EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals
Traduzir "individuals handling bigger" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuals handling bigger" de inglês para polonês
Traduções de individuals handling bigger
"individuals handling bigger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| individuals | a dla do i ich indywidualnych jak jest które lub mogą na nam nas nie o od oraz osobom osoby osób przez się są te to uzyskać użytkowników w wyłącznie z że |
| handling | do z |
| bigger | aby do jak jest na o w z za że |
Tradução de inglês para polonês de individuals handling bigger
inglês
polonês
PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| better | bardziej |
| businesses | firm |
| is | jest |
| or | lub |
| amount | a |
EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Bigger.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bigger.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.
PL Jesteśmy zainteresowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| grow | rozwijaj |
| business | firm |
| us | nami |
| financial | finansowe |
| and | z |
| see | tym |
| were | a |
| customer | klientów |
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wyborem |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| to | do |
| payments | płatności |
| and | i |
| many | wielu |
| paypal | paypal |
EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
PL Informacje behawioralne (takie jak informacje o zachowaniu lub domniemanych zainteresowaniach osób fizycznych, które są powiązane z tymi osobami i mogą być wykorzystane do tworzenia profilu użytkownika); oraz
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN “That's the bigger reason for the technical improvements we’re making
PL „To główny powód wprowadzania przez nas ulepszeń technicznych
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN The ATM withdrawal limits are set quite low, with only 200GBP per month. For bigger amounts, you need to pay additional fees of 2% of the amount.
PL Limity wypłat w bankomatach są ustalone na dość niskim poziomie - jedynie 200 GBP miesięcznie. W przypadku większych kwot należy uiścić dodatkowe opłaty w wysokości 2% wypłacanej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limits | limity |
| additional | dodatkowe |
| fees | opłaty |
| to | do |
| only | jedynie |
| you | ci |
| per | w |
EN You can send up to 50,000GBP online. For bigger amounts, you should contact HSBC representative for more details.
PL Możesz wysłać do 50 000 GBP online za jednym razem. W przypadku większych kwot należy skontaktować się z przedstawicielem HSBC, aby uzyskać więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| representative | przedstawicielem |
| details | informacji |
| can | możesz |
| to | do |
| should | należy |
| send | w |
EN Which makes the service unfavorable for bigger and regular transfers.
PL Co sprawia, że usługa jest niekorzystna dla większych oraz regularnych płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| regular | regularnych |
| and | oraz |
| makes | sprawia |
EN Access your Bigger.com Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Bigger.com z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Bigger.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Bigger.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Bigger.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Bigger.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Bigger.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaBigger.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Bigger.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Bigger.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Bigger.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Bigger.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Bigger.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Bigger.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Bigger.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaBigger.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Bigger.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Bigger.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| right | odpowiedni |
| marketing | marketingu |
| need | musisz |
| step | krok |
| picture | obraz |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| thing | to |
EN The bigger your family, the more you earn!
PL Im większa jest Twoja rodzina, tym więcej zarabiasz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| you | jest |
| your | twoja |
EN And if you need a bigger screen for the Facebook Watch hits, know we also cover Fire Sticks and Android TV.
PL A jeśli potrzebujesz dużego ekranu do oglądania hitów w serwisie Facebook Watch, obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Android TV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranu |
| android | android |
| tv | tv |
| if | jeśli |
| a | a |
| also | również |
| cover | w |
| need | potrzebujesz |
| watch | watch |
| the | i |
EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger
PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| image | obraz |
| in | w |
| or | lub |
| post | po |
| needs | musi |
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| on | przez |
| internet | internetu |
| after | po |
| high | o |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN One bigger hurdle for the new airline is ensuring it can be found by travellers in Google as currently it faces competition from Google?s own Matrix software
PL Większą przeszkodą dla nowej linii lotniczej jest zapewnienie, że będzie ona mogła zostać odnaleziona przez podróżnych w Google, ponieważ obecnie stoi ona w obliczu konkurencji ze strony własnego oprogramowania Matrix Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| ensuring | zapewnienie |
| currently | obecnie |
| competition | konkurencji |
| software | oprogramowania |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
EN The rule of thumb is that the blade should be approximately 5cm bigger than the fish you are filleting
PL Podstawowa zasada jest taka, że ostrze powinno być około 5 cm dłuższe od filetowanej ryby
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| blade | ostrze |
| approximately | około |
| cm | cm |
| fish | ryby |
| is | jest |
| than | od |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN See the bigger picture in real-time
PL Szersza perspektywa w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
EN Teacher's Dick Is Bigger Than She Thought
PL Kutas Nauczyciela Jest Większy Niż Myślała
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN The rule of thumb is that the blade should be approximately 5cm bigger than the fish you are filleting
PL Podstawowa zasada jest taka, że ostrze powinno być około 5 cm dłuższe od filetowanej ryby
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| blade | ostrze |
| approximately | około |
| cm | cm |
| fish | ryby |
| is | jest |
| than | od |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN If a customer tries to place an order for a bigger number of products that there are available at the moment, they will be informed the product is not available in the requested amount.
PL Jeśli klient spróbuje zamówić więcej sztuk produktu, niż aktualnie jest dostępnych, zostanie poinformowany o niewystarczającej ilości dostępnych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| amount | ilości |
| is | jest |
| products | produktów |
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| business | biznesowe |
| picture | obraz |
| teams | zespołom |
| right | właściwy |
| avoid | unikaj |
| decisions | decyzje |
| data | dane |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| direction | kierunek |
EN The automotive industry has long been one of the most promising and profitable industries. So, in 2022, it is expected to even grow bigger as new...
PL Twoja strona internetowa jest narzędziem do generowania leadów i pozyskiwania klientów, dlatego wspaniale jest mieć atrakcyjny wygląd, który przyciągnie uwagę odwiedzających. Jednak posiadanie świetnej witryny nie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| business | biznesowe |
| picture | obraz |
| teams | zespołom |
| right | właściwy |
| avoid | unikaj |
| decisions | decyzje |
| data | dane |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| direction | kierunek |
EN The bigger your family, the more you earn!
PL Im większa jest Twoja rodzina, tym więcej zarabiasz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| you | jest |
| your | twoja |
EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.
PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| regularly | regularnie |
| inhabitants | mieszkańców |
| percent | procent |
| cities | miastach |
| in | w |
| is | jest |
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
PL Z jednej strony sprawia wrażenie kosmopolitycznej metropolii, z drugiej strony przyciąga przyjaznym urokiem małego miasteczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjaznym |
| would | ma |
| of | z |
EN The old Haithabu was much bigger, of course
PL Stare Haithabu było naturalnie dużo większe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| much | dużo |
EN In a bachelor's degree at the Osnabrück University of Applied Sciences, ecotrophologists are broadening the outlook of the nutritional sciences to reveal the bigger picture
PL W Wyższej Szkole Zawodowej w Osnabrück ekotrofolodzy poszerzają już na studiach licencjackich swoje spojrzenie na naukę o żywieniu, by uwzględnić całość
EN That broadens your horizon and gives you more insights into the bigger picture
PL Dzięki temu można zyskać szersze spojrzenie na całościowy obraz sytuacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| into | na |
EN For example? In surveys, most social entrepreneurs say that their work can have an even bigger impact in times of crisis
PL Na przykład? W badaniach ankietowych przedsiębiorcy społeczni i społeczne przedsiębiorczynie przeważnie wskazywali, że w czasie kryzysu ich praca może przynieść jeszcze większe efekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społeczne |
| times | czasie |
| crisis | kryzysu |
| in | w |
| can | może |
| an | na |
| example | przykład |
| say | nie |
| their | ich |
EN The rule of thumb is that the blade should be approximately 5cm bigger than the fish you are filleting
PL Podstawowa zasada jest taka, że ostrze powinno być około 5 cm dłuższe od filetowanej ryby
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| blade | ostrze |
| approximately | około |
| cm | cm |
| fish | ryby |
| is | jest |
| than | od |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| blade | ostrze |
| better | lepiej |
| but | jednak |
| like | jak |
| and | i |
| then | w |
| if | czy |
EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.
PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analityczne |
| key | kluczowe |
| metrics | wskaźniki |
| picture | obraz |
| on | na |
| time | czasu |
| in | w |
| place | miejscu |
| better | lepiej |
| much | jeszcze |
| patterns | a |
| you | nie |
EN With a desire to win bigger projects and maximise the contribution to the rapidly growing market, Zest decided to outsource an element of its engineering and development to increase its IT capabilities.
PL Chcąc zdobywać większe projekty i zmaksymalizować swój udział w szybko rozwijającym się rynku, firma Zest zdecydowała się na outsourcing części prac inżynieryjnych i programistycznych w celu poszerzenia swoich możliwości w dziedzinie IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapidly | szybko |
| capabilities | możliwości |
| a | a |
| projects | projekty |
| market | rynku |
| an | na |
| and | i |
EN Not all backlinks are created equal. Links pointing to your site from higher quality websites are seen by Google as a bigger vote of confidence in your content.
PL Nie wszystkie backlinki są tworzone w ten sam sposób. Linki do Twojej strony z witryn o wyższej jakości są traktowane przez Google jako oznaka większego zaufania do Twojego kontentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| created | tworzone |
| links | linki |
| quality | jakości |
| as | jako |
| confidence | zaufania |
| to | do |
| your | twojego |
| in | w |
| not | nie |
| by | przez |
| of | z |
| websites | strony |
EN HexCon is back, and bigger! Experience three days of inspiring keynotes, insightful conversations with industry leaders, connecting with your peers, and the opportunity to fuel your growth, this September. Learn more
PL HexCon powraca i jest większy! Przeżyj trzy dni inspirujących przemówień, wnikliwych rozmów z liderami branży, nawiązywania kontaktów z rówieśnikami i możliwości napędzania rozwoju we wrześniu. Ucz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| days | dni |
| industry | branży |
| opportunity | możliwości |
| growth | rozwoju |
| is | jest |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individuals handling bigger bigger screen back bigger bigger picture grow bigger bigger cities even bigger much bigger bigger deal bigger audience bigger hurdle then the bigger bigger goals bigger payments dick is bigger bigger impact something bigger bigger the blade speed is bigger bigger the town a bigger vote a bigger cosmopolitan functionality into bigger increasingly bigger problem a bigger screen turning on bigger achieve bigger bigger amounts a bigger typically by bigger six times bigger handle their bigger material handling equipment handling handling devices special handling responsible handling handling noise paper handling handling fee data handling handling data security handling technical handling personal data handling practices request handling easy handling material handling handling policiesTraduzir individuals handling bigger para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe