Traduzir "gut formulierten dmca" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gut formulierten dmca" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gut formulierten dmca

alemão
inglês

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

alemão inglês
korrekt properly
dmca dmca
mitteilung notice
richtlinien guidelines
sind are
und and
die itself
elemente elements
wird the

DE Gerne können Sie sich dieses Beispiel einer gut formulierten DMCA Benachrichtigung ansehen und es bei Bedarf als Vorlage für die Erstellung Ihrer eigenen DMCA Benachrichtigung verwenden.

EN Feel free to view this sample of a well formed DMCA Notice, and use it as a template for generating your own DMCA Notice should the need arise.

alemão inglês
beispiel sample
dmca dmca
benachrichtigung notice
vorlage template
es it
verwenden use
gut well
ansehen view
für for
und and
als as
dieses this
einer a
eigenen your

DE Sobald wir eine genaue Identifikation des rechteverletzenden Material durch die Nachrichten-ID haben, und einen gut formulierten DMCA Hinweis, werden wir unverzüglich alle identifizierten rechteverletzenden Materialien entfernen

EN Once we have proper identification of the infringing material through the Message-IDs, and a well formed DMCA Notice, we will remove all identified infringing material forthwith

alemão inglês
identifikation identification
gut well
dmca dmca
hinweis notice
identifizierten identified
entfernen remove
material material
sobald once
wir we
alle all
und and
durch of
haben have

DE Wenn Sie nicht alle Anforderungen von Abschnitt 512(c)(3) des DMCA erfüllen, ist Ihre DMCA-Mitteilung möglicherweise nicht wirksam

EN If You fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, Your DMCA Notice may not be effective

alemão inglês
anforderungen requirements
c c
dmca dmca
wirksam effective
mitteilung notice
möglicherweise may
nicht not
abschnitt section
ihre your
alle all
von of
des the

DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht

EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice

alemão inglês
dmca dmca
erlaubt allows
entfernten removed
inhalt content
partei party
ursprüngliche original
werktagen business days
kopie copy
nicht not
zehn ten
der receiving
uns us
wiederherzustellen restore
eine a
den the
innerhalb within

DE Die DMCA erlaubt nur dem Urheberrechtsinhaber oder einem rechtlich authorisierten Agenten des Urheberrechtsinhabers legal DMCA Hinweise zu versenden

EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices

alemão inglês
dmca dmca
agenten agent
hinweise notices
oder or
erlaubt allows
zu to
nur only

DE Die oben genannten Informationen müssen an den folgenden DMCA-Agenten übermittelt werden: Attn: DMCA-Hinweis Unternehmen: CloudLinux, Inc. Adresse: 2318 Louis Rd #B Palo Alto, CA 94303 Telefon: 17189304286 E-Mail:

EN The above information must be submitted to the following DMCA Agent: Attn: DMCA Notice Company: CloudLinux, Inc. Address: 2318 Louis Rd #B Palo Alto, CA 94303 Phone: 17189304286 Email:

alemão inglês
informationen information
übermittelt submitted
unternehmen company
inc inc
adresse address
louis louis
b b
palo palo
telefon phone
dmca dmca
agenten agent
cloudlinux cloudlinux
folgenden following
hinweis notice
mail email

DE Obgleich rechtlich von der DMCA nicht verlangt, fügen Sie bitte "copyright violation" in die Betreff-Linie Ihrer E-Mail, um Ihre DMCA-Nachricht hervorzuheben und Spam Kategorisation zu vermeiden; und

EN While not legally required by the DMCA, include "copyright violation" in the subject line of your e-mail to flag your DMCA Notice and bypass spam categorization; and

alemão inglês
rechtlich legally
dmca dmca
copyright copyright
spam spam
betreff subject
verlangt required
e-mail mail
mail e-mail
in in
nicht not
ihre your
zu to
und and

DE Wenn Sie nicht alle Bestimmungen von Absatz512(c)(3) des DMCA einhalten, ist Ihre DMCA‑Mitteilung möglicherweise nicht gültig.

EN If you fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, your DMCA Notice may not be effective.

alemão inglês
einhalten comply
c c
dmca dmca
mitteilung notice
wenn if
nicht not
alle all
sie be
ihre your
von of

DE Wenn Sie nicht alle Bestimmungen von Absatz512(c)(3) des DMCA einhalten, ist Ihre DMCA‑Mitteilung möglicherweise nicht gültig.

EN If you fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, your DMCA Notice may not be effective.

alemão inglês
einhalten comply
c c
dmca dmca
mitteilung notice
wenn if
nicht not
alle all
sie be
ihre your
von of

DE Wenn Sie nicht alle Bestimmungen von Absatz512(c)(3) des DMCA einhalten, ist Ihre DMCA‑Mitteilung möglicherweise nicht gültig.

EN If you fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, your DMCA Notice may not be effective.

alemão inglês
einhalten comply
c c
dmca dmca
mitteilung notice
wenn if
nicht not
alle all
sie be
ihre your
von of

DE Wenn Sie nicht alle Bestimmungen von Absatz512(c)(3) des DMCA einhalten, ist Ihre DMCA‑Mitteilung möglicherweise nicht gültig.

EN If you fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, your DMCA Notice may not be effective.

alemão inglês
einhalten comply
c c
dmca dmca
mitteilung notice
wenn if
nicht not
alle all
sie be
ihre your
von of

DE Wenn Sie nicht alle Bestimmungen von Absatz512(c)(3) des DMCA einhalten, ist Ihre DMCA‑Mitteilung möglicherweise nicht gültig.

EN If you fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, your DMCA Notice may not be effective.

alemão inglês
einhalten comply
c c
dmca dmca
mitteilung notice
wenn if
nicht not
alle all
sie be
ihre your
von of

DE Wenn Sie nicht alle Bestimmungen von Absatz512(c)(3) des DMCA einhalten, ist Ihre DMCA‑Mitteilung möglicherweise nicht gültig.

EN If you fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, your DMCA Notice may not be effective.

alemão inglês
einhalten comply
c c
dmca dmca
mitteilung notice
wenn if
nicht not
alle all
sie be
ihre your
von of

DE Wenn Sie nicht alle Bestimmungen von Absatz512(c)(3) des DMCA einhalten, ist Ihre DMCA‑Mitteilung möglicherweise nicht gültig.

EN If you fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, your DMCA Notice may not be effective.

alemão inglês
einhalten comply
c c
dmca dmca
mitteilung notice
wenn if
nicht not
alle all
sie be
ihre your
von of

DE Wenn Sie nicht alle Bestimmungen von Absatz512(c)(3) des DMCA einhalten, ist Ihre DMCA‑Mitteilung möglicherweise nicht gültig.

EN If you fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, your DMCA Notice may not be effective.

alemão inglês
einhalten comply
c c
dmca dmca
mitteilung notice
wenn if
nicht not
alle all
sie be
ihre your
von of

DE Obgleich rechtlich von der DMCA nicht verlangt, fügen Sie bitte "copyright violation" in die Betreff-Linie Ihrer E-Mail, um Ihre DMCA-Nachricht hervorzuheben und Spam Kategorisation zu vermeiden; und

EN While not legally required by the DMCA, include "copyright violation" in the subject line of your e-mail to flag your DMCA Notice and bypass spam categorization; and

alemão inglês
rechtlich legally
dmca dmca
copyright copyright
spam spam
betreff subject
verlangt required
e-mail mail
mail e-mail
in in
nicht not
ihre your
zu to
und and

DE Wenn Sie nicht alle Anforderungen von Abschnitt 512(c)(3) des DMCA erfüllen, ist Ihre DMCA-Mitteilung möglicherweise nicht wirksam

EN If You fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, Your DMCA Notice may not be effective

alemão inglês
anforderungen requirements
c c
dmca dmca
wirksam effective
mitteilung notice
möglicherweise may
nicht not
abschnitt section
ihre your
alle all
von of
des the

DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht

EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice

alemão inglês
dmca dmca
erlaubt allows
entfernten removed
inhalt content
partei party
ursprüngliche original
werktagen business days
kopie copy
nicht not
zehn ten
der receiving
uns us
wiederherzustellen restore
eine a
den the
innerhalb within

DE Deshalb ist es so wichtig, zunächst einmal an gut formulierten Fragen zu arbeiten und Ihre gesamte Umfrage aus der Perspektive der Befragten zu betrachten

EN Thats why its so important to prioritize well-written questions and view your entire survey from your respondents’ perspective

alemão inglês
wichtig important
gut well
befragten respondents
so so
fragen questions
umfrage survey
zu to
ihre your
aus from
gesamte entire

DE Deshalb ist es so wichtig, zunächst einmal an gut formulierten Fragen zu arbeiten und Ihre gesamte Umfrage aus der Perspektive der Befragten zu betrachten

EN Thats why its so important to prioritize well-written questions and view your entire survey from your respondents’ perspective

alemão inglês
wichtig important
gut well
befragten respondents
so so
fragen questions
umfrage survey
zu to
ihre your
aus from
gesamte entire

DE Deshalb ist es so wichtig, zunächst einmal an gut formulierten Fragen zu arbeiten und Ihre gesamte Umfrage aus der Perspektive der Befragten zu betrachten

EN Thats why its so important to prioritize well-written questions and view your entire survey from your respondents’ perspective

DE Der Erlass von gut formulierten und angemessen zielgerichteten Maßnahmen ist ein notwendiger erster Schritt bei der klaren Definition und Kommunikation der Grenzen, Praktiken und Erwartungen der Organisation

EN Issuing well-crafted, and appropriately targeted policies is a necessary first step in clearly defining and communicating the organization’s boundaries, practices, and expectations

DE Leider gibt es derzeit keine Möglichkeit, einen formulierten Hyperlink zu erstellen (z. B

EN Unfortunately, there is currently no way to create a worded hyperlink (e.g

alemão inglês
leider unfortunately
derzeit currently
keine no
hyperlink hyperlink
möglichkeit way
zu to
b a
erstellen create

DE In einer Roadmap formulierten die Digitalexperten Anforderungen und Herausforderungen des Kampagnenmanagements mit Adobe Campaign Standard

EN In a roadmap, the digital experts formulated the requirements and challenges of campaign management with Adobe Campaign Standard

alemão inglês
roadmap roadmap
adobe adobe
campaign campaign
anforderungen requirements
herausforderungen challenges
standard standard
in in
mit with
und and
einer a
des the

DE 1 b EU-DSGVO zum Zweck der Entgegennahme der im Kontaktformular formulierten Anfrage.

EN 1 b EU-DSGVO for the purpose of receiving the request formulated in the contact form.

alemão inglês
b b
zweck purpose
im in the
kontaktformular contact form
anfrage request
der receiving
zum the

DE Gemeinsam mit Ihnen analysieren wir die formulierten Anforderungen und planen im Anschluss die optimale Strategie zur technischen Umsetzung. Pflichten- und Lastenhefte inklusive.

EN Together with you, we analyze your BlueSpice requirements and then plan the optimal strategy to implement it technically. This includes customer and requirements specifications.

alemão inglês
analysieren analyze
optimale optimal
umsetzung implement
planen plan
strategie strategy
wir we
anforderungen requirements
und and

DE Um sicherzustellen, dass Sie die im Vorfeld formulierten Projektziele erreichen, setzen wir in allen Projektphasen auf ein lückenloses Qualitätsmanagement

EN To ensure that you achieve the project objectives that were first drawn up, we use an end-to-end quality management system in every phase of the project

alemão inglês
qualitätsmanagement quality management
erreichen achieve
wir we
in in
sicherzustellen to ensure
dass that

DE Die Audioqualität der übertragenen Sprachproben wird anhand des für HD-Telefonie geeigneten und von der ITU in einem Standard formulierten POLQA Wideband Algorithm bewertet

EN The audio quality of the transmitted speech samples are evaluated using the HD-voice capable and ITU standardized so-called POLQA wideband algorithm

alemão inglês
bewertet evaluated
in capable
wird the
und and

DE In einer formulierten Strategie werden für diese Aktivitäten geographische wie thematische Schwerpunkte gesetzt:

EN Geographic and thematic priorities are set for these activities in the following strategy:

alemão inglês
strategie strategy
aktivitäten activities
gesetzt set
in in
für for
werden are

DE Die in diesem Beschluss formulierten Grundsätze basieren auf den Prinzipien der Wissenschaftsethik und den Anforderungen an gute wisssenschaftliche Praxis.

EN The Guideline are based on the principles of research ethics and the requirements of good scientific practice.

alemão inglês
gute good
praxis practice
basieren are
anforderungen requirements
und and
prinzipien principles
den the

DE Dabei sind die Auftragsverarbeiter an unsere Weisungen gebunden und dürfen Ihre Daten ausschließlich zur Erfüllung der im Auftragsverarbeitungsvertrag formulierten Zwecke verarbeiten.

EN The processors are bound by our instructions and may only process your data to fulfil the purposes specified in the respective data processing agreement.

alemão inglês
weisungen instructions
gebunden bound
zwecke purposes
im in the
unsere our
erfüllung process
sind are
ihre your
daten data
ausschließlich only
verarbeiten processing
und and

DE Die im UN-„Global Compact“ formulierten 10 Punkte:

EN The 10 principles of the UN "Global Compact":

alemão inglês
die of
un un
global global
compact compact

DE Wir benötigen von Ihnen einen klar formulierten Businessplan mit einer umfassenden Beschreibung Ihres Produkts, seinen Wettbewerbsvorteilen und einer Analyse der erwarteten Zielmärkte.

EN We need a clearly formulated business plan from you with a comprehensive description of your product, its competitive advantages and analysis of expected target markets.

alemão inglês
klar clearly
umfassenden comprehensive
beschreibung description
produkts product
analyse analysis
erwarteten expected
benötigen need
wir we
und and
mit with
einen a

DE Zu den im Pflichtenheft formulierten Anforderungen passte der ARP-GUARD perfekt und konnte in einem Proof of Concept (PoC) seine Leistungsfähigkeit beweisen.

EN The ARP-GUARD fitted in perfectly with the requirements formulated in the specifications, and evidence of its performance could be provided in a Proof of Concept (PoC).

alemão inglês
im in the
perfekt perfectly
proof proof
concept concept
poc poc
leistungsfähigkeit performance
of of
in in
anforderungen requirements
konnte the
und and

DE Die für uns wesentlichen Themen wurden mit Hilfe einer Wesentlichkeitsanalyse ermittelt, die sich an den von der GRI formulierten Grundsätzen Nachhaltigkeitskontext, Wesentlichkeit, Vollständigkeit und Einbindung von Anspruchsgruppen orientierte

EN The material topics for us were identified using a materiality analysis based on the principles of sustainability context, materiality, completeness and stakeholder engagement formulated by the GRI

alemão inglês
themen topics
wesentlichkeitsanalyse materiality analysis
grundsätzen principles
vollständigkeit completeness
für for
wurden were
und and
uns us
einer a
an on
den the

DE Um sicherzustellen, dass Sie die im Vorfeld formulierten Projektziele erreichen, setzen wir in allen Projektphasen auf ein lückenloses Qualitätsmanagement

EN To ensure that you achieve the project objectives that were first drawn up, we use an end-to-end quality management system in every phase of the project

alemão inglês
qualitätsmanagement quality management
erreichen achieve
wir we
in in
sicherzustellen to ensure
dass that

DE Zu den im Pflichtenheft formulierten Anforderungen passte der ARP-GUARD perfekt und konnte in einem Proof of Concept (PoC) seine Leistungsfähigkeit beweisen.

EN The ARP-GUARD fitted in perfectly with the requirements formulated in the specifications, and evidence of its performance could be provided in a Proof of Concept (PoC).

alemão inglês
im in the
perfekt perfectly
proof proof
concept concept
poc poc
leistungsfähigkeit performance
of of
in in
anforderungen requirements
konnte the
und and

DE Am Ende der Simulation formulierten die Studenten einen Aktionsrahmen über die deutsch-chinesische Zusammenarbeit zu den Themen Wirtschaft, Klima und Umwelt sowie Kultur und Bildung.

EN At the end of the exercise, the students drew up a framework for action for Sino-German cooperation in the following areas: the economy, climate change and the environment, and culture and education.

alemão inglês
studenten students
zusammenarbeit cooperation
wirtschaft economy
bildung education
am at the
klima climate
kultur culture
und and
ende the end
den the

DE In einer formulierten Strategie werden für diese Aktivitäten geographische wie thematische Schwerpunkte gesetzt:

EN Geographic and thematic priorities are set for these activities in the following strategy:

alemão inglês
strategie strategy
aktivitäten activities
gesetzt set
in in
für for
werden are

DE Die in diesem Beschluss formulierten Grundsätze basieren auf den Prinzipien der Wissenschaftsethik und den Anforderungen an gute wisssenschaftliche Praxis.

EN The Guideline are based on the principles of research ethics and the requirements of good scientific practice.

alemão inglês
gute good
praxis practice
basieren are
anforderungen requirements
und and
prinzipien principles
den the

DE 1 b EU-DSGVO zum Zweck der Entgegennahme der im Kontaktformular formulierten Anfrage.

EN 1 b EU-DSGVO for the purpose of receiving the request formulated in the contact form.

alemão inglês
b b
zweck purpose
im in the
kontaktformular contact form
anfrage request
der receiving
zum the

DE In einer höflich formulierten Anfrage solltest du schlüssig begründen, warum du einen Beitrag entfernt haben möchtest

EN In a politely phrased request, you should argue conclusively why you want a post to be removed

alemão inglês
anfrage request
in in
möchtest you want
solltest you
beitrag to

DE Diese Produkte sorgen für ein gutes Schaumvermögen und einen guten Viskositätsaufbau und ermöglichen eine sanfte Pflege von Haar und Haut in formulierten Körperpflegeprodukten.

EN These products optimise foaming ability, viscosity building and mildness to hair and skin in formulated personal care products.

alemão inglês
haar hair
haut skin
in in
produkte products
und and
pflege care
diese these
von to

DE Verschiedene Administrator:innen waren tätig – und nicht immer mit einem klar formulierten Governance- und Administration-Playbook für die Atlassian Tools

EN Different administrator:s have been active - and not always with a clearly articulated governance and administration playbook for Atlassian tools

alemão inglês
administrator administrator
klar clearly
atlassian atlassian
tools tools
verschiedene different
administration administration
governance governance
einem a
immer always
und and
nicht not

DE Durch lokal implementierte Aktionen versuchen wir diese formulierten Erwartungen bestmöglich zu erfüllen

EN Through locally implemented actions, we try to meet these formulated expectations in the best possible way

alemão inglês
lokal locally
implementierte implemented
aktionen actions
versuchen try
erwartungen expectations
wir we
zu to
erfüllen meet
diese the

DE Diese Kampagnen beinhalten die Erfassung und Verarbeitung bestimmter Navigationsdaten durch die Herausgeber der betreffenden Suchmaschinen, einschließlich Ihres User-Agents und der Begriffe der von Ihnen in der Suchmaschine formulierten Anfrage.

EN These campaigns involve the collection and processing of certain navigation data by the publishers of the search engines in question, including your user agent and the terms of the query you have formulated in the search engine.

alemão inglês
kampagnen campaigns
verarbeitung processing
bestimmter certain
herausgeber publishers
begriffe terms
user user
einschließlich including
in in
die involve
und and
anfrage query
suchmaschinen search

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

alemão inglês
gut well
lieben love
schlafen sleep
gegessen eaten
virginia virginia
denken think
nicht not
hat has
wenn if
kann nicht cannot

DE Wie bestreite ich eine Entfernung meines Inhalts aufgrund einer DMCA-Benachrichtigung?

EN How do I dispute a removal of my content due to a DMCA notification?

alemão inglês
entfernung removal
inhalts content
dmca dmca
benachrichtigung notification
ich i
meines my
aufgrund to

DE Scribd entfernt Inhalte nach Erhalt einer gültigen DMCA-Benachrichtigung

EN Scribd removes content upon receipt of a valid DMCA notification

alemão inglês
scribd scribd
inhalte content
erhalt receipt
gültigen valid
dmca dmca
benachrichtigung notification
nach upon
entfernt of

Mostrando 50 de 50 traduções