Traduzir "wissentlich wesentlich falsch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wissentlich wesentlich falsch" de alemão para inglês

Traduções de wissentlich wesentlich falsch

"wissentlich wesentlich falsch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wissentlich knowingly
wesentlich a lot all also any be better considerably essential even for the important key lot more necessary of the on one other significant significantly so some such the what with
falsch false inaccurate incorrect incorrectly wrong

Tradução de alemão para inglês de wissentlich wesentlich falsch

alemão
inglês

DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.

EN As applicable under 17 U.S.C. 512(f), a statement by you that you acknowledge you may be subject to liability for damages if you knowingly materially misrepresent that material or activity is infringing.

alemãoinglês
ff
anwendbarapplicable
erklärungstatement
anerkennenacknowledge
wissentlichknowingly
materialmaterial
aktivitätenactivity
uu
ss
cc
schädendamages
oderor
sieyou
einea
fürfor
dassthat

DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.

EN As applicable under 17 U.S.C. 512(f), a statement by you that you acknowledge you may be subject to liability for damages if you knowingly materially misrepresent that material or activity is infringing.

alemãoinglês
ff
anwendbarapplicable
erklärungstatement
anerkennenacknowledge
wissentlichknowingly
materialmaterial
aktivitätenactivity
uu
ss
cc
schädendamages
oderor
sieyou
einea
fürfor
dassthat

DE Wir akzeptieren nicht wissentlich Informationen von Kindern oder fordern sie an oder erbitten wissentlich Werbung für Kinder unter 16 Jahren

EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16

alemãoinglês
akzeptierenaccept
wissentlichknowingly
informationeninformation
werbungmarket
jahrenage
oderor
wirwe
nichtnot
kinderchildren
siethe
anrequest
vonof

DE Wir erfassen und verwenden persönlich identifizierbare Informationen von Benutzern unter 18 Jahren nicht wissentlich und legen diese auch nicht wissentlich offen

EN We do not knowingly collect, use, or disclose personally identifiable information about users who are under the age of 18

alemãoinglês
persönlichpersonally
identifizierbareidentifiable
jahrenage
wissentlichknowingly
offendisclose
informationeninformation
wirwe
erfassencollect
verwendenuse
nichtnot
benutzernusers
diesethe

DE Wir erfassen oder erfragen weder wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren, noch erlauben wir wissentlich solchen Personen, sich für die Dienste von Seismic zu registrieren

EN We do not knowingly collect or solicit Personal Information from anyone under the age of 16 or knowingly allow such persons to register for Seismic Services

alemãoinglês
wissentlichknowingly
jahrenage
erlaubenallow
diensteservices
seismicseismic
erfassencollect
registrierenregister
oderor
fürfor
zuto
datenthe
vonof

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

alemãoinglês
wissentlichknowingly
materialmaterial
deaktiviertdisabled
oderor
wurdewas
personperson
dassthat
entferntto

DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Abschnitt 512(f) des Copyright Acts Personen haftbar gemacht werden können, die das Material oder die Aktivität wissentlich falsch darstellen.

EN Please note that, pursuant to Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.

alemãoinglês
beachtennote
ff
copyrightcopyright
materialmaterial
aktivitätactivity
wissentlichknowingly
bitteplease
oderor
gemäßof
gempursuant
abschnittsection
dassthat
personenthe

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

alemãoinglês
inspiriertinspired
fragenquestions
oderor
antwortenanswers
weiterto
ehermore

DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.

EN For example, if a street address or phone number is incorrectly formatted it could mean that certain customers can’t be reached, or a delivery is misplaced.

alemãoinglês
falschincorrectly
formatiertformatted
kundencustomers
erreichtreached
lieferungdelivery
esit
adresseaddress
oderor
wennif
dassthat
bestimmtecertain
wirdis
beispielsweiseexample
einea

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

alemãoinglês
unityunity
angabeninformation
fragenquestions
oderor
wurdenwere
vielemany
zuto
keinenot
falschincorrect
spezifischenthe

DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

alemãoinglês
zugehörigkeitaffiliation
angebenstate
weisemanner
parodieparody
ihreyour
personperson
oderor
keinenot
zuin
diedoes

DE Und auch bei einem falsch geschriebenen Maschinenersatzteil oder falsch etikettiertem Fertigungsmaterial hält sich der Spaßfaktor in Grenzen – ein Fehler, der kaum zu identifizieren ist, es sei denn, man ist Spezialist auf dem Gebiet.

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.

alemãoinglês
kaumbarely
fehlermistake
es sei dennunless
spezialistspecialist
gebietfield
oderor
esit
inin
beiparticularly
eina
zuname
derthere

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives

alemãoinglês
extremextremely
scoringscoring
falschfalse
positivepositives
negativenegatives
undand
dasthat

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives.

alemãoinglês
extremextremely
scoringscoring
falschfalse
positivepositives
negativenegatives
undand
dasthat

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

alemãoinglês
prozessprocess
falschfalse
positivepositives
negativenegatives
reduzierenreduce
mitwith
undand
zuto
wirwe

DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.

EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.

alemãoinglês
kandidatencandidates
gründenreasons
falschincorrectly
voreingenommenheitbias
normalerweiseusually
mitwith
fähigkeitskill
wiehow
sindare
undand
meistenmost
aberbut
wissenknow
gutgood
einera
gebenfor

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!

alemãoinglês
bewertungassessment
perfektenperfect
kandidatencandidates
falschfalse
positivepositives
negativenegatives
expertenexperts
oderor
unsereour
ohnewithout
lesenread
mehrmore
zuto
ihnenthe

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

alemãoinglês
inspiriertinspired
fragenquestions
oderor
antwortenanswers
weiterto
ehermore

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

alemãoinglês
inspiriertinspired
fragenquestions
oderor
antwortenanswers
weiterto
ehermore

DE Advanced Binary Fingerprinting – Erleichtern Sie Ihren Entwicklern die Arbeit mithilfe einer einzigartigen Schwachstellenerkennung, die weniger falsch-positive und falsch-negative Ergebnisse aufwirft.

EN Advanced Binary Fingerprinting — Eliminate developer friction with fewer false positives and negatives using unique vulnerability identification.

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

alemãoinglês
unityunity
angabeninformation
fragenquestions
oderor
wurdenwere
vielemany
zuto
keinenot
falschincorrect
spezifischenthe

DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

alemãoinglês
zusätzlicheadded
zeittime
müheeffort
transkriptetranscripts
genauigkeitaccuracy
optimierentweak
oderor
kanncan
undand
höchstensmost
zuto
dabecause
sieneed
eina
diesethese

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

DE Steigern Sie Ihre Konvertierungsraten mit beeindruckenden Produktfotos, die den Anforderungen von eBay und Amazon entsprechen, aber mit wesentlich weniger Aufwand verbunden sind und dabei wesentlich kostengünstiger sind.

EN Increase conversion rates with stunning product photos that conform to eBay and Amazon requirements at a fraction of the hassle and the cost.

DE In Übereinstimmung mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) fordern wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren an, ohne die Zustimmung der Eltern einzuholen

EN Consistent with the federal Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we do not knowingly request personal information from anyone under the age of 13 without requiring parental consent

alemãoinglês
onlineonline
protectionprotection
actact
wissentlichknowingly
elternparental
ofof
jahrenage
zustimmungconsent
privacyprivacy
ohnewithout
anrequest
mitwith
keinenot

DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.

EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.

DE Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren

EN We do not knowingly collect personal information from children under 13

alemãoinglês
erhebencollect
nichtnot
wissentlichknowingly
dateninformation
kindernchildren
wirwe
unterunder
vonfrom

DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

alemãoinglês
websitessites
glaubenbelieving
zuto
nichtnot
denthe
etwassomething

DE Acquia sammelt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren.

EN Acquia does not knowingly collect personally identifiable information from children under the age of 13.

alemãoinglês
acquiaacquia
sammeltcollect
wissentlichknowingly
jahrenage
kindernchildren
nichtnot
datenthe
vonof

DE Die Produkte und Services von Red Hat richten sich nicht an Kinder und Red Hat erfasst wissentlich online keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren

EN Red Hat’s products and services are not directed to children and Red Hat does not knowingly collect online personal data from children under the age of 16

alemãoinglês
wissentlichknowingly
onlineonline
jahrenage
servicesservices
redred
produkteproducts
kinderchildren
datendata
undand
vonof
nichtnot
personenbezogenenthe

DE Wir sammeln wissentlich keine persönlichen Daten von Personen unter 13 Jahren

EN We do not knowingly collect Personal Data from anyone under the age of 13

alemãoinglês
wissentlichknowingly
jahrenage
sammelncollect
datendata
keinenot
vonof

DE Darüber hinaus erfassen wir wissentlich keine persönlichen Daten von Personen unter 16 Jahren, es sei denn, die Zustimmung des Trägers der elterlichen Verantwortung für das Kind wird erteilt oder genehmigt

EN Furthermore, we do not knowingly collect personal information from individuals under 16 years of age, unless consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child

alemãoinglês
wissentlichknowingly
verantwortungresponsibility
es sei dennunless
kindchild
zustimmungconsent
oderor
erfassencollect
überover
hinausof
keinenot
jahrenyears
darüber hinausfurthermore

DE Wir erfassen wissentlich keine Informationen von Personen unter 13 Jahren

EN We do not knowingly collect information from anyone under age 13

alemãoinglês
wissentlichknowingly
jahrenage
keinenot
informationeninformation
vonfrom
unterunder
erfassencollect

DE Die Dienste sind weder für Kinder unter 16 Jahren gedacht noch erfassen wir wissentlich Daten von ihnen

EN The Services are not directed to, nor do we knowingly collect information from, children under the age of 16

alemãoinglês
diensteservices
jahrenage
wissentlichknowingly
kinderchildren
erfassencollect
wirwe
sindare
wedernor
datenthe
vonof

DE Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter einem Alter von 16 Jahren

EN We do not knowingly collect any personal data from children under the age of 16

alemãoinglês
erfassencollect
wissentlichknowingly
kindernchildren
wirwe
nichtnot
datendata
alterage
vonof

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.

EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.

alemãoinglês
jahrenage
wissentlichknowingly
websitessites
erfassencollect
sindare
nichtnot
kinderchildren
wirwe
fürintended
datenthe
vonof

DE 7) wissentlich kein potenziell schädliches oder bösartiges Material in die Herschel-Websites einbringen, einschließlich Viren, Trojaner oder Würmer;

EN 7)              knowingly introduce potentially harmful or malicious material into the Herschel Sites, including viruses, Trojans or worms.

alemãoinglês
wissentlichknowingly
potenziellpotentially
materialmaterial
einschließlichincluding
würmerworms
websitessites
oderor
ininto
virenviruses
diethe
trojanertrojans

DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, und wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren.

EN Children. The Services are not intended for children under the age of 16, and we do not knowingly collect personal information from children under the age of 16.

alemãoinglês
diensteservices
jahrenage
wissentlichknowingly
kinderchildren
sindare
nichtnot
wirwe
fürintended
datenthe
erfassenand
vonof

DE Reolink erlaubt keine Registrierung und wird nicht wissentlich personenbezogen identifizierbare Informationen von Personen unter 18 Jahren sammeln

EN Reolink does not permit registration by and will not knowingly collect personally identifiable information from anyone under 18

alemãoinglês
reolinkreolink
registrierungregistration
wissentlichknowingly
identifizierbareidentifiable
informationeninformation
sammelncollect
wirdwill
undand
unterunder
vonfrom
nichtnot

DE Diese Website ist nicht für Kinder gedacht und wir sammeln wissentlich keine Daten über Kinder.

EN This website is not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.

alemãoinglês
websitewebsite
kinderchildren
wissentlichknowingly
datendata
sammelncollect
wirwe
undand
istis
diesethis
fürintended
überto
nichtnot

DE Wir wollen, dass das Gute im Internet gedeiht, was bedeutet, dass wir nicht wissentlich mit Kunden und Partnern zusammenarbeiten, die Gewalt oder Hass propagieren

EN We want good to thrive online, which means we don’t knowingly work with customers and partners that promote violence or hate

alemãoinglês
gutegood
wissentlichknowingly
kundencustomers
partnernpartners
gewaltviolence
hasshate
wollenwant
oderor
wirwe
nichtdont
bedeutetto
mitwith
undand
waswhich
dassthat
internetonline

DE Die CLOUDLINUX-Produkte und / oder -Dienstleistungen richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren und wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren

EN The CLOUDLINUX products and/or services are not directed at persons under 16 and we do not knowingly collect Personal Information from children under 16

alemãoinglês
wissentlichknowingly
cloudlinuxcloudlinux
sammelncollect
oderor
kindernchildren
dienstleistungenservices
produkteproducts
undand
nichtnot
unterunder
vonfrom

DE Empfänger von Graymail haben entweder wissentlich oder unwissentlich zugestimmt, diese Art von E-Mails zu erhalten, obwohl der Wert dieser E-Mail-Kampagnen mit der Zeit geringer geworden ist.

EN Graymail recipient have previously “opted in,” either knowingly or unknowingly, to receive this type of mail, although the value of the mailing may have decreased over time.

alemãoinglês
empfängerrecipient
wissentlichknowingly
unwissentlichunknowingly
e-mailsmail
zeittime
zuto
obwohlalthough
habenhave
oderor

DE Gegen Mitarbeiter, die in gutem Glauben und nicht wissentlich gegen eine der hier dargelegten Regeln verstoßen haben, werden keine disziplinarischen Maßnahmen ergriffen.

EN In addition, an employee who has, in good faith, pointed out a breach in the rules pointed out in this document will not be subject to any disciplinary measures.

alemãoinglês
mitarbeiteremployee
gutemgood
glaubenfaith
verstoßbreach
regelnrules
maßnahmenmeasures
inin
undhas
einea
gegento
nichtnot
derthe

DE 7.1.4 Material zu senden, wissentlich zu empfangen, hochzuladen, herunterzuladen, zu verwenden oder wiederzuverwenden, das nicht mit diesen Bedingungen übereinstimmt;

EN 7.1.4 to send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with these Terms;

alemãoinglês
materialmaterial
wissentlichknowingly
oderor
bedingungenterms
hochzuladenupload
herunterzuladendownload
nichtnot
verwendenuse
mitwith

DE 13.3 Sie dürfen unsere Website nicht missbrauchen, indem Sie wissentlich Viren, Trojaner, Würmer, Logikbomben oder anderes Material einführen, das bösartig oder technologisch schädlich ist

EN 13.3 You must not misuse Our Site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful

alemãoinglês
wissentlichknowingly
würmerworms
materialmaterial
technologischtechnologically
unsereour
virenviruses
oderor
anderesother
websitesite
indemby
schädlichharmful
bösartigmalicious
nichtnot
sieyou
istis
trojanertrojans

DE ThoughtSpot sammelt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern ohne die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten

EN ThoughtSpot does not knowingly collect Personal Information from children without appropriate parental or guardian consent

alemãoinglês
thoughtspotthoughtspot
sammeltcollect
wissentlichknowingly
dateninformation
kindernchildren
elternparental
zustimmungconsent
oderor
ohnewithout
nichtnot
vonfrom
dieappropriate

DE Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren.

EN We do not knowingly collect personally identifiable information from children under the age of 13.

alemãoinglês
wissentlichknowingly
jahrenage
kindernchildren
erfassencollect
wirwe
nichtnot
datenthe
vonof

DE Wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern

EN We do not knowingly collect personal data from children

alemãoinglês
erhebencollect
nichtnot
wissentlichknowingly
datendata
kindernchildren
wirwe
vonfrom

DE Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren

EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we

alemãoinglês
dienstleistungenservices
wissentlichknowingly
dateninformation
sammelncollect
kindernchildren
unsereour
personenbezogenenpersonal
nichtnot

Mostrando 50 de 50 traduções