Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welt haben wollen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt haben wollen" de alemão para inglês

Traduções de welt haben wollen

"welt haben wollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welt about across all also and any are around as at at the be become been by do first for for the from from the get global globe has have how in in the in the world international into is its it’s just life like make making many more most of of the on on the one or our out over people planet see so some take than that the the best their this through to to be to make to the together up using what when where which who will with without working world worldwide world’s you are your
haben a a few a lot about access after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because been before being best better both business but by can certain company contact content create created customer day design did didn different do don done don’t during each employees even ever every everyone everything experience few first for for the free from from the full get go going good got great had has have have been have to have you having help here high hold home house how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll located longer look looking lot made make making many may means might more more than most need needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people person personal private product products projects provided questions re really receive received request right same see seen service set several should show since single site so some still such sure system team than that that you the the best the most the product the same their them then there there are there is these they they are they have this three through time to to be to get to have to help to make to the to you together top two understand until up up to us use used user using very video view want want to was way we we are we can we have we may well were we’ve what when where whether which while who will will be will have with within without work world would year years you you are you can you have you may you need you should you want you will your you’re you’ve
wollen a able about after all also an and any are are you as as well at at the available be be able to because become been both build but by can check content create different do do you want don don’t each even every everyone few find first for for the free from from the full future get give go going has have have to here home how how to i if in in the information into is it it’s just keep know like live ll looking make many may more most must need need to new no not number of of the on one only or other our out own place possible really right see should so some take than that the their them then there these they they want things this this is those time to to be to create to do to find to get to have to know to learn to make to see to the up us use using video want want to we we are we can we have we want we want to well we’re what when where whether which while who why will wish with without work would would like would like to you you are you can you have you need you want you will your yourself you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de welt haben wollen

alemão
inglês

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

alemão inglês
tollen great
kunden clients
welt world
arbeiten work
wo where
projekten projects
woran what
wann when
mit with
zuverlässigen reliable
aus from
der the

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

alemão inglês
welt world
familie family
reisen travel
kann can
mühelos easily
in in
wir we
person person
freunde friends
und and
besuchen explore

DE Sie haben etwas für sich gefunden, das ihnen gefällt oder das sie haben wollen, und sie haben eine Marke gefunden, die ihnen gefällt und an der sie festhalten wollen

EN They’ve stumbled upon what they like or want, and they’ve found a brand who they like and want to stick with

alemão inglês
gefunden found
oder or
marke brand
und and
eine a

DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

alemão inglês
mission mission
software software
kunden customer
exzellenz excellence
welt world
ändern change
weise way
verändern the
eine a
und and

DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

alemão inglês
mission mission
software software
kunden customer
exzellenz excellence
welt world
ändern change
weise way
verändern the
eine a
und and

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.

alemão inglês
sonntag sonntag
geschrieben written
erscheint appears
gemeinsamen joint
ein an
oder or
online online
auf on
artikel article
ist am
die it

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

alemão inglês
großartigen great
website website
rest rest
überlassen let
oder or
und and
uns us
konzentrieren focus
den the

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

alemão inglês
hausbesitzer homeowners
einfach ease
können can
was whatever
anschauen watch
wo wherever
sich with
wann immer whenever

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

alemão inglês
wo wherever

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

alemão inglês
großartigen great
website website
rest rest
überlassen let
oder or
und and
uns us
konzentrieren focus
den the

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

alemão inglês
hausbesitzer homeowners
einfach ease
können can
was whatever
anschauen watch
wo wherever
sich with
wann immer whenever

DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.

EN Today’s customers live in an “always-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.

DE Wir wollen ungewöhnlichen Profilen, die Erfolge verbuchen wollen, mit der École 42 Flügel verleihen. Zudem möchten wir diesen Personen ein günstiges Umfeld und das Rüstzeug dafür bieten, zu den Architekten der digitalen Welt von morgen zu werden.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

alemão inglês
profilen profiles
flügel wings
architekten architects
umfeld environment
welt world
verleihen to give
mit with
zu to
digitalen a
und and
möchten want to
wollen want

DE Wir wollen ungewöhnlichen Profilen, die Erfolge verbuchen wollen, mit der École 42 Flügel verleihen. Zudem möchten wir diesen Personen ein günstiges Umfeld und das Rüstzeug dafür bieten, zu den Architekten der digitalen Welt von morgen zu werden.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

alemão inglês
profilen profiles
flügel wings
architekten architects
umfeld environment
welt world
verleihen to give
mit with
zu to
digitalen a
und and
möchten want to
wollen want

DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.

EN Today’s customers live in an “always-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.

DE Deshalb wollen sie ihre reinen, frischen und andersartigen Gene aus der ganzen Welt mit allen Züchtern in den verschiedensten Orten der Welt teilen

EN Therefore, they want to share their pure, fresh, and unique genetics from all around the world with every grower they can

alemão inglês
reinen pure
frischen fresh
welt world
orten the
und and
teilen share
aus from
mit with

DE Bitte nicht falsch verstehen: Wie Ihr Unternehmen die Welt verändert, ist jungen Talenten keineswegs egal – auch sie wollen ja schließlich die Welt verändern

EN Please do not misunderstand: It does matter to young talents how your company changes the world — after all, they want to change the world too

DE Auch diesen Sommer ist das Ziel ehrgeizig, denn wir wollen einen Weltrekord aufstellen: Die längste Frauenseilschaft der Welt! Gemeinsam mit Frauen aus aller Welt besteigen wir im Juni das 4027 m.ü.M

EN Our goal is again an ambitious one this summer, since we want to set a world record for the longest all-female rope team

alemão inglês
sommer summer
ehrgeizig ambitious
längste longest
frauen female
welt world
ist is
ziel goal
wir we
aller all
wollen want
aufstellen set
auch to
mit our

DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen

EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support  for their purchases, finding a number to call or visiting their office

alemão inglês
büro office
support support
oder or
zu to
suchen looking
produkt product
könnten could
sein be
suche nach seeking

DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

alemão inglês
xlr xlr
kabel cables
und and
ist is
dieses this

DE Sie haben eine innovative Geschäftsidee und wollen ein eigenes Unternehmen gründen? Sie interessieren sich für eine spannende neue Aufgabe in einem Start-up? Sie wollen innovativen Jungunternehmer_innen Ihr Wissen als Mentor_in zur Verfügung stellen?

EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Are you interested in an exciting new task in a start-up? Would you like to make available your knowledge as a mentor to innovative young entrepreneurs?

alemão inglês
gründen found
interessieren interested
spannende exciting
mentor mentor
neue new
aufgabe task
innovative innovative
ihr your
sie you
in in
als as
und and
wissen knowledge
ein a
unternehmen business

DE Wenn Sie verwaiste Seiten haben, müssen Sie zuerst entscheiden, was Sie mit ihnen machen wollen, oder anders gesagt, wie Sie sie ansprechen wollen

EN If you have orphan pages, first you need to decide what to do with them, or in other words, how you want to address them

alemão inglês
verwaiste orphan
entscheiden decide
anders other
oder or
ansprechen address
seiten pages
mit with

DE Oder aber sie hüten sich vor Spontankäufen und wollen erst einmal drüber schlafen, um zu sehen, ob sie den Artikel in ein paar Tagen immer noch haben wollen.

EN Or they may be wary of impulsive purchases, and waiting to see if they still want the item in a few days.

alemão inglês
ob if
oder or
in in
zu to
und and
erst a
tagen the

DE Wenn Sie wirklich diese fast pixellose Qualität in Ihren Pornos wollen und das Gefühl haben wollen, dass Sie wirklich da sind, dann können Sie mit dem Samsung Odyssey nichts falsch machen

EN If you really want that almost pixel-less quality in your porn and want to feel as if you’re really there, then you can’t go wrong with Samsung Odyssey

alemão inglês
fast almost
qualität quality
pornos porn
gefühl feel
samsung samsung
falsch wrong
dann then
in in
ihren your
mit with
wirklich really
und and
dass that

DE Sie wollen keine Schadstoffe in Ihrem Kinderwagen haben? Wir wollen das auch nicht

EN You don't want any harmful substances in your stroller? We don't want that either

alemão inglês
kinderwagen stroller
in in
nicht dont
wir we

DE Es hat eine Vielzahl von Funktionen, die die meisten Verdampfer nicht haben, ist also ein tolles Gerät und die ideale Wahl für alle, die verdampfen wollen, aber nichts weniger als das Beste wollen.

EN It boasts a multitude of functions not found in most vaporizers, making it a serious player and an ideal choice for those who love to vaporize but want nothing but the best.

alemão inglês
funktionen functions
wahl choice
es it
ideale ideal
vielzahl multitude
nicht not
für for
wollen want
beste the best
also to
meisten the
ein a
aber but
und and
von of

DE In VR, man schaut nicht nur zu Dinge entfalten sich; Sie es fühlen. Sie. Sie sind der wichtigste Teil des sexuellen Akts! Es ist wie Sex in echt zu haben, aber mit jeder Sie wollen, jederzeit Sie wollen.

EN In VR, you don?t just watch things unfold; you feel them. You are the most important part of the sexual act! It?s like having sex for real, but with anyone you want, anytime you want.

alemão inglês
schaut watch
entfalten unfold
fühlen feel
echt real
vr vr
es it
sex sex
in in
dinge things
sind are
wichtigste important
mit with
aber but

DE Ganz gleich, ob Sie selbst Hand anlegen und die volle Kontrolle haben wollen oder die Plattform alles regeln lassen wollen ? Harmony macht die Verwaltung Ihres Markenerlebnisses superschlank und einfach

EN Whether you’re DIY and want full control or simply want to let the platform take the reins, Harmony makes managing your brand experience super sleek and simple

alemão inglês
harmony harmony
plattform platform
kontrolle control
oder or
verwaltung managing
ob whether
gleich the
einfach simple
und and
macht makes
lassen to

DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

alemão inglês
xlr xlr
kabel cables
und and
ist is
dieses this

DE Sie haben eine innovative Geschäftsidee und wollen ein eigenes Unternehmen gründen? Sie interessieren sich für eine spannende neue Aufgabe in einem Start-up? Sie wollen innovativen Jungunternehmer_innen Ihr Wissen als Mentor_in zur Verfügung stellen?

EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Are you interested in an exciting new task in a start-up? Would you like to make available your knowledge as a mentor to innovative young entrepreneurs?

alemão inglês
gründen found
interessieren interested
spannende exciting
mentor mentor
neue new
aufgabe task
innovative innovative
ihr your
sie you
in in
als as
und and
wissen knowledge
ein a
unternehmen business

DE Oder aber sie hüten sich vor Spontankäufen und wollen erst einmal drüber schlafen, um zu sehen, ob sie den Artikel in ein paar Tagen immer noch haben wollen.

EN Or they may be wary of impulsive purchases, and waiting to see if they still want the item in a few days.

alemão inglês
ob if
oder or
in in
zu to
und and
erst a
tagen the

DE Ob Sie Geld verdienen wollen, indem Sie einfach Kunden an uns empfehlen oder ob Sie es als Komplettlösung mit Ihren Dienstleistungen verkaufen wollen. Dann haben wir für sie das Richtige.

EN Whether you want to earn money by simply referring customers to us or sell it as a packaged solution with your services— we've got you covered.

alemão inglês
kunden customers
dienstleistungen services
verkaufen sell
richtige covered
ob whether
oder or
verdienen earn
indem by
uns us
ihren your
geld money
es it
mit with
an to
als as
wollen want

DE Wir wollen von Ihnen wissen, welche Erwartungen Sie an das internationale Alumnnetzwerk haben, wie Sie sich selbst engagieren wollen und wie wir mit Ihnen in Kontakt treten können

EN We want to know from you what your expectations are for the international alumni network, how you want to get involved yourself and how we can get in touch with you

alemão inglês
erwartungen expectations
internationale international
in in
wir we
kontakt touch
treten the
und and
mit with
können can

DE Sie haben also einen neuen Satz SpeakerCraft®-Lautsprecher gekauft und wollen ihn nun vorführen! Aber wo soll man anfangen? Natürlich wollen Sie etwas, das die Qualität Ihres neuen Lautsprechersystems zur Geltung bringt. Die...

EN So, you bought a new set of SpeakerCraft® speakers and are ready to show them off! But where to start? Obviously, you’ll want something that shows off the quality of your new speaker setup.  The...

alemão inglês
satz set
gekauft bought
natürlich obviously
neuen new
wo where
anfangen to start
qualität quality
bringt the
und and
also to
lautsprecher speaker
aber but

DE Führen Sie eine gründliche Untersuchung und Analyse des Marktes durch, auf dem Sie tätig werden wollen, um zu verstehen, welche Anforderungen die Menschen an das Fotogeschäft haben, das Sie gründen wollen

EN Carry out thorough research and analysis of the market you are going to operate in to understand the requirement that people have from the photography business you are starting

alemão inglês
menschen people
anforderungen requirement
analyse analysis
marktes the market
führen carry
untersuchung research
zu to
tätig operate

DE Wenn Sie verwaiste Seiten haben, müssen Sie zuerst entscheiden, was Sie mit ihnen machen wollen, oder anders gesagt, wie Sie sie ansprechen wollen

EN If you have orphan pages, first you need to decide what to do with them, or in other words, how you want to address them

DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

alemão inglês
welt world
endet ends
sekai sekai
rollenspiel rpg
neo neo
enix enix
gaming gaming
mit with
gamer gamer
videospiele video games
du you

DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition

EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition

alemão inglês
illustrationen illustrations
statistiken statistics
de de
sonntag sonntag
und and
wir we
mehr more
bieten offer
aus from
edition edition
als than

DE Es ist ein klares Zeichen an unser 1.750-köpfiges Team sowie an unsere Kund:innen, dass wir nicht nur digitale Vorreiter sind, sondern auch Menschen, die wirklich einen positiven Einfluss auf die Welt haben wollen

EN It’s a signal of intent to our 1,750-strong team of Depsters and wider community that we are not only digital innovators, but also people who genuinely want to make a positive impact on the world

alemão inglês
positiven positive
einfluss impact
team team
menschen people
welt world
wirklich genuinely
nicht not
sind are
unsere our
wollen want
wir we
dass that
nur only

DE Und wenn Sie noch tiefer eintauchen wollen, können Sie damit Anwendungen individuell anpassen, Ihre ganz eigenen Instrumente und Effekte bauen oder die spannende Welt der Kreationen erforschen, die andere Max-for-Live-Anwender:innen erschaffen haben.

EN And for those who want to go further, it lets you customize devices, create your own from scratch, and explore another world of devices produced by the Max for Live community.

alemão inglês
erforschen explore
max max
instrumente devices
welt world
live live
ihre your
erschaffen create
damit to
und and

DE Sie sind leidenschaftliche Europäer, haben einen analytischen Denkweise und wollen die Welt entdecken

EN They are European by heart, have an analytical mind and want to explore the world

alemão inglês
europäer european
analytischen analytical
entdecken explore
welt world
sind are
und and
einen the

DE Sie haben viel gelernt und wollen Ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden. Als Praktikantin oder Praktikant gewinnen Sie bei uns tiefe Einblicke in die High-Tech-Welt und arbeiten selbstständig an Projekten mit.

EN You've learned a lot and want to put your knowledge to work in the real world. As an intern, you'll gain deep insights into the high-tech world and work independently on projects with the team.

alemão inglês
gelernt learned
selbstständig independently
tech high-tech
einblicke insights
projekten projects
welt world
ihr your
in in
arbeiten work
mit with
als as
und and
praktikant intern
an an

DE Sie wollen Spaß haben mit den heißesten, geilsten Teenager in der gesamten VR Welt? Dann ist Ihr Oculus Rift ist perfekt! Es macht all diese sexy Teenager auf TmwVRnet (-> Test) Schau SO ECHT! Es ist ein ein Traum wird wahr!

EN You want to have fun with the hottest, most horny teens in the whole VR world? Then your Oculus Rift is perfect!It  makes all those sexy teens on TmwVRnet (-> Review) look SO REAL! It?s a dream come true!

alemão inglês
spaß fun
heißesten hottest
teenager teens
oculus oculus
rift rift
sexy sexy
test review
echt real
traum dream
wahr true
vr vr
gt gt
welt world
perfekt perfect
es it
so so
in in
ihr your
mit with
macht makes
dann then
ein a

DE Im letzten Jahr haben sich die sozialen und wirtschaftlichen Ungerechtigkeiten, unter denen schwarze Communities überproportional leiden, weiter verstärkt. Die Welt wird für sie nicht einfacher, und wir wollen helfen, das zu ändern.

EN The past year further amplified the social and economic inequalities that disproportionately affect Black communities across the country…The world isn’t working better for them and we want to play a role in changing that.

alemão inglês
letzten past
jahr year
sozialen social
wirtschaftlichen economic
schwarze black
communities communities
verstärkt amplified
welt world
wir we
wollen want
wird the
für for
zu to

DE Sie sind leidenschaftliche Europäer, haben einen analytischen Denkweise und wollen die Welt entdecken

EN They are European by heart, have an analytical mind and want to explore the world

alemão inglês
europäer european
analytischen analytical
entdecken explore
welt world
sind are
und and
einen the

DE Und wenn Sie noch tiefer eintauchen wollen, können Sie damit Anwendungen individuell anpassen, Ihre ganz eigenen Instrumente und Effekte bauen oder die spannende Welt der Kreationen erforschen, die andere Max-for-Live-Anwender:innen erschaffen haben.

EN And for those who want to go further, it lets you customize devices, create your own from scratch, and explore another world of devices produced by the Max for Live community.

alemão inglês
erforschen explore
max max
instrumente devices
welt world
live live
ihre your
erschaffen create
damit to
und and

DE Motivation reiseplakat mit koffer. travel etikett mit grunge-textur. haben sie die welt sehen wollen

EN Vintage labels and badges design elements vector with typographic symbols.

alemão inglês
- symbols
mit with
die and

DE Sie wollen nicht, dass Ihre Sicherheit gefährdet wird, nur weil Sie etwas Geld sparen wollen.

EN You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.

alemão inglês
sicherheit security
geld cash
sparen saving
ihre your
weil of
wird the

DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.

alemão inglês
ok ok
disney disney
alte old
streamen stream
land country
verfügbar available
speziell specifically
dafür for
in in
nicht not
aus from
bezahlen pay
zu to

DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.

EN If you want something that you will use for both studio and stage, the SM58 could be a great choice.

alemão inglês
studio studio
bühne stage
gute great
wahl choice
wenn if
einsetzen use

Mostrando 50 de 50 traduções