EN FIS was founded by innovators for innovators and for innovation. The world runs on fintech and as the leader, FIS works to advance the way the world does business.
"innovators even" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN FIS was founded by innovators for innovators and for innovation. The world runs on fintech and as the leader, FIS works to advance the way the world does business.
DE FIS wurde von Innovatoren für Innovatoren und Innovation gegründet. Die Welt verlässt sich auf Fintech und als Marktführer arbeitet FIS daran, die Art und Weise, wie die Welt Geschäfte tätigt, zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
fis | fis |
founded | gegründet |
innovators | innovatoren |
innovation | innovation |
world | welt |
fintech | fintech |
business | geschäfte |
works | arbeitet |
on | daran |
to | zu |
and | und |
as | als |
for | für |
runs | die |
way | weise |
was | wurde |
EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.
DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
network | netzwerk |
qualify | qualifizieren |
tomorrow | morgen |
innovators | innovatoren |
investors | investoren |
to | zu |
this | diesem |
more attractive | attraktiver |
and | und |
a | ein |
of | von |
workers | fachkräfte |
the | wird |
for | um |
EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.
DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
network | netzwerk |
qualify | qualifizieren |
tomorrow | morgen |
innovators | innovatoren |
investors | investoren |
to | zu |
this | diesem |
more attractive | attraktiver |
and | und |
a | ein |
of | von |
workers | fachkräfte |
the | wird |
for | um |
EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.
DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
network | netzwerk |
qualify | qualifizieren |
tomorrow | morgen |
innovators | innovatoren |
investors | investoren |
to | zu |
this | diesem |
more attractive | attraktiver |
and | und |
a | ein |
of | von |
workers | fachkräfte |
the | wird |
for | um |
EN Smartcuts: How Hackers, Innovators, and Icons Accelerate Business
DE Miteinander reden: Kommunikationspsychologie für Führungskräfte (Ungekürzte Lesung)
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
inglês | alemão |
---|---|
people | mitarbeiter |
atlassian | atlassian |
meet | kennen |
our | unsere |
are | sind |
and | lerne |
EN Game Changers: What Leaders, Innovators, and Mavericks Do to Win at Life
DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen
inglês | alemão |
---|---|
life | zeit |
and | lernen |
what | probleme |
to | gegen |
win | mit |
do | arbeiten |
EN It’s a signal of intent to our 1,750-strong team of Depsters and wider community that we are not only digital innovators, but also people who genuinely want to make a positive impact on the world
DE Es ist ein klares Zeichen an unser 1.750-köpfiges Team sowie an unsere Kund:innen, dass wir nicht nur digitale Vorreiter sind, sondern auch Menschen, die wirklich einen positiven Einfluss auf die Welt haben wollen
inglês | alemão |
---|---|
positive | positiven |
impact | einfluss |
team | team |
people | menschen |
world | welt |
genuinely | wirklich |
not | nicht |
are | sind |
our | unsere |
want | wollen |
only | nur |
that | dass |
EN Innovation is in our DNA because our users are innovators, too
DE Innovation liegt uns im Blut, denn unsere Benutzer sind ebenfalls Innovationsträger
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
users | benutzer |
our | unsere |
because | denn |
is | liegt |
too | im |
are | sind |
EN We’re proud to call them innovators in the open.
DE Mit Stolz nennen wir sie deshalb „Innovators in the Open“.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
call | nennen |
open | open |
them | sie |
in | in |
EN Leading innovators trust Arena PLM and QMS to speed collaboration throughout new product development (NPD) and new product introduction (NPI)
DE Führende Innovatoren vertrauen auf Arena PLM und QMS, um die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Einführung neuer Produkte zu beschleunigen
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
innovators | innovatoren |
trust | vertrauen |
arena | arena |
plm | plm |
qms | qms |
collaboration | zusammenarbeit |
new | neuer |
introduction | einführung |
speed | beschleunigen |
development | entwicklung |
to | zu |
and | und |
product | produkte |
EN Design thinking provides the tools your employees need to think like innovators and uncover creative opportunities
DE Design Thinking liefert die Werkzeuge, die Ihre Mitarbeiter brauchen, um wie Innovatoren zu denken und kreative Möglichkeiten zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
employees | mitarbeiter |
innovators | innovatoren |
uncover | entdecken |
creative | kreative |
opportunities | möglichkeiten |
thinking | thinking |
provides | liefert |
your | ihre |
and | und |
think | denken |
to | zu |
the tools | werkzeuge |
the | die |
EN We are committed to building an excellent working environment for passionate innovators whose skills will lead us to become the European used car dealer of choice
DE Wir streben ein hervorragendes Arbeitsumfeld für leidenschaftliche Innovatoren an, deren Fähigkeiten uns zu Europas Gebrauchtwagenhändler Nummer eins machen.
inglês | alemão |
---|---|
excellent | hervorragendes |
passionate | leidenschaftliche |
innovators | innovatoren |
skills | fähigkeiten |
european | europas |
to | zu |
for | für |
we | wir |
us | uns |
EN You’ll play a role in creating a future that otherwise wouldn’t exist if it wasn’t for our team of innovators and disruptors.
DE Sie werden eine Zukunft mitgestalten, die ohne unser Team aus Innovatoren und Disruptoren nicht entstehen würde.
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
team | team |
innovators | innovatoren |
creating | werden |
and | und |
our | unser |
a | eine |
it | sie |
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
discussions | gespräche |
operators | betreibern |
tech | technologie |
innovators | innovatoren |
million | millionen |
goal | ziel |
regions | region |
regional | regionalen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
has | hat |
this | dieses |
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
industry | branche |
ag | ag |
needed | benötigte |
solution | lösung |
growth | wachsen |
better | bessere |
and | und |
a | eine |
to | zu |
as | als |
EN diva-e follows the best-in-class approach and relies on leading providers and market innovators
DE diva-e folgt dem Best-in-Class-Ansatz und setzt auf führende Anbieter und Marktinnovatoren
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
leading | führende |
providers | anbieter |
and | und |
in | setzt |
EN MedFIT is an opportunity to network with key international innovators in MedTech, diagnostics and digital health.
DE Die MedFIT ist eine Gelegenheit, sich mit internationalen Schlüsselinnovatoren in den Bereichen MedTech, Diagnostik und digitale Gesundheit zu vernetzen.
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | gelegenheit |
international | internationalen |
diagnostics | diagnostik |
digital | digitale |
health | gesundheit |
medtech | medtech |
network | vernetzen |
in | in |
is | ist |
to | zu |
and | und |
with | mit |
an | eine |
EN ThoughtSpot Ranks No. 34 on Fast Company’sThird Annual List ofThe 100 Best Workplaces for Innovators
DE ThoughtSpot übernimmt Diyotta und erweitert sein Modern Analytics Cloud Ökosystem
inglês | alemão |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
for | sein |
EN Together with four leading European data economy enterprises as well as world-renown scientists and innovators DFKI will work in project STREAMLINE to meet modern day requirements of European online…
DE Gemeinsam mit vier führenden Europäischen Data-Economy-Unternehmen sowie weltbekannten Wissenschaftlern und Erfindern wird das DFKI im Projekt STREAMLINE den modernen Anforderungen des Europäischen…
EN Over 200 global innovators use SightCall to drive their digital transformation.
DE Über 200 innovationsführende Unternehmen aus aller Welt treiben ihre digitale Transformation mit SightCall voran.
inglês | alemão |
---|---|
global | welt |
sightcall | sightcall |
digital | digitale |
transformation | transformation |
EN With IdeaScale Crowd, we?ve brought the crowd to you so that you can launch a challenge and solve a problem with the help of a curated group of 30,000 innovators.
DE Mit IdeaScale Crowd haben wir die Menge zu Ihnen gebracht, damit Sie mithilfe einer kuratierten Gruppe von 30.000 Innovatoren eine Herausforderung starten und ein Problem lösen können.
inglês | alemão |
---|---|
brought | gebracht |
challenge | herausforderung |
solve | lösen |
problem | problem |
curated | kuratierten |
innovators | innovatoren |
crowd | crowd |
we | wir |
group | gruppe |
with | mithilfe |
can | können |
and | und |
launch | starten |
to | zu |
of | von |
the | ihnen |
you | sie |
EN IdeaScale partners with those beginning their innovation journey, fast followers and award-winning innovators across all sectors.
DE IdeaScale arbeitet mit denjenigen zusammen, die ihre Innovationsreise beginnen, mit schnellen Followern und preisgekrönten Innovatoren in allen Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
beginning | beginnen |
fast | schnellen |
followers | followern |
award-winning | preisgekrönten |
innovators | innovatoren |
sectors | branchen |
their | ihre |
and | und |
with | zusammen |
all | allen |
EN Innovators lead industries, stay ahead of the competition, and hold consumer interest long-term
DE Innovative Unternehmen sind in ihrer Branche führend, bleiben der Konkurrenz voraus und binden das Interesse der Verbraucher langfristig
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbraucher |
interest | interesse |
long-term | langfristig |
and | und |
stay | bleiben |
the | voraus |
the competition | konkurrenz |
of | der |
hold | sind |
industries | branche |
EN We’re innovators, helping our customers to blaze trails through digital transformation
DE Als Vorreiter unserer Branche unterstützen wir unsere Kunden mit innovativen Lösungen bei ihrer Digitalisierung
inglês | alemão |
---|---|
helping | unterstützen |
customers | kunden |
transformation | branche |
our | unsere |
digital transformation | digitalisierung |
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN We realize tomorrow’s dreamers and innovators are critical to success
DE Die Innovatoren und kreativen Denker der Zukunft sind wichtig für unseren Erfolg
inglês | alemão |
---|---|
innovators | innovatoren |
critical | wichtig |
success | erfolg |
are | sind |
we | unseren |
and | und |
EN Trusted by thousands of industry leaders and innovators
DE Genießt das Vertrauen von tausenden Branchenführern und Innovateuren
inglês | alemão |
---|---|
trusted | vertrauen |
industry leaders | branchenführern |
and | und |
thousands of | tausenden |
of | von |
EN We are innovators who constantly working on new grafting and cultivation methods
DE Wir sind innovativ und arbeiten kontinuierlich an neuen Veredelungs- und Kulturverfahren
inglês | alemão |
---|---|
constantly | kontinuierlich |
working | arbeiten |
new | neuen |
we | wir |
on | an |
and | und |
are | sind |
EN Be part of a team of intelligent, driven and passionate innovators working to create groundbreaking solutions that leave our world in a better place than we found it.
DE Gehören Sie einem Team von intelligenten, ehrgeizigen und leidenschaftlichen Innovatoren an, die alle an der Entwicklung von wegweisenden Lösungen arbeiten, um eine Welt zu schaffen, die besser ist als die, die wir vorgefunden haben.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligenten |
passionate | leidenschaftlichen |
innovators | innovatoren |
groundbreaking | wegweisenden |
solutions | lösungen |
team | team |
world | welt |
better | besser |
to | zu |
we | wir |
a | eine |
and | und |
working | arbeiten |
it | sie |
EN Product innovators now face the challenge of coordinating globally dispersed teams to design, validate, and build ever more complex products on tighter schedules and budgets than ever before.
DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
coordinating | koordinieren |
teams | teams |
validate | validieren |
challenge | herausforderung |
products | produkte |
of | die |
and | und |
ever | je |
on | bei |
to | zu |
than | als |
now | heute |
before | vor |
EN See why Arena?s product-centric QMS is trusted by today?s innovators.
DE Erfahren Sie, warum moderne Innovatoren auf das produktzentrische QMS von Arena setzen.
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
qms | qms |
innovators | innovatoren |
see | sie |
why | warum |
is | das |
trusted | auf |
today | von |
EN Today?s global innovators must meet a myriad of environmental, safety, and federal compliance regulations to sell products to consumers.
DE Global agierende Innovatoren müssen heutzutage nicht nur eine Vielzahl nationaler Gesetze einhalten, sondern auch zahlreiche Umwelt- und Sicherheitsvorschriften erfüllen, um Produkte an Verbraucher verkaufen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
innovators | innovatoren |
myriad | vielzahl |
environmental | umwelt |
regulations | gesetze |
consumers | verbraucher |
meet | erfüllen |
and | und |
compliance | einhalten |
products | produkte |
to | zu |
sell | verkaufen |
today | an |
must | können |
EN SCALE-UP - Connecting innovators to corporates
DE SCALE-UP - Nachhaltige Technologien an den Markt bringen
inglês | alemão |
---|---|
to | den |
EN That is why innovators ranging from startups to leading multinationals have put their trust in us.
DE Aus diesem Grund vertrauen von Startups bis hinzu internationalen Branchengrößen eine Vielzahl an führenden Unternehmen auf unsere Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
us | unsere |
startups | startups |
leading | führenden |
from | aus |
EN In the early days of their career their dark, heavy, oppressively slow sound made them innovators of genres like sludge, grunge, and doom metal
DE Als Dillard die Band 1984 verließ, wurde er von Dale Crover am Schlagzeug ersetzt
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
sound | er |
EN Encouraging the next generation of innovators
DE Wir unterstützen die nächste Generation von Innovatoren
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
innovators | innovatoren |
the | nächste |
of | von |
next | die |
EN We are more than 3,000 engineers, designers, analysts, innovators, creative thinkers, and problem solvers, and believe human creativity combined with computer intelligence is the key to delivering pioneering solutions worldwide.
DE Wir sind mehr als 3000 Ingenieure, Designer, Analysten, Innovatoren, kreative Denker und Problemlöser und glauben, dass menschliche Kreativität in Verbindung mit Computerintelligenz der Schlüssel zu bahnbrechenden Lösungen weltweit ist.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
innovators | innovatoren |
thinkers | denker |
believe | glauben |
solutions | lösungen |
worldwide | weltweit |
engineers | ingenieure |
designers | designer |
creative | kreative |
creativity | kreativität |
key | schlüssel |
and | und |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
are | sind |
the | der |
human | menschliche |
combined | mit |
is | ist |
EN Join the growing list of SaaS innovators working with Aircall.
DE Werden Sie Teil der wachsenden Community an SaaS-Innovatoren, die mit Aircall arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
saas | saas |
innovators | innovatoren |
working | arbeiten |
aircall | aircall |
growing | wachsenden |
list | die |
of | teil |
with | mit |
the | der |
EN Join experts and innovators from across the Department of Defense, Intelligence Community, industry, and academia to share unique insights on this year's conference theme: Foresight 20/20: Building a New Digital Ecosystem
DE In dieser Schulung des INFORM DataLab am 29
EN They’re people just like you — pioneers, innovators, and lifelong learners — who started their own RFID Journey.
DE Genauso wie in Ihrem Fall handelt es sich um Pioniere, Innovatoren und lebenslange Lernende, die das Abenteuer RFID bereits gewagt haben.
inglês | alemão |
---|---|
pioneers | pioniere |
innovators | innovatoren |
learners | lernende |
journey | abenteuer |
rfid | rfid |
you | es |
their | ihrem |
EN The conference is attended by innovators in the burgeoning EdTech field from all over the world
DE Die Konferenz wird von Innovatoren im aufstrebenden EdTech-Bereich aus der ganzen Welt besucht
inglês | alemão |
---|---|
conference | konferenz |
attended | besucht |
innovators | innovatoren |
world | welt |
in the | im |
from | aus |
field | bereich |
the | wird |
EN PERI is one of Germany's Top 100 Innovators
DE PERI gehört zu den Top 100 Innovatoren Deutschlands
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
innovators | innovatoren |
top | top |
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulation |
innovators | innovatoren |
new | neue |
world | welt |
or | oder |
we | wir |
can | können |
for | für |
enabling | ermöglichen |
to | zu |
only | nur |
then | dann |
see | sehen |
exactly | genau |
EN Our spirit of advancement means we continuously adopt new technologies and capabilities to support innovators in engineering what’s ahead
DE Unser Geist des Fortschritts bedeutet, dass wir kontinuierlich neue Technologien und Möglichkeiten schaffen, um Innovatoren bei der Entwicklung der zukunftsweisender Lösungen zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
spirit | geist |
continuously | kontinuierlich |
new | neue |
capabilities | möglichkeiten |
innovators | innovatoren |
technologies | technologien |
advancement | entwicklung |
and | und |
we | wir |
to | bedeutet |
of | der |
to support | unterstützen |
EN Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone
DE Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulation |
innovators | innovatoren |
new | neue |
world | welt |
power | kraft |
enabling | ermöglichen |
we | wir |
to | zu |
for | für |
a | eine |
EN The Innovators Who Are Reducing Methane Emissions - Energy Factor
DE Die Innovatoren, die Methanemissionen reduzieren - Energy Factor
inglês | alemão |
---|---|
innovators | innovatoren |
reducing | reduzieren |
energy | energy |
factor | factor |
the | die |
EN Every year Computable recognizes significant accomplishments and impactful innovations and innovators in the IT space
DE Mendix, eine hpaPaaS-Plattform, ist optimal geeignet, um Menschen dabei zu unterstützen, die Anzahl der mobilen und Desktop-Unternehmensanwendungen zu minimieren, indem sie Anwendungen intuitiv und schneller erstellt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | zu |
in the | indem |
the | der |
EN We support large companies in exploring the latest technological trends thanks to our international network of innovators located across Europe, Israel and Silicon Valley
DE Dank unseres internationalen Netzwerks von Innovatoren in Europa, Israel und dem Silicon Valley unterstützen wir große Unternehmen bei der Erkundung der neuesten technologischen Trends
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
companies | unternehmen |
technological | technologischen |
trends | trends |
international | internationalen |
network | netzwerks |
innovators | innovatoren |
europe | europa |
valley | valley |
israel | israel |
silicon | silicon |
in | in |
large | große |
latest | neuesten |
and | und |
EN Development passes from the collaboration with experts and innovators from our network to experimenting and testing innovative and unconventional ideas.
DE Die Entwicklung geht von der Zusammenarbeit mit Experten und Innovatoren aus unserem Netzwerk zum Experimentieren und Testen innovativer und unkonventioneller Ideen über.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
collaboration | zusammenarbeit |
experts | experten |
innovators | innovatoren |
network | netzwerk |
experimenting | experimentieren |
testing | testen |
innovative | innovativer |
and | und |
ideas | ideen |
from | aus |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções