Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individuals handling bigger" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuals handling bigger" de inglês para alemão

Traduções de individuals handling bigger

"individuals handling bigger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

individuals ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der benutzer bestimmten da damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses direkt durch ein eine einem einen einer eines einschließlich einzelne einzelnen einzelpersonen erhalten es für ganzen gibt gruppe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in individuen ist ist eine jahren jeder jedoch kann keine kunden machen man mehr mehr als menschen mit mitarbeiter mitarbeitern müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder personen personenbezogenen private privatpersonen privatsphäre produkte sein sich sie sind so sondern sowie team tools um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwischen über
handling abwicklung bearbeiten bearbeitung behandlung des funktionen handhabung management nutzung plattform prozesse service software support unternehmen unterstützen verarbeitung verwaltung
bigger als an auch auf aus bei besser bessere bis da damit dann das dass dem den der des desto die durch einer große größer größere größerem größeren größeres gut haben höher höhere in ist je können machen mehr mit nach noch nur oder pro sein so viel von was welche werden wie zu über

Tradução de inglês para alemão de individuals handling bigger

inglês
alemão

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

inglês alemão
max max
model modell
bar leiste
screen bildschirm
handset mobilteil
battery capacity akkukapazität
pro pro
and und
is ist
add fügt
bigger größeren
the den

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel

inglês alemão
one es
the dem

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

inglês alemão
material material
handling handling
headquarters hauptsitz
corporation corporation
global weltweit
leader führenden
european europäische
group group
industries industries
europe europe
is ist
part teil

EN The brighter the color, the more severe the change, and the bigger the size, the bigger the scale

DE Dabei leiten Sie Farbindikatoren und schematische Darstellungsgrößen – einfach, transparent, zielführend

inglês alemão
and und

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.

inglês alemão
canada kanada
provinces provinzen
territories territorien
idea idee
bigger größeren
much viel
same dieselbe
and und
has hat
only nur

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bigger.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bigger.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN ?The bigger the troughed belt conveyor, the bigger the related space saving?.

DE „Je größer der Muldengurtförderer, desto größer wird auch die darauf bezogene Raumeinsparung.“

inglês alemão
bigger größer
related bezogene

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

inglês alemão
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN CzechVR (-> Check our full review and test) is one of the titans of this VR porn industry that?s getting bigger and bigger by the day

DE CzechVR (-> Prüfen Sie unseren vollständigen review und Test) ist einer der Titanen dieser VR-Porno-Industrie, die von Tag zu Tag größer und größer wird

inglês alemão
gt gt
vr vr
porn porno
industry industrie
test test
full vollständigen
check prüfen
and und
review review
the wird
our unseren
day tag
this dieser

EN The bigger the cock, the bigger the gape is going to be.

DE Je größer der Schwanz, desto größer wird der Gape.

inglês alemão
cock schwanz
the desto
bigger größer
to der
is wird

EN VR porn video files are getting bigger and bigger in size.

DE VR-Porno-Videodateien werden immer größer und umfangreicher.

inglês alemão
vr vr
porn porno
and und
bigger größer
are werden

EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture

DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee

inglês alemão
ideas die
is ist
not nicht
big große
us uns

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bigger.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bigger.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.

DE Wir stehen langfristig an Ihrer Seite. Bauen Sie Ihr Geschäft gemeinsam mit uns aus. Je größer Ihr Kundenstamm wird, umso höhere Rückver­gü­tungen können Sie erzielen.

inglês alemão
business geschäft
long term langfristig
customer base kundenstamm
higher höhere
your ihr
us uns
with mit

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

inglês alemão
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture

DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee

inglês alemão
ideas die
is ist
not nicht
big große
us uns

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.

inglês alemão
canada kanada
provinces provinzen
territories territorien
idea idee
bigger größeren
much viel
same dieselbe
and und
has hat
only nur

EN We also take care of the regular and continuous Local SEO optimization, where you do not have to do anything. Thus, we ensure that the project grows bit by bit and becomes bigger and bigger.

DE Dabei kümmern wir uns auch um die regelmäßige und kontinuierliche Local SEO Optimierung, bei der du nichts erledigen musst. Somit stellen wir sicher, dass das Projekt Stück für Stück wächst und immer größer wird.

inglês alemão
local local
seo seo
optimization optimierung
grows wächst
continuous kontinuierliche
do erledigen
regular regelmäßige
project projekt
of stück
and und
take care of kümmern
we wir
have musst
thus der
that dass
the wird

EN Not only is this asset class becoming bigger and bigger, but after a generally negative global response, regulator’s acceptance is steadily increasing

DE Diese Anlageklasse wird nicht nur immer grösser, auch steigt nach einer allgemein negativen globalen Reaktion zunehmend ihre Akzeptanz bei den Regulatoren

inglês alemão
generally allgemein
global globalen
and den
acceptance akzeptanz
not nicht
negative negativen
response reaktion
this diese
only nur
asset class anlageklasse
becoming wird
after nach
increasing zunehmend

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

DE Schriftart - Sie können die Schriftarten des angezeigten Widgets größer oder kleiner machen. Wenn Ihr Fernseher zu hoch platziert ist, möchten Sie vielleicht die Schriftarten größer machen.

inglês alemão
displayed angezeigten
widget widgets
smaller kleiner
tv fernseher
fonts schriftarten
font schriftart
or oder
your ihr
is ist
to zu
if wenn
can können
the hoch
want to möchten

EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!

DE Möchten Sie ein Bild vergrößern? Upscale ist eine kostenlose Online-App, mit der Sie jedes Bild kostenlos und ohne Qualitätsverlust vergrößern können!

EN Now, you may be wondering, what if you have a small image size that needs to be bigger? Is it even possible to make an image bigger in scale without losing quality?

DE Nun wundern Sie sich vielleicht, was zu tun ist, wenn Sie ein kleines Bild haben, das größer als vorhanden angezeigt werden soll? Ist es überhaupt möglich, ein Bild zu vergrößern, ohne dabei einen Qualitätsverlust einzubüßen?

EN Upscale will not make your pixels bigger – it makes your image bigger

DE Upscale vergrößert nicht Ihre Pixel – es vergrößert Ihr Bild

EN Event planning (larger-scale as well as individuals planning weddings or other bigger gatherings) 

DE Veranstaltungsplanung (sowohl in größerem Rahmen als auch für Einzelpersonen, die Hochzeiten oder andere größere Veranstaltungen planen)

inglês alemão
event veranstaltungen
planning planen
weddings hochzeiten
other andere
or oder
as als
larger größere
individuals einzelpersonen

EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.

DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.

inglês alemão
wear tragen
largest größten
handling umgang
magnet magnet
the desto
bigger größer
stronger stärker
and und
for denn
our mit

EN But the bigger the battery the greater the weight, and there's a point where the advantage of more range is overcome by the negative handling characteristics

DE Aber je größer der Akku, desto höher wird das Systemgewicht, und ab einem gewissen Punkt geht das auf Kosten der guten Fahreigenschaften

inglês alemão
battery akku
point punkt
and und
the desto
is wird
but aber
of der
greater auf

EN Whether you're the only person handling social media in your organization, or you're part of a much bigger team, the right tools will help you achieve the best outcome with whatever resources you have available. 

DE Ganz gleich, ob Sie sich in Ihrem Unternehmen allein um Social Media kümmern oder Teil eines wesentlich größeren Teams sind - die richtigen Tools helfen Ihnen, mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

inglês alemão
outcome ergebnis
bigger größeren
best bestmögliche
resources ressourcen
available verfügung
in in
or oder
team teams
right richtigen
tools tools
whether ob
organization unternehmen
social social
media media
with mit
help helfen
the gleich
you sie
a eines

EN GDPR grants privacy rights to EU/EEA individuals - the data subjects - and places obligations on organisations who handle the personal data of those individuals, wherever those organisations are based.

DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.

inglês alemão
gdpr dsgvo
eu eu
data daten
obligations pflichten
organisations organisationen
handle verarbeiten
and und
on auf
subjects personen
of die

EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

inglês alemão
video video
surveillance überwachung
unauthorized unbefugte
intervene eingreifen
scene szene
video surveillance videoüberwachung
or oder
quickly schnell
identify identifizieren
whether ob
our unsere
audio audio
directly direkt
with zusammen
simply einfach
potential potenzielle
can kann
have haben
and erfassen

EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)

DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt

inglês alemão
invite einladen
by indem
prospective potenziellen
to zu
create erstellen
may kann
other andere
phone number telefonnummer

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

inglês alemão
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…

DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

inglês alemão
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen

inglês alemão
harassment belästigung
utilizing nutzen
asked aufgefordert
court gericht
parent elternteil
other anderer
internet internet
or oder
and und
of von
a einer
the personen

EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

inglês alemão
video video
surveillance überwachung
unauthorized unbefugte
intervene eingreifen
scene szene
video surveillance videoüberwachung
or oder
quickly schnell
identify identifizieren
whether ob
our unsere
audio audio
directly direkt
with zusammen
simply einfach
potential potenzielle
can kann
have haben
and erfassen

EN «We are not tracking individuals, we are providing technology which can protect individuals when they need assistance», Themelis underlines.

DE Zudem stehe die Schweiz für hohe Qualität, das helfe natürlich bei der Vermarktung seiner Produkte. 

inglês alemão
we bei
when der

EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:

DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:

inglês alemão
individuals einzelpersonen
europe europa
australia australien
ask bitten
documents dokumente
will wird
stripe stripe
in in
and und
two zwei
verify verifizierung
to von

EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.

DE Einzelpersonen können auch mit besonderen Umständen konfrontiert sein, die ihre Test- oder Lernfähigkeiten einschränken, wie z.

inglês alemão
face konfrontiert
circumstances umständen
limit einschränken
or oder
test test
also auch
with mit
specific die
live ihre
individuals einzelpersonen
as wie

EN It has been shown that careless handling of disrespectful images can cause great dam-age to individuals and, especially, to hunting as such, but not everyone is always aware of this.

DE Dass der allzu unachtsame Umgang mit respektlosen Bildern einzelnen Personen und vor allem der Jagd als solcher großen Schaden zufügen kann, ist bekannt, doch nicht jedem ist dies immer so bewusst.

inglês alemão
images bildern
hunting jagd
handling umgang
great großen
aware bewusst
can kann
and und
not nicht
is ist
always immer
individuals personen
especially vor allem
as als
of der
that dass
this dies

EN The new General Data Privacy Regulation (GDPR) means a more stringent directive for all individuals in handling personal data. Personal data includes all data that can be used to identify you as a person.

DE Die neue Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) bedeutet für jeden Einzelnen eine verschärfte Richtlinie im Umgang mit personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

inglês alemão
handling umgang
new neue
privacy datenschutz
directive richtlinie
gdpr dsgvo
identify identifiziert
data daten
can können
to bedeutet
all alle
be werden

EN It has been shown that careless handling of disrespectful images can cause great dam-age to individuals and, especially, to hunting as such, but not everyone is always aware of this.

DE Dass der allzu unachtsame Umgang mit respektlosen Bildern einzelnen Personen und vor allem der Jagd als solcher großen Schaden zufügen kann, ist bekannt, doch nicht jedem ist dies immer so bewusst.

inglês alemão
images bildern
hunting jagd
handling umgang
great großen
aware bewusst
can kann
and und
not nicht
is ist
always immer
individuals personen
especially vor allem
as als
of der
that dass
this dies

EN For us, GDPR represents a lifestyle of respect for individuals' privacy and responsibility in handling personal data.

DE Die DSGVO ist Teils unseres Lebensstil, der die Privatsphäre des Einzelnen respektiert und für einen verantwortungsvollen Umgang mit personenbezogenen Daten steht.

inglês alemão
gdpr dsgvo
lifestyle lebensstil
handling umgang
data daten
privacy privatsphäre
personal personenbezogenen
and und
for für
of teils
a einen

EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.

DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.

inglês alemão
bunker bunker
related bezogene
charges gebühren
terminal terminal
handling handling

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

inglês alemão
moodle moodle
shop shop
handling bearbeitung
responsibility verantwortung
lost verlorene
damaged beschädigte
third party drittanbieter
uses verwendet
shipping versand
take übernehmen
or oder
and und
for für
a einen
goods waren
cannot keine

EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

inglês alemão
downside nachteil
manual manuell
checking überprüft
the gab
and und
that hierbei
a einen
of der
still noch

EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling

DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.

inglês alemão
for für
of von
the ein

EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.

DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.

inglês alemão
combining kombination
capacity kapazitäten
projects projekte
solution lösung
kpmg kpmg
bi bi
operations durchzuführen
large groß
managed managed
in in
services services
with mit
best erstklassigen
your ihre
for für

EN When using these software packages together, you can speed up all handling processes, including Customs handling and billing, making the entire transport chain simple, transparent and cost-effective.

DE Bei gleichzeitiger Nutzung dieser Softwarepakete können Sie mit einmal erfassten Sendungsdaten die gesamte Logistikabwicklung entlang der Transport Chain inklusive der Zollabwicklung und Abrechnung einfach, transparent und kostengünstig beschleunigen.

inglês alemão
billing abrechnung
transport transport
chain chain
transparent transparent
entire gesamte
simple einfach
cost-effective kostengünstig
using nutzung
software softwarepakete
can können
speed beschleunigen
and und

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

inglês alemão
moodle moodle
shop shop
handling abwicklung
responsibility verantwortung
lost verlorene
damaged beschädigte
third party drittanbieter
uses verwendet
shipping versand
take übernehmen
or oder
and und
for für
a einen
goods waren
cannot keine

EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

inglês alemão
downside nachteil
manual manuell
checking überprüft
the gab
and und
that hierbei
a einen
of der
still noch

Mostrando 50 de 50 traduções