EN Blog listing template: the page that shows all blog posts in a listing format (known as the blogroll). The template title must reflect that it's for the listing page.
Traduzir "instead of listing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead of listing" de inglês para alemão
Traduções de instead of listing
"instead of listing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de instead of listing
inglês
alemão
DE Blog-Listing-Vorlage: Die Seite, auf der alle Blog-Beiträge in einem Listing-Format angezeigt werden (bekannt als Blogroll). Der Vorlagentitel muss widerspiegeln, dass er für die Listing-Seite bestimmt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| template | vorlage |
| posts | beiträge |
| format | format |
| known | bekannt |
| reflect | widerspiegeln |
| page | seite |
| in | in |
| all | alle |
| as | als |
| that | dass |
| for | für |
| the | der |
| must | muss |
EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind
DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott
| inglês | alemão |
|---|---|
| shaped | geprägt |
| revolutionary | revolutionären |
| brand | marke |
| developed | entwickelt |
| clear | klare |
| philosophy | philosophie |
| authenticity | authentizität |
| solidarity | zusammenhalt |
| colorful | bunte |
| gray | grauem |
| spirit | spirit |
| the | statt |
| of | der |
| and | die |
EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.
DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| decide | entscheiden |
| if | ob |
| in the | im |
| available | bereit |
| app | app |
| support | support |
| maintenance | wartung |
| we | wir |
| and | und |
| information | angaben |
| are | anbieten |
| depends | hängt |
EN Listing more than one? Enjoy full control over your advertisements, manage your entire inventory and have your listing descriptions automatically translated into other languages
DE Gleich mehrfach inserieren? Genießen Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Anzeigen, verwalten Sie Ihr gesamtes Repertoire an Unterkünften und lassen Sie die Beschreibung automatisch in andere Sprachen übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| advertisements | anzeigen |
| descriptions | beschreibung |
| automatically | automatisch |
| control | kontrolle |
| manage | verwalten |
| other | andere |
| languages | sprachen |
| and | und |
| full | vollständige |
| your | ihr |
| more | mehrfach |
| into | in |
EN Just use the ‘Report this listing’ link which is visible under the green purchase button on all listing pages.
DE Nutze dazu einfach den Link ‘Dieses Listing melden’ unter der grünen Schaltfläche Kaufen auf allen Listing-Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| link | link |
| purchase | kaufen |
| button | schaltfläche |
| pages | seiten |
| listing | listing |
| the | grünen |
| just | einfach |
| this | dieses |
| under | unter |
| green | der |
| on | auf |
| all | allen |
EN Review app listing requirements and create your app listing.
DE Überprüfen Sie die App-Listing-Voraussetzungen und erstellen Sie Ihr App-Listing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | voraussetzungen |
| app | app |
| your | ihr |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Thanks for visiting my listing. 1 Night stay welcome. I include a lot of facts in my listing so you can make informed choice as I like to do whe...
DE Vielen Dank für Ihren Besuch. 1 Nacht bleiben willkommen. Ich füge eine Menge Fakten in meine Liste ein, so dass Sie eine informierte Wahl treffen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| facts | fakten |
| informed | informierte |
| choice | wahl |
| visiting | besuch |
| night | nacht |
| so | so |
| in | in |
| i | ich |
| you | sie |
| listing | liste |
| a | ein |
| for | für |
EN To add or correct information for this listing, please use the Listing Correction Form.
DE Um Informationen für dieses Profil hinzuzufügen oder zu korrigieren, verwende bitte das Korrekturformular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrigieren |
| information | informationen |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| please | bitte |
| for | um |
| this | dieses |
EN UL/CSA certification of switch and control cabinets for the North American market. Either through SSB Panel Shop Listing or single listing of the cabinets or rather single components
DE UL/CSA Zertifizierung der Schaltschränke für den nordamerikanischen Markt durch SSB Panel Shop Listing oder Einzellisting der Schaltschränke bzw. Baugruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ul | ul |
| certification | zertifizierung |
| market | markt |
| panel | panel |
| shop | shop |
| csa | csa |
| north american | nordamerikanischen |
| listing | listing |
| components | baugruppen |
| or | oder |
| for | für |
| the | den |
EN Listing more than one? Enjoy full control over your advertisements, manage your entire inventory and have your listing descriptions automatically translated into other languages
DE Gleich mehrfach inserieren? Genießen Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Anzeigen, verwalten Sie Ihr gesamtes Repertoire an Unterkünften und lassen Sie die Beschreibung automatisch in andere Sprachen übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| advertisements | anzeigen |
| descriptions | beschreibung |
| automatically | automatisch |
| control | kontrolle |
| manage | verwalten |
| other | andere |
| languages | sprachen |
| and | und |
| full | vollständige |
| your | ihr |
| more | mehrfach |
| into | in |
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
DE Ihr Inserat wurde von Ihnen inaktiv geschaltet oder aufgrund von Inaktivität verborgen: Um dies zu beheben, überprüfen Sie bitte Ihre "Inserate"-Übersicht und stellen Sie sicher, dass Ihr Inserat als "Aktiv" und nicht als "Inaktiv" markiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | verborgen |
| inactivity | inaktivität |
| fix | beheben |
| marked | markiert |
| check | überprüfen |
| or | oder |
| you | sie |
| please | bitte |
| and | und |
| your | ihr |
| as | als |
| to | zu |
| this | dies |
| that | dass |
| is | ist |
| been | wurde |
EN For Listing Date, enter the date you want your declaration listed in the Bluetooth Product Listing Database (no later than 90 days after the date you submit your project through Launch Studio).
DE Geben Sie bei Listing Date das Datum ein, an dem Ihre Erklärung in der Datenbank Bluetooth Product Listing Database aufgeführt werden soll (spätestens 90 Tage nach dem Datum, an dem Sie Ihr Projekt über Launch Studio einreichen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| listed | aufgeführt |
| bluetooth | bluetooth |
| studio | studio |
| listing | listing |
| submit | einreichen |
| project | projekt |
| date | date |
| in | in |
| database | database |
| your | ihr |
| product | product |
| you want | soll |
| enter | geben sie |
| want | sie |
| days | tage |
| launch | launch |
| for | geben |
EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.
DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| decide | entscheiden |
| if | ob |
| in the | im |
| available | bereit |
| app | app |
| support | support |
| maintenance | wartung |
| we | wir |
| and | und |
| information | angaben |
| are | anbieten |
| depends | hängt |
EN Sellzone Upgrades The Listing Quality Score: Catch and Fix Your Most Critical Listing Errors
DE Sellzone verbessert den Listing Quality Score: Entdecke und behebe deine kritischsten Fehler im Listing
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | quality |
| score | score |
| errors | fehler |
| listing | listing |
| and | und |
| the | den |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| authorize | autorisieren |
| client | client |
| associated | zugeordnet |
| redirect | weiterleiten |
| listing | listing |
| app | app |
| api | api |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| your | ihre |
| requests | anfragen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| private | der |
| with | mit |
| different | anderen |
| the | privaten |
| single | die |
| must | muss |
EN Review app listing requirements and create your app listing.
DE Überprüfen Sie die App-Listing-Voraussetzungen und erstellen Sie Ihr App-Listing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | voraussetzungen |
| app | app |
| your | ihr |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| authorize | autorisieren |
| client | client |
| associated | zugeordnet |
| redirect | weiterleiten |
| listing | listing |
| app | app |
| api | api |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| your | ihre |
| requests | anfragen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| private | der |
| with | mit |
| different | anderen |
| the | privaten |
| single | die |
| must | muss |
EN Usually, this is used as a listing page, for listing links to the pages for the rows in your HubDB table
DE Normalerweise wird dies als Listing-Seite verwendet, um Links zu den Seiten für die Zeilen in Ihrer HubDB-Tabelle zu listen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| table | tabelle |
| used | verwendet |
| page | seite |
| in | in |
| usually | normalerweise |
| links | links |
| to | zu |
| pages | seiten |
| as | als |
| this | dies |
| for | um |
EN You can set a blog to share the same template for blog posts and listing pages, or have separate templates for the listing page and for blog posts
DE Sie können für einen Blog festlegen, dass er die gleiche Vorlage für Blog-Beiträge und Listing-Seiten teilt, oder über separate Vorlagen für die Listing-Seite und für Blog-Beiträge verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| posts | beiträge |
| share | teilt |
| or | oder |
| separate | separate |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| pages | seiten |
| page | seite |
| and | und |
| the | gleiche |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| a | einen |
| to | festlegen |
EN For example, you may want to create a listing layout of press that your company has received, but rather than linking to posts, you want the listing to link to another page.
DE Sie möchten zum Beispiel ein Listing-Layout mit Pressemitteilungen erstellen, die Ihr Unternehmen erhalten hat. Dabei soll über das Listing aber nicht zu Beiträgen verlinkt werden, sondern zu einer anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| layout | layout |
| press | pressemitteilungen |
| another | anderen |
| listing | listing |
| company | unternehmen |
| for | dabei |
| your | ihr |
| example | beispiel |
| create | erstellen |
| page | seite |
| to | zu |
| has | hat |
| you | sondern |
| but | aber |
| the | zum |
| want to | möchten |
EN academy.hubspot.com/projects. The projects listing page is a blog listing template, but each post links to a regular HubSpot page. The content creator specifies the destination link in the editor.
DE academy.hubspot.com/projects in Aktion sehen. Die Listing-Seite für Projekte ist eine Blog-Listing-Vorlage, aber jeder Beitrag verlinkt zu einer regulären HubSpot-Seite. Der Content-Autor gibt den Ziel-Link im Editor an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academy | academy |
| hubspot | hubspot |
| blog | blog |
| template | vorlage |
| regular | regulären |
| editor | editor |
| content | content |
| destination | ziel |
| in the | im |
| page | seite |
| link | link |
| in | in |
| projects | projects |
| but | aber |
| to | zu |
EN Please note: because your app listing can be found through Google and other search engines, it's also important to ensure your listing is SEO-friendly
DE Bitte beachte: Da dein App-Listing über Google und andere Suchmaschinen gefunden werden kann, sollte auch unbedingt sichergestellt werden, dass Ihr Listing SEO-freundlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachte |
| found | gefunden |
| ensure | sichergestellt |
| listing | listing |
| because | da |
| app | app |
| your | ihr |
| other | andere |
| please | bitte |
| can | kann |
| and | und |
| is | ist |
| search | suchmaschinen |
EN Instead of listing “materials” as a single expense, itemise each one on its own line, such as paint, nails, plywood, etc
DE Anstatt „Material“ als eine einzige Ausgabe aufzuführen, sollten Sie jeder Art von Material wie Farbe, Nägel oder Sperrholz eine eigene Zeile widmen
EN Instead, you should add new style fields, or create a new listing that has the fields appropriately grouped
DE Stattdessen sollten Sie neue Stilfelder hinzufügen oder eine neue Auflistung erstellen, in der die Felder entsprechend gruppiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| instead | stattdessen |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| listing | auflistung |
| appropriately | entsprechend |
| grouped | gruppiert |
| fields | felder |
| or | oder |
| create | erstellen |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN They instead use conditional logic to define how a blog post and a blog listing should render
DE Sie verwenden stattdessen bedingte Logik, um zu definieren, wie ein Blog-Beitrag und ein Blog-Listing dargestellt werden sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditional | bedingte |
| logic | logik |
| blog | blog |
| post | beitrag |
| use | verwenden |
| and | und |
| define | definieren |
| a | ein |
| should | sie |
EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.
DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wlan | wlan |
| xxxxx | xxxxx |
| key | key |
| connection | verbindung |
| desired | gewünschten |
| password | passwort |
| allow | allow |
| and | und |
| instead of | anstelle |
| mode | mode |
| name | namen |
| with | mit |
| set | set |
EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| right | richtigen |
| the | statt |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.
DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quicker | schneller |
| directly | direkt |
| effective | wirksamer |
| much | viel |
| for | dafür |
| app | app |
| and | und |
| creating | erzeugen |
| can | können |
| do | erledigt |
| is | ist |
| the | statt |
| a | ein |
| in | in |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| o | o |
| data | daten |
| is | oder |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| differences | unterschiede |
| http | http |
| summarized | zusammengefasst |
| binary | binär |
| ordered | geordnet |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| instead of | anstelle |
| in | in |
| of | von |
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| display | angezeigt |
| buttons | schaltflächen |
| settings | einstellungen |
| configuring | konfigurieren |
| or | oder |
| example | beispiel |
| might | könnte |
| involve | die |
| text | text |
| instead of | anstelle |
| of | von |
| this | dies |
| for | zum |
EN With Patch 9.1.5, Blizzard has changed mission table XP tokens to be account-bound instead of soulbound. This means that players can send their tokens to alts instead of using them on their main character.
DE Mit Patch 9.1.5 hat Blizzard die Exp-Marken vom Missionstisch geändert, sodass sie nun Account-gebunden anstatt Seelengebunden sind. Das bedeutet, dass Spieler ihre Marken an Twinks schicken können und nicht mehr auf dem Hauptcharakter nutzen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patch | patch |
| changed | geändert |
| players | spieler |
| blizzard | blizzard |
| to | bedeutet |
| can | können |
| with | mit |
| that | dass |
| has | hat |
| tokens | die |
| on | auf |
| character | nicht |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…
DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The Giant Ferris Wheel is taken back into operation. Instead of the originally 30 suspended wagons, the Ferris wheel is now only equipped with 15 wagons. For cost reasons, only 4 instead of 6 windows are installed.
DE Wiederinbetriebnahme. Statt der ursprünglich 30 eingehängten Waggons wird das Riesenrad nur mehr mit 15 Waggons bestückt. Aus Kostengründen werden nur mehr 4 anstelle von 6 Fenstern verbaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| windows | fenstern |
| the | statt |
| with | mit |
| only | nur |
| is | wird |
| instead of | anstelle |
| are | werden |
EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.
DE [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Wenn man diesen Wert auf 0 setzt, werden die Waffen in die linke Hand gelegt, so dass sie diese Seite des Bildschirms einnehmen, anstatt die rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weapons | waffen |
| hand | hand |
| so | so |
| screen | bildschirms |
| text | text |
| of | setzt |
| the left | linke |
| side | seite |
| that | dass |
EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin
DE Dieser Fiverr-Job hat die Basisstufe, die nur 5 Dollar kostet, aber anstatt ein komplett neues skin für Sie zu erstellen, wird parakdraw stattdessen einen bestehenden Minecraft skin mit Schattierungen versehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| dollars | dollar |
| new | neues |
| existing | bestehenden |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| job | job |
| for | für |
| has | hat |
| only | nur |
| but | aber |
| to | anstatt |
| the | wird |
| instead | stattdessen |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Is that Elmo? Like the tickle me, Elmo? He got buff and that skin looks terrifyingly perfect. The muscles that Elmo has comes through relentless workouts. The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.
DE Ist das Elmo? So wie der Kitzel-Elmo? Er ist muskulös geworden, und das skin sieht erschreckend perfekt aus. Die Muskeln, die Elmo hat, kommen von unerbittlichem Training. Der Elmo lächelt, denn statt Tickle Me Elmo heißt er jetzt Strong Elmo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looks | sieht |
| perfect | perfekt |
| muscles | muskeln |
| workouts | training |
| skin | skin |
| me | me |
| strong | strong |
| he | er |
| now | jetzt |
| the | statt |
| is | ist |
| and | und |
| called | heißt |
| like | wie |
| has | hat |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
DE Das Asus ROG Flow Z13 ist eine Variation des Flow X13, aber statt eines kleinen tragbaren Laptops ist das Z13 stattdessen ein leistungsfähiges
| inglês | alemão |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| variation | variation |
| small | kleinen |
| portable | tragbaren |
| laptop | laptops |
| the | statt |
| but | aber |
| flow | flow |
| instead | stattdessen |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiki | wiki |
| displayed | angezeigt |
| description | description |
| name | namen |
| page | seite |
| title | titel |
| to | anstatt |
| and | und |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instead of listing listing show listing listing tool local listing management app listing directory listing – product listing each listing listing before title listing public listing app listing page then start listing every listing app store listing report listing listing page then listing amazon listing start listing listing site marketplace listing comprehensive listing top listing full listing jungle job listing responding by listing manage your listing personal listing major exchange listing listing this revocation marketplace app listing vimeo app listing chronological listing table listing listing those listing visibility listing management my listing listing sites job listing listing price listing your address listing your products listing marks event listing stock market listing listing management tool guidelines product listingTraduzir instead of listing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe