DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…
Traduzir "privatpersonen mit sitz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privatpersonen mit sitz" de alemão para inglês
Traduções de privatpersonen mit sitz
"privatpersonen mit sitz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de privatpersonen mit sitz
alemão
inglês
EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…
DE Das Angebot richtet sich an volljährige Privatpersonen mit Wohnsitz und juristische Personen mit Sitz in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein
EN The range is aimed at private individuals aged 18 or over, resident in Switzerland, and legal entities headquartered in Switzerland and in the Principality of Liechtenstein
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| schweiz | switzerland |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| liechtenstein | liechtenstein |
| der | private |
| personen | the |
| privatpersonen | individuals |
DE Tresorit, die OneDrive-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.
EN A Switzerland-based OneDrive alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| lösung | solution |
| unternehmen | businesses |
| cloud | cloud |
| synchronisieren | sync |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| privatpersonen | individuals |
| speichern | store |
DE Tresorit, die Box-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.
EN A Switzerland-based Box alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| lösung | solution |
| unternehmen | businesses |
| cloud | cloud |
| synchronisieren | sync |
| box | box |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| privatpersonen | individuals |
| speichern | store |
DE Tresorit, die Google-Drive-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.
EN A Switzerland-based Google Drive alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| lösung | solution |
| cloud | cloud |
| synchronisieren | sync |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| unternehmen | businesses |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| privatpersonen | individuals |
| speichern | store |
DE Tresorit, die Dropbox-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.
EN A Switzerland-based Dropbox alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| lösung | solution |
| unternehmen | businesses |
| cloud | cloud |
| synchronisieren | sync |
| dropbox | dropbox |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| privatpersonen | individuals |
| speichern | store |
DE Tresorit, die OneDrive-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.
EN A Switzerland-based OneDrive alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| lösung | solution |
| unternehmen | businesses |
| cloud | cloud |
| synchronisieren | sync |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| privatpersonen | individuals |
| speichern | store |
DE Tresorit, die Google-Drive-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.
EN A Switzerland-based Google Drive alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| lösung | solution |
| cloud | cloud |
| synchronisieren | sync |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| unternehmen | businesses |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| privatpersonen | individuals |
| speichern | store |
DE Tresorit, die Dropbox-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.
EN A Switzerland-based Dropbox alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| lösung | solution |
| unternehmen | businesses |
| cloud | cloud |
| synchronisieren | sync |
| dropbox | dropbox |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| privatpersonen | individuals |
| speichern | store |
DE Tresorit, die Box-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.
EN A Switzerland-based Box alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| lösung | solution |
| unternehmen | businesses |
| cloud | cloud |
| synchronisieren | sync |
| box | box |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| privatpersonen | individuals |
| speichern | store |
DE Privatpersonen und Unternehmen mit Sitz in den USA können das Mudam anhand von steuerlich absetzbaren Schenkungen von Kunstwerken oder Geldspenden unterstützen.
EN Whether you are an individual or a company based in the United States, you can support the museum through tax-deductible donations of artworks or in kind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kunstwerken | artworks |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| den | the |
DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada
EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| terraform | terraform |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| toronto | toronto |
| kanada | canada |
| unternehmen | companies |
| power | power |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)
EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hessen | hesse |
| in | in |
| die | and |
DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada
EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| terraform | terraform |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| toronto | toronto |
| kanada | canada |
| unternehmen | companies |
| power | power |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)
EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hessen | hesse |
| in | in |
| die | and |
DE Lutowiska-Dorf in Gmina Vorland Landkreis Bieszczadzki in Brno Lutowiska, der Strom Smolnik, an der Kreuzung des Bänder Akute und DW896 Otryt der Landstraße Nr 896; Sitz der Gemeinde Lutowiska. Das Dorf ist der Sitz der Gemeinderäte, die das Dorf…
EN Lutowiska-village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Bieszczady district, in the municipality of Lutowiska, brook Smolnik, on pin sharp bands and with Otryt DW896 provincial road No. 896; seat of Lutowiska. The village is the…
DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | ordering |
| zeitpunkt | the time |
| in | in |
| deutschland | germany |
| sitz | place |
| und | and |
| ihren | your |
| wenn | if |
| sind | are |
| ist | is |
| unser | our |
DE Handgepäck oder andere kleine Taschen: Dieses Gepäck können Sie zu Ihren Füßen, unter Ihrem Sitz oder über Ihrem Sitz verstauen.
EN Carry-on bags and other small items: place these at your feet, under your seat or in the overhead rack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| füßen | feet |
| oder | or |
| taschen | bags |
| ihren | your |
| sitz | seat |
| andere | other |
| ihrem | the |
DE Mit Beratung, Bildungs- und Klimaschutzprojekten gestalten wir gemeinsam mit Akteurinnen und Akteuren aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen eine nachhaltige und klimafreundliche Zukunft.
EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | industry |
| bildungs | educational |
| gestalten | shape |
| beratung | advisory |
| und | and |
| der | private |
| mit | with |
DE Mit Beratung, Bildungs- und Klimaschutzprojekten gestalten wir gemeinsam mit Akteurinnen und Akteuren aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen eine nachhaltige und klimafreundliche Zukunft.
EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | industry |
| bildungs | educational |
| gestalten | shape |
| beratung | advisory |
| und | and |
| der | private |
| mit | with |
DE Entdecken Sie, was Benutzer mit dem Guidebook aufgebaut haben - von Privatpersonen bis hin zu globalen Unternehmen!
EN Explore what users, from individuals to global enterprises, have built with Guidebook
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| benutzer | users |
| aufgebaut | built |
| privatpersonen | individuals |
| globalen | global |
| unternehmen | enterprises |
| zu | to |
| mit | with |
| hin | from |
DE Finanzinstitute als auch Privatpersonen können mit Stellar Transaktionen abwickeln und weltweit Geld verschicken.
EN Financial institutions as well as individuals can use Stellar to settle transactions and move money all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzinstitute | financial institutions |
| privatpersonen | individuals |
| transaktionen | transactions |
| weltweit | world |
| und | and |
| können | can |
| geld | money |
| als | as |
DE Wir vermieten Zimmer für Unternehmen und Privatpersonen in der Nähe von Thorn. Sie billig! In der Nähe ist ein Geschäft und ein Restaurant / Pub. Genießen Sie Ihren Aufenthalt! Wir vermieten 3 Zimmer für 2-4 Personen in einem Einfamilienhaus mit…
EN We offer 2-bed, 3-person, 4-person rooms and a 6-bed apartment. All with bathrooms, kitchen for guests on each floor and in the apartment. Quiet and peaceful district. Access to the center by city bus and tram, own car 15 min. The object was built…
DE Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen will myclimate durch Beratungs- und Bildungsangebote sowie eigene Projekte die Zukunft der Welt gestalten
EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wirtschaft | industry |
| privatpersonen | individuals |
| myclimate | myclimate |
| welt | world |
| will | wants |
| projekte | projects |
| gestalten | shape |
| und | and |
| der | private |
| mit | with |
| die | the |
| durch | of |
DE Die .eu-Domain eignet sich nicht nur für europaweit agierende Firmen, sondern ist auch für Privatpersonen mit Wohnsitz in der EU ein Klassiker unter den Domainendungen
EN The .eu domain is not only suitable for companies operating across Europe, but is also a classic domain extension for private individuals residing in the EU
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| europaweit | across europe |
| firmen | companies |
| eu | eu |
| klassiker | classic |
| domain | domain |
| in | in |
| auch | also |
| nicht | not |
| der | private |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| den | the |
| privatpersonen | individuals |
DE Sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen wissen Menschen mit kreativen Eigenschaften zu schätzen
EN Both individuals and businesses value hold those with creative qualities in high regard
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| kreativen | creative |
| eigenschaften | qualities |
| sowohl | both |
| privatpersonen | individuals |
| mit | with |
DE Moderate Steuersätze für Unternehmen und Privatpersonen sowie die gute Zusammenarbeit mit den Steuerbehörden sind ein wichtiger Standortvorteil der Schweiz und der Greater Zurich Area.
EN Moderate tax rates for corporations and individuals and the smooth cooperation with tax authorities are a major advantage of Switzerland and especially the Greater Zurich Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| steuerbehörden | tax authorities |
| wichtiger | major |
| area | area |
| schweiz | switzerland |
| zurich | zurich |
| unternehmen | corporations |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| privatpersonen | individuals |
DE Moderate Steuersätze für Unternehmen und Privatpersonen sowie die gute Zusammenarbeit mit den Steuerbehörden sind ein wichtiger Standortvorteil der Schweiz und der Greater Zurich Area.
EN Moderate tax rates for corporations and individuals and the smooth cooperation with tax authorities are a major advantage of Switzerland and especially the Greater Zurich Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| steuerbehörden | tax authorities |
| wichtiger | major |
| area | area |
| schweiz | switzerland |
| zurich | zurich |
| unternehmen | corporations |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| privatpersonen | individuals |
DE Hochmoore sind faszinierende Lebensräume mit einer enormen Artenvielfalt. Die Vernässung des Königsmoores ist eine tolle Möglichkeit für Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen, regionalen Klimaschutz direkt vor Ort zu unterstützen.
EN Highland moors are fascinating habitats with enormous biodiversity. The rewetting of the Königsmoor is a great opportunity for private individuals, companies or institutions to support regional climate protection immediately on location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| lebensräume | habitats |
| enormen | enormous |
| artenvielfalt | biodiversity |
| möglichkeit | opportunity |
| klimaschutz | climate protection |
| oder | or |
| regionalen | regional |
| sind | are |
| ist | is |
| tolle | great |
| für | for |
| zu | to |
| des | the |
| unterstützen | to support |
DE Diese Lieferbedingungen gelten für Bestellungen von Firmenkunden und Privatpersonen mit Lieferort "Deutschland" und unter dem Vorbehalt anders lautender Vereinbarungen.
EN These delivery terms apply to private or business customer orders with place of delivery "Germany", conditional upon other agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| anders | other |
| vereinbarungen | agreements |
| deutschland | germany |
| gelten | apply |
| mit | with |
| diese | these |
| von | of |
DE Dieses Verfahren ermöglicht es Privatpersonen, sich die nötige Software zu downloaden und mit dem Erzeugen von Bitcoin Cash zu beginnen
EN This process allows individuals to download the necessary software and start generating Bitcoin Cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| privatpersonen | individuals |
| nötige | necessary |
| erzeugen | generating |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
| software | software |
| downloaden | download |
| verfahren | process |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| dieses | this |
| dem | the |
DE Die oben gezeigte Methode des Minings ist die ursprüngliche Variante, mit der Privatpersonen Litecoin erzeugen
EN The method of mining shown above is the original variant used by individuals to generate Litecoin
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| ursprüngliche | original |
| litecoin | litecoin |
| variante | variant |
| erzeugen | generate |
| ist | is |
| privatpersonen | individuals |
| oben | the |
DE Da das Numbers Programm und die Dateiendung mit der iWork '08 Suite eingeführt wurden, wird es von Unternehmen und Privatpersonen verwendet, die auf einem Apple Mac arbeiten
EN Since the Numbers program and file extension were introduced with the iWork ‘08 suite, it is used by businesses and private persons working on an Apple Mac
| alemão | inglês |
|---|---|
| iwork | iwork |
| eingeführt | introduced |
| privatpersonen | private persons |
| apple | apple |
| numbers | numbers |
| programm | program |
| dateiendung | file extension |
| es | it |
| unternehmen | businesses |
| mac | mac |
| arbeiten | working |
| mit | with |
| suite | suite |
| wurden | were |
| verwendet | used |
| und | and |
| der | private |
| da | since |
| wird | the |
DE Finanzinstitute als auch Privatpersonen können mit Stellar Transaktionen abwickeln und weltweit Geld verschicken.
EN Financial institutions as well as individuals can use Stellar to settle transactions and move money all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzinstitute | financial institutions |
| privatpersonen | individuals |
| transaktionen | transactions |
| weltweit | world |
| und | and |
| können | can |
| geld | money |
| als | as |
DE Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen will myclimate durch Beratungs- und Bildungsangebote sowie eigene Projekte die Zukunft der Welt gestalten
EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wirtschaft | industry |
| privatpersonen | individuals |
| myclimate | myclimate |
| welt | world |
| will | wants |
| projekte | projects |
| gestalten | shape |
| und | and |
| der | private |
| mit | with |
| die | the |
| durch | of |
DE Unter Datenklau oder Datendiebstahl versteht man, dass Kriminelle mit illegalen Methoden an persönliche, geheime oder sensible Daten von Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen gelangen
EN Data theft is the illegal acquisition of personal, secret, or sensitive data, whether from companies, organizations, or individuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegalen | illegal |
| geheime | secret |
| sensible | sensitive |
| oder | or |
| organisationen | organizations |
| unternehmen | companies |
| privatpersonen | individuals |
| daten | data |
| gelangen | the |
| von | of |
DE Unter Datenklau oder Datendiebstahl versteht man, dass Kriminelle mit illegalen Methoden an persönliche, geheime oder sensible Daten von Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen gelangen
EN Data theft is the illegal acquisition of personal, secret, or sensitive data, whether from companies, organizations, or individuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegalen | illegal |
| geheime | secret |
| sensible | sensitive |
| oder | or |
| organisationen | organizations |
| unternehmen | companies |
| privatpersonen | individuals |
| daten | data |
| gelangen | the |
| von | of |
DE Sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen wissen Menschen mit kreativen Eigenschaften zu schätzen
EN Both individuals and businesses value hold those with creative qualities in high regard
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| kreativen | creative |
| eigenschaften | qualities |
| sowohl | both |
| privatpersonen | individuals |
| mit | with |
DE Erstaunliche Orte auf der ganzen Welt beherbergen wunderschöne Luxusvillen und die Auswahl an Villen zum Verkauf stellt sicher, dass vermögende Privatpersonen mit jedem Geschmack die Villa finden, die ihren Bedürfnissen entspricht.
EN Amazing locations all over the world are home to beautiful luxury mansions and the range of mansions for sale ensures high-net worth individuals with tastes of all kinds can find the mansion to suit their needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| welt | world |
| wunderschöne | beautiful |
| auswahl | range |
| villen | mansions |
| verkauf | sale |
| privatpersonen | individuals |
| geschmack | tastes |
| finden | find |
| bedürfnissen | needs |
| orte | locations |
| villa | mansion |
| mit | with |
| und | and |
| stellt | the |
| ganzen | to |
| stellt sicher | ensures |
DE Unsere Software wird von Journalisten und Journalistinnen, Parteien, Unternehmen mit unterschiedlichsten Geschäftsfeldern, Betrieben der kritischen Infrastruktur, Forschungseinrichtungen, Schulen und vielen Privatpersonen genutzt
EN Among our customers are journalists, political parties, companies with various business areas, critical infrastructure companies, research institutes, schools, and many private individuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| journalisten | journalists |
| parteien | parties |
| kritischen | critical |
| infrastruktur | infrastructure |
| schulen | schools |
| privatpersonen | individuals |
| der | private |
| und | and |
| unsere | our |
| von | among |
| mit | with |
DE Mit dem Beginn des Jahres 2022 haben wir einen weiteren Meilenstein erreicht: Mehr als 100 Institutionen und Privatpersonen sind jetzt Mitglied bei ...
EN With the start of 2022 we hit another milestone: More than 100 institutions and private persons are now members of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| erreicht | hit |
| institutionen | institutions |
| privatpersonen | private persons |
| mitglied | members |
| und | and |
| beginn | the start |
| wir | we |
| mehr | more |
| jetzt | now |
| mit | with |
| sind | are |
DE Ihr Gebrauch wird denjenigen Institutionen, Firmen und Privatpersonen gestattet, die sie mit dem Ziel einsetzen, das Bild Gran Canarias zu verbreiten.
EN They can be used by institutions, companies and individuals in order to promote the image of Gran Canaria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatpersonen | individuals |
| bild | image |
| gran | gran |
| zu | to |
| institutionen | institutions |
| und | and |
| firmen | companies |
| gebrauch | used |
| wird | the |
DE Ob Stammdatenmanagement oder digitaler Ausweis: Mit Self Sovereign Identities bewegen sich Unternehmen, Privatpersonen und Dinge sicher im Netz
EN Master data management or digital ID card: With self-sovereign identities, companies, individuals and things operate securely on the net
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| self | self |
| netz | net |
| oder | or |
| privatpersonen | individuals |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| und | and |
| dinge | things |
| ausweis | card |
DE Moderate Steuersätze für Unternehmen und Privatpersonen sowie die gute Zusammenarbeit mit den Steuerbehörden sind ein wichtiger Standortvorteil der Schweiz und der Greater Zurich Area.
EN Moderate tax rates for corporations and individuals and the smooth cooperation with tax authorities are a major advantage of Switzerland and especially the Greater Zurich Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| steuerbehörden | tax authorities |
| wichtiger | major |
| area | area |
| schweiz | switzerland |
| zurich | zurich |
| unternehmen | corporations |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| privatpersonen | individuals |
DE Moderate Steuersätze für Unternehmen und Privatpersonen sowie die gute Zusammenarbeit mit den Steuerbehörden sind ein wichtiger Standortvorteil der Schweiz und der Greater Zurich Area.
EN Moderate tax rates for corporations and individuals and the smooth cooperation with tax authorities are a major advantage of Switzerland and especially the Greater Zurich Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| steuerbehörden | tax authorities |
| wichtiger | major |
| area | area |
| schweiz | switzerland |
| zurich | zurich |
| unternehmen | corporations |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| privatpersonen | individuals |
DE Unser Philanthropie-Newsletter Bonum soll Menschen in gemeinnützigen Organisationen und Privatpersonen, die sich für die Philanthropie interessieren, mit Beispielen aus der Stiftungswelt inspirieren und motivieren
EN Bonum, our philanthropy newsletter, aims to inspire and motivate people working at non-profit organisations as well as private individuals interested in philanthropy with examples from the foundation community
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützigen | non-profit |
| philanthropie | philanthropy |
| interessieren | interested |
| beispielen | examples |
| newsletter | newsletter |
| menschen | people |
| organisationen | organisations |
| motivieren | motivate |
| privatpersonen | individuals |
| in | in |
| inspirieren | inspire |
| und | and |
| der | private |
| aus | from |
| die | the |
| mit | with |
DE Die meisten E-Mails sind heute mit Transport Layer Security(TLS)-Verschlüsselung gesichert, einem Industriestandard, der sogar für E-Mails von Privatpersonen gilt
EN Most email today is secured with Transport Layer Security (TLS) encryption, an industry-standard adopted even by consumer email
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| layer | layer |
| security | security |
| tls | tls |
| verschlüsselung | encryption |
| mit | with |
| der | most |
| gesichert | secured |
| heute | today |
| mails | |
| einem | an |
DE Seit Jahrzehnten betreuen unsere Anwälte Privatpersonen, Freiberufler, Unternehmen und institutionelle Kunden - alle mit Verbindungen zwischen Kanada und Deutschland, Österreich oder der Schweiz.
EN For decades, our lawyers have assisted private individual, professional, business and institutional clients — all with ties between Canada and Germany, Austria or Switzerland.
DE Bei Sticker Mule bestellen Tausende Start-ups, Blogger, Künstler, Unternehmen und Privatpersonen tolle Sticker mit hochwertigem Druck und schnellem Versand.
EN Sticker Mule helps thousands of people, startups, bloggers, artists and companies order awesome stickers that are printed beautifully and ship fast.
DE Ziel des Netzwerks ist es, Unternehmer:innen und Privatpersonen mit Best Practices und dem Wissen eines Fachgremiums bei der Reduzierung des CO2-Ausstoßes und Steigerung der Energieeffizienz zu unterstützen.
EN The aim of the network is to support entrepreneurs and private individuals with best practices and the knowledge of a panel of experts in reducing CO2 emissions and increasing energy efficiency.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
privatpersonen mit sitz privatpersonen mit lieferort privatpersonen mit wohnsitz eu mit sitz unternehmen mit sitz bank mit sitz organisationen mit sitz familienunternehmen mit sitz käufer mit sitz kuchendesignerin mit sitz rechts mit sitz ag mit sitz internationaler mit sitz finanzdienstleistungsunternehmen mit sitz haushaltswaren mit sitz agentur mit sitz pharmaunternehmen mit sitz familienkanzlei mit sitz heroal mit sitz irsweep mit sitz bundesgerichte mit sitz porträtfotograf mit sitz innovationsbüro mit sitz sprachdienstleister mit sitz server mit sitz schweiz mit sitz dienstleistungsunternehmen mit sitz besteht mit sitz euroline mit sitz wohltätigkeitsorganisation mit sitz finanzdienstleister mit sitz privatpersonen privatpersonen gilt unternehmen und privatpersonen privatpersonen für windows privatpersonen kann maximal privatpersonen vollumfänglich geschützt begrüßen privatpersonen privatpersonen eine absolute begrüßen privatpersonen eur für privatpersonen lösung für privatpersonen haushaltssysteme für privatpersonen da privatpersonen privatpersonen wie beispielsweise sitz deren sitz eingetragene sitz seinen sitz bequemen sitzTraduzir privatpersonen mit sitz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe