EN 1 Ordinary operating EBITDA is EBITDA adjusted for non-operating effects, mainly expenses for share-based payments, M&A activities (realised and unrealised), reorganisation measures and other non-operating effects.
Traduzir "increased operating results" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased operating results" de inglês para alemão
Traduções de increased operating results
"increased operating results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de increased operating results
inglês
alemão
DE 3 Der Wert des Vorjahres wurde infolge der Reklassifizierung bestimmter Wertpapiere des Spezialfonds, welche sich auf das Finanzergebnis auswirkte, angepasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjusted | angepasst |
| operating | auf |
| a | wert |
| and | welche |
| is | wurde |
EN A well-judged level of compliance, like that of the Specialized S-Works Aethos, results in increased cornering grip and an increased feeling of security
DE Eine wohldosierte Nachgiebigkeit wie beim Specialized S-Works Aethos resultiert in erhöhtem Kurvengrip und gesteigertem Sicherheitsempfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| the | wie |
| of | beim |
EN Good reputation, increased operating results, regular successful cooperation: there are many reasons for companies to choose one or the other consultancy
DE Guter Ruf, gesteigerte Betriebsergebnisse, regelmäßig erfolgreiche Zusammenarbeit: Es gibt für Unternehmen viele Gründe sich für die eine oder andere Beratung zu entscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guter |
| reputation | ruf |
| regular | regelmäßig |
| successful | erfolgreiche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| reasons | gründe |
| companies | unternehmen |
| consultancy | beratung |
| or | oder |
| to | zu |
| choose | entscheiden |
| increased | gesteigerte |
| many | viele |
| other | andere |
| for | für |
EN Measured results of their new platform include: 18% increased attach rate for ThinkPad laptop series, 11% increase in revenue per retail unit with conjoint analysis, and $1 million reduced operating costs in six months.
DE Die neue Plattform sorgte für folgende Ergebnisse: 18 % höhere Attach-Rate für die ThinkPad-Laptop-Reihe, 11 % höherer Umsatz pro Verkaufseinheit mithilfe der Conjoint-Analyse und 1 Mio. USD weniger Betriebskosten innerhalb von 6 Monaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| rate | rate |
| laptop | laptop |
| series | reihe |
| revenue | umsatz |
| million | mio |
| reduced | weniger |
| six | 6 |
| months | monaten |
| operating costs | betriebskosten |
| results | ergebnisse |
| platform | plattform |
| analysis | analyse |
| with | mithilfe |
| increased | die |
| per | pro |
| and | und |
| for | folgende |
EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspection | untersuchung |
| automatically | automatische |
| increased | erhöhen |
| confidence | vertrauen |
| and | und |
| in | in |
| for | von |
EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspection | untersuchung |
| automatically | automatische |
| increased | erhöhen |
| confidence | vertrauen |
| and | und |
| in | in |
| for | von |
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| costs | kostet |
| eur | eur |
| month | monat |
| your | ihr |
| to | weitere |
| of | der |
| storage | speicher |
| a | jedes |
| with | sich |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN With increased investments into research and development in this area, as well as increased venture capital that brings solar-powered to the mainstream, the demand for solar energy is likely to rise.
DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| research | forschung |
| mainstream | mainstream |
| development | entwicklung |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| that | dass |
| increased | die |
| solar | solarenergie |
EN The result was a true success: website traffic increased by 58% within a year. Besides significantly ranking better for the most relevant keywords, organic traffic also increased by 105%.
DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | resultat |
| success | erfolg |
| website | webseite |
| traffic | traffic |
| better | besseren |
| keywords | keywords |
| organic | organischen |
| year | jahres |
| was | war |
| within | innerhalb |
| most | wichtigsten |
| increased | die |
| the | der |
| for | um |
EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.
DE Im Kampf durchfließt Euch magische Energie, die anwächst, bis eine Schadenserhöhung von 20% erreicht ist, und dann abnimmt, bis die Schadenserhöhung 4% beträgt. Dieser Zyklus wiederholt sich alle 10 Sek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| combat | kampf |
| sec | sek |
| you | euch |
| then | dann |
| and | und |
| increased | die |
| to | dieser |
EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.
DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| above | um |
| is | wird |
| increased | die |
| by | unter |
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.
DE 'Drachenodem' trifft immer kritisch, verursacht 50% mehr kritischen Schaden und zählt für 'Kampfeshitze'. Zusätzlich wird der Schaden Eures nächsten Einsatzes von 'Pyroschlag' oder 'Flammenstoß' um 35% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| critically | kritisch |
| critical | kritischen |
| or | oder |
| and | und |
| is | wird |
| always | immer |
| to | zusätzlich |
| next | nächsten |
| for | um |
EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.
DE Wenn Ihr ein Ziel heilt, das über weniger als 35% Gesundheit verfügt, werden 10 Sek. lang Euer verursachter Schaden um 20% und Eure hervorgerufene Heilung um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healing | heilung |
| health | gesundheit |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| and | und |
| increased | erhöht |
| a | ein |
| target | werden |
| for | um |
| you | eure |
EN These factors cause an increased load on the systems which carries increased risk of corrosion during operation. This favors dew point corrosion, which can lead to total failure of fans and system components.
DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| load | belastung |
| operation | betriebs |
| lead | führen |
| fans | ventilatoren |
| systems | systeme |
| can | kann |
| and | und |
| the | bringt |
| during | während |
| increased | die |
| to | zu |
| this | dies |
EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality
DE CO₂ durch Abholzung freigesetzt, Verlust von Biodiversität, erhöhtes Risiko durch Naturkatastrophen, reduzierte Bestände von Meeresfrüchten und verstärktes Sterben der Korallenriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| stocks | bestände |
| loss | verlust |
| biodiversity | biodiversität |
| risk | risiko |
| and | und |
| of | von |
EN Thanks to this improvement, the tomato processing increased to 4,500 tons/day whereas the production capacity increased to 1.5 million products/day.
DE Im Zuge dieser Optimierung erreicht man eine Verarbeitungskapazität für frische Tomaten von 4 Tausend 500 Tonnen/Tag und eine Produktionskapazität von 1,5 Millionen Stück/Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tomato | tomaten |
| tons | tonnen |
| million | millionen |
| thanks | und |
EN With RAID systems you are able to gain different advantages: Increased reliability, increased data transfer rate, creation of large logical drives, replacement and enlargement of storage media during operation.
DE Mit RAID-Systemen erreichen Sie unterschiedliche Vorteile: Erhöhung der Ausfallsicherheit, Steigerung der Datenübertragungsrate, Aufbau großer logischer Laufwerke, Austausch und Vergrößerung von Speichermedien im laufenden Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increased | steigerung |
| data | daten |
| drives | laufwerke |
| replacement | austausch |
| operation | betrieb |
| advantages | vorteile |
| systems | systemen |
| and | und |
| large | großer |
| with | mit |
| you | sie |
| different | unterschiedliche |
| storage | speichermedien |
EN Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!
DE Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| international | internationale |
| turnover | umsatz |
| conversion rate | konversionsrate |
| of | der |
| and | und |
| increased | die |
| an | ein |
| by | sogar |
| has | hat |
EN With increased flexibility, you and your team will foster a stronger sense of ownership, increased productivity, and greater resilience to factors outside your control.
DE Vier Trello Tipps (plus ein Bonus-Tipp!), um dein Trello-Account auf den neuesten Stand zu bringen, egal wie ausgelastet dein Leben ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | stand |
| to | zu |
| a | ein |
EN Increased patient safety: reduced risk of contamination, increased dose accuracy and minimized reconstitution errors
DE Höhere Patientensicherheit: kein Kontaminationsrisiko, exakte Dosierung und minimale Fehler bei der Rekonstitution
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| increased | höhere |
| and | und |
| of | der |
EN With increased investments into research and development in this area, as well as increased venture capital that brings solar-powered to the mainstream, the demand for solar energy is likely to rise.
DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| research | forschung |
| mainstream | mainstream |
| development | entwicklung |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| that | dass |
| increased | die |
| solar | solarenergie |
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| costs | kostet |
| eur | eur |
| month | monat |
| your | ihr |
| to | weitere |
| of | der |
| storage | speicher |
| a | jedes |
| with | sich |
EN The result was a true success: website traffic increased by 58% within a year. Besides significantly ranking better for the most relevant keywords, organic traffic also increased by 105%.
DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | resultat |
| success | erfolg |
| website | webseite |
| traffic | traffic |
| better | besseren |
| keywords | keywords |
| organic | organischen |
| year | jahres |
| was | war |
| within | innerhalb |
| most | wichtigsten |
| increased | die |
| the | der |
| for | um |
EN These factors cause an increased load on the systems which carries increased risk of corrosion during operation. This favors dew point corrosion, which can lead to total failure of fans and system components.
DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| load | belastung |
| operation | betriebs |
| lead | führen |
| fans | ventilatoren |
| systems | systeme |
| can | kann |
| and | und |
| the | bringt |
| during | während |
| increased | die |
| to | zu |
| this | dies |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN There are many reasons for the increased vulnerability of supply chains today: companies are more specialised, components are delivered just in time or just in sequence, and the international division of labour has increased
DE Lieferketten sind heute aus zahlreichen Gründen anfälliger als früher: die Unternehmen sind stärker spezialisiert, Bauteile werden just in time oder just in sequence geliefert, die internationale Arbeitsteilung hat zugenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| companies | unternehmen |
| specialised | spezialisiert |
| components | bauteile |
| delivered | geliefert |
| international | internationale |
| supply chains | lieferketten |
| just | just |
| or | oder |
| many | zahlreichen |
| in | in |
| time | time |
| today | heute |
| has | hat |
| the | stärker |
| increased | die |
| are | sind |
EN This increased the number of users with this aggressive cookie blocking behavior and this increased exposure also highlighted more cases where cookie blocking causes problems for websites
DE Mit der steigenden Zahl an Nutzern, die Cookies auf diese aggressive Weise blockieren, wurden auch mehr Fälle sichtbar, in denen das Blockieren von Cookies Website-Probleme verursachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| cookie | cookies |
| blocking | blockieren |
| cases | fälle |
| problems | probleme |
| websites | website |
| aggressive | aggressive |
| also | auch |
| more | mehr |
| with | mit |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The global nature of business, the fluidity of the workplace, increased use of cloud technology and other issues have increased the complexity of both defending the organization and responding to threats
DE Aufgrund der Globalisierung der Wirtschaft, der flexiblen Arbeitsorte, der verstärkten Nutzung von Cloud-Technologien und anderen Problemen sind die Absicherung von Unternehmen und die Reaktion auf Bedrohungen erheblich komplexer geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| issues | problemen |
| threats | bedrohungen |
| responding | reaktion |
| use | nutzung |
| technology | technologien |
| other | anderen |
| and | und |
| business | wirtschaft |
| increased | die |
| to | aufgrund |
EN The cold insulation is increased when the midsole is not made of steel, but rather a plastic. This also has the advantage that the shoe is quite a bit lighter and thus the wearing comfort is increased.
DE Die Kälteisolierung wird gesteigert, wenn die Zwischensohle nicht aus Stahl, sondern eher aus einem Kunststoff hergestellt ist. Das hat zudem den Vorteil, dass der Schuh einiges leichter ist und somit der Tragekomfort erhöht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| steel | stahl |
| plastic | kunststoff |
| advantage | vorteil |
| shoe | schuh |
| lighter | leichter |
| wearing comfort | tragekomfort |
| rather | eher |
| not | nicht |
| and | und |
| that | dass |
| has | hat |
| thus | der |
| when | wenn |
| increased | die |
EN Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!
DE Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| international | internationale |
| turnover | umsatz |
| conversion rate | konversionsrate |
| of | der |
| and | und |
| increased | die |
| an | ein |
| by | sogar |
| has | hat |
EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.
DE Der Schaden von „Heimtücke“ kann durch Effekte erhöht werden, die deinen kritischen Schaden verbessern, wie sie die Klinge der Unendlichkeit bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| critical | kritischen |
| effects | effekte |
| like | wie |
| can | kann |
| be | sie |
EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences
DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| filtered | gefiltert |
| global | globalen |
| national | nationalen |
| preferences | präferenzen |
| search results page | suchergebnisseite |
| in | in |
| results | ergebnisse |
| the first | ersten |
| to | also |
| from | aus |
| if | wenn |
| the | den |
| are | sind |
| on | auf |
| be | werden |
EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results
DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| or | oder |
| schedule | zeitplan |
| order | reihenfolge |
| easy | einfach |
| viewing | anzeigen |
| results | ergebnisse |
| function | funktion |
| for | um |
| in | in |
| the | die |
| name | zu |
EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided
DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| bpa | bpa |
| from | ab |
| to | zu |
EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results
DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| or | oder |
| schedule | zeitplan |
| order | reihenfolge |
| easy | einfach |
| viewing | anzeigen |
| results | ergebnisse |
| function | funktion |
| for | um |
| in | in |
| the | die |
| name | zu |
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| tasks | aufgaben |
| poll | umfrage |
| allows | ermöglicht |
| consumption | verbrauch |
| completed | abgeschlossen |
| results | ergebnisse |
| in the | im |
| in | in |
| are | werden |
| the | den |
| this | dies |
| running | die |
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfaches |
| possible | ermöglicht |
| publishes | veröffentlicht |
| major | major |
| it | es |
| results | ergebnisse |
| now | jetzt |
| poll | umfrage |
| to | zu |
| large | große |
| is | ist |
| list | eine |
| of | von |
| a | ein |
| the | des |
| this | dies |
| when | wenn |
| number of | anzahl |
| object | das |
EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.
DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risikobewertung |
| integrated | integrierte |
| smart | smart |
| web | web |
| analytics | analytics |
| results | ergebnisse |
| evaluate | bewerten |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| of | der |
EN Hapag-Lloyd with an increased Q1 operating result
DE Hapag-Lloyd mit höherem operativen Q1 Ergebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | ergebnis |
| with | mit |
| operating | operativen |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd with an increased Q1 operating result
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd mit höherem operativen Q1 Ergebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| result | ergebnis |
| with | mit |
| operating | operativen |
EN The guidance for operating profit and net cash flow will be increased.
DE Die Guidance für das Operative Ergebnis und den Netto-Cashflow wird angehoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| net | netto |
| guidance | guidance |
| operating | operative |
| and | und |
| for | für |
| increased | die |
EN Rubber cables are flexible wires, which are used to connect equipment under, medium and heavy operating conditions. Faber cable solutions comprise numerous custom models of rubber wires for special applications with increased mechanical stress.
DE Mit Gummileitungen werden Geräte unter mittleren und schweren Einsatzbedingungen angeschlossen. Es gibt zahlreiche Sonderausführungen dieser flexiblen Kabel für spezielle Anwendungsbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| medium | mittleren |
| heavy | schweren |
| numerous | zahlreiche |
| equipment | geräte |
| and | und |
| which | es |
| cable | kabel |
| with | mit |
| are | gibt |
| for | für |
EN In the latest model, the checkout volume is now increased - while retaining the same design and software. This allows the operating costs to be reduced
DE Im neusten Modell wird nun das Kassenvolumen – bei gleichbleibendem Design und Software – vergrößert. Dadurch können die Betriebskosten gesenkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | neusten |
| software | software |
| reduced | gesenkt |
| model | modell |
| now | nun |
| same | werden |
| design | design |
| in | bei |
| and | und |
| is | die |
EN The reinsurance field of business contributed €149m (548m) to the consolidated result in Q1. The operating result amounted to €298m (633m). Gross premiums written increased to €9,235m (8,380m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte in Q1 149 (548) Mio. € zum Konzernergebnis bei. Das operative Ergebnis betrug 298 (633) Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen auf 9.235 (8.380) Mio. €.
EN The reinsurance field of business contributed €858m (620m) to the consolidated result in Q2. The operating result amounted to €1,162m (701m). Gross premiums written increased by 9.4% to €7,583m (6,932m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte in Q2 858 (620) Mio. € zum Konzernergebnis bei. Das operative Ergebnis betrug 1.162 (701) Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen um 9,4 % auf 7.583 (6.932) Mio. €.
EN The reinsurance field of business contributed €120m (2,540m) to the consolidated result. The operating result fell from €2,919m to €73m. Gross premiums written increased slightly to €31,569m (31,463m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte zum Konzernergebnis 120 (2.540) Mio. € bei. Das operative Ergebnis fiel von 2.919 Mio. € auf 73 Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen leicht auf 31.569 (31.463) Mio. €.
EN The operating result increased year on year to €952m (726m)
DE Das operative Ergebnis stieg im Vergleich zum Vorjahresquartal auf 952 (726) Mio. €
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
operating result increased increased operating expenses increased with increased operating results results in increased operating websites operating operating since operating software you’re operating operating parallel two operating modes re operating secure operating system operating system installed operating across operating experience operating systems chief operating officer operating status businesses operating operating system operating device settings operating device operating platform operating experience across another operating system operating top unit operating under service providers operating operating system across operating element operating systems available operating conditions operating top units operating model host operating system mac operating system operating data centers different operating systems business operating operating costs mobile operating system operating system—so cloud operating system operating system used each operating system operating units major operating systems application operatingTraduzir increased operating results para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe