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Während Online-Händler sich auf die Vorweihnachtszeit einstellen, gibt es noch andere Key E-Commerce-Termine, die besonders für Ihren Cross-Border Verkauf wichtig?
EN By Thibault Herpin, International Marketing & Business Development at Ecommerce Nation. Influencer marketing is a type of marketing that involves?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| verkauf | marketing |
| commerce | business |
| gibt | is |
DE Überraschungen für Kinder während Vorweihnachtszeit in SIXT Franchise Ländern
EN Franchisees give children surprises during Christmas season
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| während | during |
DE Genießen Sie die Vorweihnachtszeit in Kaltern und lassen Sie sich vom Winterzauber im Seeleiten begeistern. Unsere Highlights: -neuer Adults-Only-Spa Bereich ...
EN Skiing on 110 km of daily perfectly groomed slopes, the wonderful panorama of the Dolomites and the winter sun, huts with a local flavour and comfortable accomm...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| bereich | of |
| in | on |
DE Sichern Sie sich in der Vorweihnachtszeit ein Gaming-Schnäppchen. Sehen Sie sich die besten Angebote an, die wir von den größten Einzelhändlern
EN If you've been after a Echo Dot, then there's no better time to get one than today, for $19.99 or £18.99 (or two for £29.99 with 2ECHODOT code)
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | better |
| ein | a |
| die | today |
| den | to |
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Das ganze Land öffnet sich, und Ljubljana, die grünste Hauptstadt Europas, steht in dieser Vorweihnachtszeit in voller Blüte
EN In fact, the entire country opens up, and Ljubljana, Europe’s greenest capital, is in full bloom during this pre-peak period
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| ljubljana | ljubljana |
| hauptstadt | capital |
| blüte | bloom |
| öffnet | opens |
| in | in |
| steht | is |
| und | and |
DE Während Online-Händler sich auf die Vorweihnachtszeit einstellen, gibt es noch andere Key E-Commerce-Termine, die besonders für Ihren Cross-Border Verkauf wichtig?
EN At the beginning of 2018, Hootsuite and We are Social published their latest global report: ‘Digital in 2018’. How many?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | are |
| andere | the |
| e | digital |
DE Denn die Zyklen sind nicht überall identisch, Fahrräder zum Beispiel werden in der Vorweihnachtszeit weniger verkauft, Spielekonsolen dagegen mehr – im Sommer ist es genau umgekehrt.“
EN The cycles are not always identical, bikes for example sell less in the pre-Christmas season while game consoles are sold more ? in summer it?s the other way around.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| identisch | identical |
| fahrräder | bikes |
| weniger | less |
| verkauft | sold |
| sommer | summer |
| in | in |
| mehr | more |
| nicht | not |
| beispiel | example |
| im | around |
DE Am Black Friday, Cyber Monday und in der Vorweihnachtszeit geben die Menschen Milliarden von Euro aus, um online die besten Angebote zu ergattern und Geld zu sparen
EN People spend billions of dollars during Black Friday, Cyber Monday, and pre-Christmas time, trying to grab the best deals online and save a buck
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| monday | monday |
| menschen | people |
| milliarden | billions |
| online | online |
| angebote | deals |
| sparen | save |
| euro | dollars |
| und | and |
DE Die Düroc Pro SD37-Laufräder von SUNringlé geben nicht nur einen wunderbaren Adventskranz-Ersatz in der Vorweihnachtszeit ab, sondern auch das ideale Geschenk für alle, die auf breite Felgen stehen
EN SUNringlé’s Düroc Pro SD37 wheels won’t just replace your wreath during the pre-Christmas season but are also the ideal gift for those who love wide rims
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| geschenk | gift |
| breite | wide |
| ersatz | replace |
| felgen | rims |
| stehen | are |
| laufräder | wheels |
| auch | also |
| für | for |
| pro | pro |
| in | during |
DE Einmal im Jahr – zur Vorweihnachtszeit – erwacht der Ort
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | village |
| einmal | once |
| jahr | year |
| zur | to |
DE Glühwein, Weihnachtsmusik, funkelnde Lichter und verführerische Düfte – Es gibt doch nichts Schöneres, als mit seinen Liebsten die zauberhafte Vorweihnachtszeit auf einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte zu geniessen.
EN Mulled wine, Christmas music, twinkling lights and enticing aromas – nothing could be more special than enjoying the magical run-up to Christmas with your nearest and dearest at one of the many Christmas markets.
DE Schnappen Sie sich in der Vorweihnachtszeit ein Gaming-Schnäppchen. Sehen Sie sich die besten Angebote an, die wir bei den größten Einzelhändlern
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnappen | grab |
| angebote | deals |
| gaming | gaming |
| in | in |
| größten | biggest |
| ein | a |
| den | the |
DE Mitte November wird die Vorweihnachtszeit auf Pilatus Kulm mit dem höchstgelegenen Christkindlmarkt Europas eingeläutet.
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| november | november |
| mit | with |
| wird | the |
DE Zum Ändern des Zeitrahmens in der Kalenderansicht klicken Sie oben auf den rechten oder linken Pfeil, um die Zeitansicht nach vorn oder nach hinten zu verschieben
EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalenderansicht | calendar view |
| klicken | click |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| verschieben | move |
| linken | left |
DE Das heißt: Sie ziehen die Videos, die zeitlich frühere Ereignisse zeigen, nach vorn und die Aufnahmen von späteren Ereignissen nach hinten.
EN This means that videos should be dragged to the beginning to show earlier events and footage from later events should be dragged back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühere | earlier |
| videos | videos |
| hinten | back |
| heißt | to |
| zeigen | show |
| ereignisse | events |
| aufnahmen | the |
| und | and |
DE Das heißt: Sie ziehen die Videos, die zeitlich frühere Ereignisse zeigen, nach vorn und die Aufnahmen von späteren Ereignissen nach hinten.
EN This means that videos should be dragged to the beginning to show earlier events and footage from later events should be dragged back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühere | earlier |
| videos | videos |
| hinten | back |
| heißt | to |
| zeigen | show |
| ereignisse | events |
| aufnahmen | the |
| und | and |
DE Nach dem Abbohren eines Bohrhubes wird der Vortrieb unterbrochen und die Verspanneinheit nach vorn umgesetzt.
EN After completion of a stroke, tunnelling is interrupted and the gripping unit is moved forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrochen | interrupted |
| vorn | forward |
| und | and |
| wird | the |
DE Jeder Schritt nach vorn konnte Monate des Hin und Her nach sich ziehen, bis zu einer besseren Lösung.“
EN Each step forward could take months of back-and-forth toward a better solution.”
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Entwickler bringen Unternehmen nach vorn
EN Developers drive businesses forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| unternehmen | businesses |
| vorn | forward |
| bringen | drive |
DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| erwarten | wait |
| entwickeln | develops |
| vorn | forward |
| in | in |
| schritt | step |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE unendlicher Tunnel nach vorn, abstrakter Neonhintergrund, ultraviolettes Licht, glühende Linien, Virtual Reality-Schnittstelle, Rahmen, Hud, rosafarbenes blaues Spektrum, Laserstrahlen
EN arrow shape glowing red and blue neon design neon lines movement in loop VJ and DJ loop animated background
| alemão | inglês |
|---|---|
| linien | lines |
| blaues | blue |
| nach | in |
DE 3D-Rendering, blauer Raum, hellweißes Licht hinter der Eröffnungstür, Flug nach vorn, Eingang in die Tür. Modernes Minimalkonzept. Opportunity Metapher.
EN 3d render, blue room, bright white light shining behind the opening door, flight forward, entering inside the doorway. Modern minimal concept. Opportunity metaphor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | room |
| flug | flight |
| modernes | modern |
| opportunity | opportunity |
| vorn | forward |
| tür | door |
| in | inside |
| licht | light |
| hinter | behind |
DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s
EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| futuristische | futuristic |
| animation | animation |
| sonnenuntergang | sunset |
| horizont | horizon |
| kamera | camera |
| bewegt | moves |
| vhs | vhs |
| geräusch | noise |
| welle | wave |
| vorn | forward |
| straße | road |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| berge | mountains |
| hügel | hills |
| in | above |
| und | and |
DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| beste | the best |
| den | the |
DE Die Einführung der DSGVO war beim Datenschutz ein wichtiger Schritt nach vorn.
EN GDPR is a major step forward in protecting privacy rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| datenschutz | privacy |
| wichtiger | major |
| vorn | forward |
| schritt | step |
| ein | a |
| der | is |
DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | others |
| amerikanischen | us |
DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | others |
| amerikanischen | us |
DE Jahre IT-Kompetenz, Partnerschaft und den Blick nach vorn.
EN years of IT expertise and alliances, with our eyes always set on the horizon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| kompetenz | expertise |
| den | the |
| und | and |
| blick | eyes |
DE Das Besondere an Tableau ist die Möglichkeit, mit unterschiedlicher Software arbeiten zu können. Für uns bedeutete dies einen großen Schritt nach vorn – alles miteinander verknüpfen und Textmining in Dashboards einbinden zu können.
EN Tableau is so great because it talks to all this different software. And for us, this was a big milestone – tying them together and getting text mining into a dashboard.
DE Alles was Sie wissen müssen, um Ihre Marke nach vorn zu bringen
EN For marketers looking to boost their brand management initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | looking |
| um | for |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Hapag-Lloyd blickt nach vorn: Neue Stärke durch geplanten Zusammenschluss mit CSAV - Operatives Ergebnis im 3. Quartal positiv
EN Hapag-Lloyd looks ahead: New strength from the planned combination with CSAV - Positive operating result in the third quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| blickt | looks |
| vorn | ahead |
| neue | new |
| stärke | strength |
| geplanten | planned |
| ergebnis | result |
| quartal | quarter |
| positiv | positive |
| im | in the |
| mit | with |
| durch | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorweihnachtszeit nach vorn schritt nach vorn flug nach vorn nach vorn gemeinsam nach vorn spur nach vorn zeitansicht nach vorn wieder nach vorn unbeirrt nach vorn vorweihnachtszeit vorweihnachtszeit auf pilatus vorn ganz vorn nase vorn weit vorn vorn icons vorn beginnen schlitz vorn vorn bis hinten vorn zu streben vorn in richtung nie von vorn vorn schauen bill vorn also mit vorn usa vorn nochmals von vorn sichere taschen vorn nach und nach nach je nach branche nachrichtentext nach bedarf osten nach westen monate nach beendung sortiere nach paare zertifiziert nach fips gruppegruppierung nach audiowellenformen ergebnisse nach durchlauf reise nach pacifica kamen nach kriegsende blick nach london meinung nach verbessert nach der frage fahren nach berlin unterschieden nach geschlecht scrolle nach unten luft nach oben suche nach wettbewerbsorientierten preis nach gewicht info nach abschluss
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe