DE Ich würde empfehlen, unbedingt hier vorbeizuschauen, wenn Sie der Sommerhitze entfliehen wollen und ein paar nette italienische Leckereien möchten.
Traduzir "vorbeizuschauen" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "vorbeizuschauen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de vorbeizuschauen
alemão
inglês
EN I would recommend dropping by here for sure if you are looking to escape the summer heat and want some nice Italian treats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| unbedingt | sure |
| entfliehen | escape |
| leckereien | treats |
| ich | i |
| hier | here |
| und | and |
| italienische | the |
| würde | would |
| der | italian |
DE Mein Nudelgericht war wunderbar, und das Personal war wirklich großartig. Ich würde empfehlen, hier zum Abendessen vorbeizuschauen, wenn Sie in Ragusa sind.
EN My pasta dish was wonderful and the staff were really great I would recommend dropping by here for dinner if you are in Ragusa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| empfehlen | recommend |
| abendessen | dinner |
| ragusa | ragusa |
| in | in |
| war | was |
| wirklich | really |
| ich | i |
| hier | here |
| wenn | if |
| sind | are |
| und | and |
| würde | would |
| mein | my |
| wunderbar | great |
| zum | the |
DE Ich würde Ihnen auf jeden Fall empfehlen, hier vorbeizuschauen, wenn Sie auf einer Stromboli-Kreuzfahrt sind, und sei es nur auf einen Drink und um die Aussicht zu genießen
EN I would certainly recommend dropping by here if you are on a stromboli cruise even if it?s just for a drink and enjoy the view
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| aussicht | view |
| genießen | enjoy |
| kreuzfahrt | cruise |
| ich | i |
| es | it |
| um | for |
| hier | here |
| fall | the |
| wenn | if |
| sind | are |
DE Seit April krönt die UXme Community monatlich den Shopware Shop des Monats. Erfahre mehr zum Gewinner des Monats September, wie das Auswahlverfahren funktioniert, worauf es dabei ankommt und warum es sich lohnt, vorbeizuschauen und teilzunehmen.
EN We’re excited to announce: Shopware has been included in the Gartner Magic Quadrant for the second time in a row! Find out what the Gartner Magic Quadrant is all about here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| erfahre | find out |
| worauf | what |
| monats | time |
| dabei | for |
| funktioniert | a |
| den | the |
DE Und vergessen Sie nicht, im 4-D-Theater vorbeizuschauen, um all Ihre Sinne mit einem der aufregenden Filme verzaubern zu lassen.
EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| sinne | senses |
| aufregenden | exciting |
| filme | films |
| theater | theater |
| nicht | dont |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
DE Gäste mit Behinderungen sind herzlich eingeladen, bei Guest Relations vorbeizuschauen, um die benötigte Unterstützung zu erhalten
EN Guests with disabilities are welcome to stop by Guest Relations for any assistance they require
| alemão | inglês |
|---|---|
| behinderungen | disabilities |
| relations | relations |
| unterstützung | assistance |
| gäste | guests |
| guest | guest |
| sind | are |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Seit April krönt die UXme Community monatlich den Shopware Shop des Monats. Erfahre mehr zum Gewinner des Monats Oktober, wie das Auswahlverfahren funktioniert, worauf es dabei ankommt und warum es sich lohnt, vorbeizuschauen und teilzunehmen.
EN A survey we conducted showed that retailers are aware of the importance of omnichannel commerce, but very few are taking advantage of this opportunity for growth. Learn more in this blog post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | but |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| dabei | for |
| und | taking |
| shop | commerce |
| funktioniert | a |
| den | the |
DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| belästigung | harassment |
| gericht | court |
| elternteil | parent |
| aufgefordert | asked |
| nutzen | utilizing |
| anderer | other |
| internet | internet |
| oder | or |
| und | and |
| personen | the |
| von | of |
| einer | a |
DE Die Stempelkarte in der App ist ein weiterer Ansatz für unsere Gäste, wieder vorbeizuschauen
EN The stamp card in the app is another approach for our guests to come back
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| gäste | guests |
| in | in |
| app | app |
| unsere | our |
| für | for |
| ist | is |
| weiterer | the |
| wieder | back |
DE Denken Sie auch daran, vorbeizuschauen und uns am Stand von YWCA Spokane auf der Ressourcenmesse nach der Kundgebung und dem Marsch zu begrüßen
EN Also, consider stopping by and say hello to us at YWCA Spokane’s booth in the resource fair following the rally and march
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | consider |
| ywca | ywca |
| stand | booth |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
DE Weiterverkauf: Sie könnten versuchen, Ihr altes Gerät an eine Privatperson weiterzuverkaufen oder auf Online-Plattformen vorbeizuschauen
EN Resell: You can also try to resell your old device to a private person or visit online platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterverkauf | resell |
| versuchen | try |
| altes | old |
| gerät | device |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| könnten | can |
| ihr | your |
| oder | or |
| eine | a |
| sie | you |
| auf | to |
DE Es lohnt sich also regelmässig auf der Prime Computer Website vorbeizuschauen oder unseren Social-Media-Kanälen zu folgen.
EN So it?s worth checking the Prime Computer website regularly or following our social media channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lohnt | worth |
| prime | prime |
| computer | computer |
| website | website |
| social | social |
| media | media |
| kanälen | channels |
| es | it |
| oder | or |
| zu | following |
| der | the |
DE Und vergessen Sie nicht, im 4-D-Theater vorbeizuschauen, um all Ihre Sinne mit einem der aufregenden Filme verzaubern zu lassen.
EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| sinne | senses |
| aufregenden | exciting |
| filme | films |
| theater | theater |
| nicht | dont |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
DE Gäste mit Behinderungen sind herzlich eingeladen, bei Guest Relations vorbeizuschauen, um die benötigte Unterstützung zu erhalten
EN Guests with disabilities are welcome to stop by Guest Relations for any assistance they require
| alemão | inglês |
|---|---|
| behinderungen | disabilities |
| relations | relations |
| unterstützung | assistance |
| gäste | guests |
| guest | guest |
| sind | are |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Ich würde empfehlen, unbedingt hier vorbeizuschauen, wenn Sie der Sommerhitze entfliehen wollen und ein paar nette italienische Leckereien möchten.
EN I would recommend dropping by here for sure if you are looking to escape the summer heat and want some nice Italian treats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| unbedingt | sure |
| entfliehen | escape |
| leckereien | treats |
| ich | i |
| hier | here |
| und | and |
| italienische | the |
| würde | would |
| der | italian |
DE Mein Nudelgericht war wunderbar, und das Personal war wirklich großartig. Ich würde empfehlen, hier zum Abendessen vorbeizuschauen, wenn Sie in Ragusa sind.
EN My pasta dish was wonderful and the staff were really great I would recommend dropping by here for dinner if you are in Ragusa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| empfehlen | recommend |
| abendessen | dinner |
| ragusa | ragusa |
| in | in |
| war | was |
| wirklich | really |
| ich | i |
| hier | here |
| wenn | if |
| sind | are |
| und | and |
| würde | would |
| mein | my |
| wunderbar | great |
| zum | the |
DE Ich würde Ihnen auf jeden Fall empfehlen, hier vorbeizuschauen, wenn Sie auf einer Stromboli-Kreuzfahrt sind, und sei es nur auf einen Drink und um die Aussicht zu genießen
EN I would certainly recommend dropping by here if you are on a stromboli cruise even if it?s just for a drink and enjoy the view
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| aussicht | view |
| genießen | enjoy |
| kreuzfahrt | cruise |
| ich | i |
| es | it |
| um | for |
| hier | here |
| fall | the |
| wenn | if |
| sind | are |
DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| belästigung | harassment |
| gericht | court |
| elternteil | parent |
| aufgefordert | asked |
| nutzen | utilizing |
| anderer | other |
| internet | internet |
| oder | or |
| und | and |
| personen | the |
| von | of |
| einer | a |
DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| belästigung | harassment |
| gericht | court |
| elternteil | parent |
| aufgefordert | asked |
| nutzen | utilizing |
| anderer | other |
| internet | internet |
| oder | or |
| und | and |
| personen | the |
| von | of |
| einer | a |
DE Um keines der Modellbau-Angebote von Revell zu verpassen, empfiehlt es sich, immer wieder in der Sale-Kategorie des Shops vorbeizuschauen
EN To make sure you don't miss out on any of Revell's model building offers, it's a good idea to check out the shop's sale category again and again
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| shops | shops |
| angebote | offers |
| sale | sale |
| kategorie | category |
| wieder | again |
| zu | to |
| es | you |
DE Nach einer längeren Durststrecke sind Antiquitäten wieder voll im Trend, sind sie doch nachhaltig und umweltschonend. Da lohnt sich es auf jeden Fall, in der kommenden Auktion von Mebane Auctions vorbeizuschauen.
EN Featuring an array of whimsical décor and designer furniture finds, this upcoming auction ensures that your interiors will be as unique as you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| und | and |
| sind | are |
| sie | you |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe