Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hochschulzugang für deutsche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hochschulzugang für deutsche" de alemão para inglês

Traduções de hochschulzugang für deutsche

"hochschulzugang für deutsche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
deutsche a able about all also an and are as as well as well as at at the available based be been best but by by the can english europe every first for for the french from from the german germans germany has have how if in in the information into is it its language like made make many more most not now of of the on on the one only open or other out over since some state take than that the the best the first the most their there these they this through time to to the two up us use using version was we what when where which who why will will be with within without you you can your

Tradução de alemão para inglês de hochschulzugang für deutsche

alemão
inglês

DE Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) an der Universität Tübingen

EN DSH Exam – Proficiency in the German Language at the University of Tübingen

alemão inglês
an in
universität university

DE Hochschulzugang für Deutsche mit ausländischen Bildungsnachweisen

EN German Nationals Holding Higher Education Entrance Qualifications Awarded by Non-German Institutions

DE Hochschulzugang für beruflich Qualifizierte

EN Professional Qualifications Granting Access to Higher Education

DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

DE Zehn deutsche Organisationen aus Wirtschaft, Wissenschaft und der Medienbranche, darunter das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz…

EN Ten German organisations from business, science and the media industry, including the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), are…

DE preußen, deutsche, deutschland, jahrgang, deutscher adler, deutsches reich, deutsches kaiserreich, gott mit uns, deutsche flagge, deutsch adler und eisenkreuz von preußen, 1870 franco preußischer krieg

EN ben barnes, bw, black and white, portrait, headshot, pop art, dot, pointtilism, sexy

alemão inglês
und and

DE Mit unserem Vorstoß haben wir erreicht, dass inzwischen auch andere deutsche Anbieter Transparenzberichte veröffentlichen - unter ihnen auch die Deutsche Telekom

EN We make proposals to this end in our transparency report

alemão inglês
mit our
auch to

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf echte Pot-Still-Brennblasen – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.

alemão inglês
st st
kilian kilian
deutsche german
destillerie distillery
reines pure
trifft meets
echte real
ist is
eine a
single single
auf on
und and

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets pot still stills made of copper - and decades of whisky know-how meets German engineering.

alemão inglês
st st
kilian kilian
deutsche german
destillerie distillery
reines pure
trifft meets
kupfer copper
ist is
eine a
single single
auf on
und and

DE Der deutsche Fußballspieler Toni Kroos wird oft in Cala d?Or gesichtet, und einige andere deutsche Prominente, darunter der Fernsehkoch Tim Mälzer, machen hier Urlaub oder besitzen Immobilien in der Gegend

EN German footballer Toni Kroos is often spotted in Cala d’Or itself, and a few other German celebrities vacation or own property in the area, including TV chef Tim Mälzer

alemão inglês
toni toni
oft often
cala cala
prominente celebrities
tim tim
urlaub vacation
immobilien property
gegend area
in in
or or
der german
andere other
und and

DE Sie haben Interessen an weiteren Services der Deutsche Post DHL Group? Sie können ebenso DHL Express oder die Deutsche Post über shipcloud nutzen.

EN Are you interested in using other services of Deutsche Post DHL Group? With shipcloud you can also use DHL Express or Deutsche Post.

alemão inglês
dhl dhl
group group
shipcloud shipcloud
deutsche deutsche
services services
express express
oder or
ebenso also
können can

DE Der Deutsche Fußball Bund (DFB), die Deutsche Fußball-Liga (DFL), die Verwaltungsberufsgenossenschaft (VBG) und das Bundesforschungsministerium (BMBF) fördern das Vorhaben.

EN The project is funded by the German Football Association (DFB), the German Football League (DFL), the German Social Accident Insurance Institution for the administrative sector (VBG) and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

alemão inglês
fußball football
vorhaben project
liga league
und and
der german
deutsche the
bmbf bmbf

DE Deutsche Post, Bonn: 19.07.2019, personalisierte Briefmarkenausgabe "Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung", Satz (1 Wert) zu 0,80 EUR, selbstklebend, zähnungsartig gestanzt, postfrisch, Verkaufspreis incl. Spende: 1,50 EUR

EN Works good very smooth nothin wrong wi it

alemão inglês
zu very

DE Es gibt 140 von der Bundesrepublik anerkannte Deutsche Schulen im Ausland, an denen sowohl deutsche als auch einheimische Schulabschlüsse erlangt werden können. Alle Deutschen Auslandsschulen auf einen Blick  

EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance  

alemão inglês
einheimische local
schulen schools
ausland abroad
können can
alle all
deutschen the
der german
blick at

DE Beantrage ein Studentenvisum Über die deutsche Botschaft oder das deutsche Konsulat in deinem Heimatland

EN Check all requirements Among other things, you will need proof of financial resources – you can also find out about a scholarship

alemão inglês
in about
deinem you
ein a
die of

DE Aber ist deutsche Küche immer deftig? Braucht deutsche Küche immer Fleisch? Nein

EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No

alemão inglês
küche cuisine
fleisch meat
nein no
aber but
ist is
immer always
deutsche german

DE Was hat die deutsche Seite zu bieten? Deutsche Unternehmen sind in den erneuerbaren Energietechnologien breit aufgestellt

EN What does the German side have to offer? German companies are broadly positioned in renewable energy technologies

alemão inglês
seite side
unternehmen companies
erneuerbaren renewable
breit broadly
bieten offer
in in
zu to
sind are
deutsche the

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus Neu-Delhi bewirbt die deutsche Forschungslandschaft in Indien, erweitert bestehende Kooperationen, knüpft neue Kontakte und stärkt die Verbindungen zwischen den Scientific Communities beider Länder.

EN The German Centre for Research and Innovation in New Delhi promotes the German research landscape in India, expands existing cooperative ventures, forges new contacts and strengthens ties between the scientific communities of both countries.

alemão inglês
forschungslandschaft research landscape
indien india
erweitert expands
kontakte contacts
stärkt strengthens
scientific scientific
communities communities
länder countries
delhi delhi
verbindungen ties
in in
neue new
zwischen between
und and
deutsche the

DE Deutsche erwarten, dass alle Teilnehmer pünktlich und vorbereitet zu einem Meeting erscheinen. Wer verhindert ist, sollte Bescheid sagen. „Deutsche haben Strukturen internalisiert“, erklärt Röttgers, „sie halten Versprechen und Fristen ein.“

EN As a greeting, business partners shake hands, but apart from the handshake, touch in the workplace is inappropriate. Looking each other in the eye, however, is completely normal in Germany and signals attention and interest.

alemão inglês
deutsche germany
und and
ein a
ist is

DE Beantrage ein Studentenvisum Über die deutsche Botschaft oder das deutsche Konsulat in deinem Heimatland.

EN Apply for a student visa Contact the German Embassy or German Consulate in your home country

alemão inglês
oder or
in in
ein a

DE Fortgeschrittene können sich auch über deutsche Dialekte und die deutsche Kultur informieren

EN Advanced learners can find out about German dialects and German culture

alemão inglês
fortgeschrittene advanced
können can
deutsche german
dialekte dialects
kultur culture
über about
und and

DE Nicht nur am PC könnt ihr Deutschland erleben, sondern auch in eurer Küche. Auf German Foods findet ihr zahlreiche traditionelle deutsche Gerichte zum nachkochen. Hier gibt es alles, was die deutsche Küche zu bieten hat.

EN You can experience Germany not only on your PC, but also in your kitchen. At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes. Here you can find everything that German cuisine has to offer.

alemão inglês
pc pc
findet find
traditionelle traditional
bieten offer
ihr your
in in
küche kitchen
german german
nur only
deutschland germany
nicht not
könnt can
sondern you
hier here
hat has
alles everything
zu to
gerichte dishes
zum of

DE Die Ständige Vertretung Deutschlands in Brüssel ist die Verbindung zwischen Deutschland und den EU-Einrichtungen. Als eine Art deutsche Botschaft bei der EU vertritt sie deutsche Interessen auf europäischer Ebene.

EN The Permanent Representation of Germany in Brussels is the link between Germany and EU institutions. As a kind of German Embassy to the EU, it represents German interests at the European level.

alemão inglês
brüssel brussels
verbindung link
eu eu
vertritt represents
interessen interests
europäischer european
ebene level
einrichtungen institutions
in in
deutschlands of germany
ist is
zwischen between
deutschland germany
und and
der german
als as
eine a

DE Deutsche Küche und deutsche Weine gehören zu dem Besten, was Europa zu bieten hat. Regionale und gesunde Genüsse liegen besonders im Trend.

EN German cuisine and German wines are among the finest Europe has to offer. Regional and healthy dishes are particularly in vogue.

alemão inglês
weine wines
regionale regional
gesunde healthy
besonders particularly
trend vogue
besten finest
europa europe
bieten offer
zu to
liegen are
und and
deutsche the
küche cuisine
hat has

DE Der Rechtsvorgänger von DEA Deutsche Erdoel AG wird als Deutsche Tiefbohr-Actiengesellschaft (DTA) gegründet

EN The legal predecessor of DEA Deutsche Erdoel AG is established as Deutsche Tiefbohr-Actiengesellschaft (DTA)

alemão inglês
gegründet established
ag ag
dea dea
deutsche deutsche
als as
wird the

DE News: Deutsche Medien auf Englisch. Englischsprachige Nutzer können jetzt einstellen, dass deutsche Schlagzeilen auf ihrem Cliqz Tab ins Englische übersetzt werden. Die Option lässt sich im Cliqz-Tab-Einstellungsmenü aktivieren.

EN News: German Media translated to English. English speakers can now choose to have German news headlines translated to English on their Cliqz Tab. This option can be activated in the Cliqz Tab settings menu.

alemão inglês
cliqz cliqz
tab tab
medien media
im in the
jetzt now
option option
news news
deutsche the
englisch english
können can
schlagzeilen headlines

DE Wenn das Leben vor einem liegt, ist es lang, wenn’s hinter einem liegt, ist es kurz. Selma Wilde, geb. Opitz - deutsche Hausfrau (*1913), Mutter von Bärbel Wilde (deutsche evangelische Pfarrerin und Autorin, *1950), Zitateheft 2022

EN We must use time as a tool, not as a couch. John F. Kennedy - American politician, 1961-63 35th president (1917-1963), in his speech at the National Association of Manufacturers in New York (December 6th, 1961), Quotations book 2019

alemão inglês
deutsche the
es not
von of

DE Alexander von Mellenthin ist Managing Partner bei der Investmentgruppe Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP), außerdem Managing Partner bei der Deutsche Invest Capital Solutions

EN Alexander von Mellenthin serves as Managing Partner of the investment group Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP) as well as Managing Partner of Deutsche Invest Capital Solutions (DICS)

alemão inglês
alexander alexander
managing managing
capital capital
gmbh gmbh
solutions solutions
deutsche deutsche
von von

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.

alemão inglês
st st
kilian kilian
deutsche german
destillerie distillery
reines pure
trifft meets
kupfer copper
ist is
eine a
single single
auf on
und and

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science

alemão inglês
softwaresysteme software systems
intelligenz intelligence
max max
institut institute
dfki dfki
für for
informatik computer science
deutsche german
künstliche artificial intelligence

DE Das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung (DZIF) und das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) haben ein Konzept zum Aufbau einer Nationalen Allianz für Pandemie-Therapeutika (NA-PATH)

EN The German Center for Infection Research (DZIF) and the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) have developed a concept to form a National Alliance for Pandemic Therapeutics (NA-PATH). They

alemão inglês
infektionsforschung infection research
hzi hzi
konzept concept
nationalen national
allianz alliance
pandemie pandemic
und and
deutsche the
für for

DE Zudem ist sie als Gutachterin für private Stiftungen und regelmäßig für das Ministerium MA 23 - Wirtschaft, Arbeit und Statistik, Wien, Österreich sowie für die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) tätig.

EN In addition, she works as an expert for private foundations and regularly for the Ministry MA 23 - Economy, Labor and Statistics, Vienna, Austria as well as for the German Research Foundation (DFG).

alemão inglês
stiftungen foundations
regelmäßig regularly
ministerium ministry
wirtschaft economy
statistik statistics
ma ma
wien vienna
arbeit labor
tätig works
und and
als as
deutsche the
für for

DE Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) hat seinen ersten Online-Kurs für den KI-Campus, die Lernplattform für Künstliche…

EN The German Research Centre for Artificial Intelligence has published their first online course on KI-Campus, the learning platform for artificial…

DE Das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung (DZIF) und das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) haben ein Konzept zum Aufbau einer Nationalen Allianz für Pandemie-Therapeutika (NA-PATH) entwickelt

EN The German Center for Infection Research (DZIF) and the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) have developed a concept to form a National Alliance for Pandemic Therapeutics (NA-PATH)

alemão inglês
infektionsforschung infection research
hzi hzi
konzept concept
nationalen national
allianz alliance
entwickelt developed
pandemie pandemic
und and
deutsche the
für for

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science

alemão inglês
softwaresysteme software systems
intelligenz intelligence
max max
institut institute
dfki dfki
für for
informatik computer science
deutsche german
künstliche artificial intelligence

DE Wie bewerten Sie das deutsche Engagement für mehr Klimaschutz innerhalb der EU? Auf EU-Ebene nimmt Deutschland eine Schlüsselrolle ein und hat sich für das vereinbarte Ziel für EU-weite Klimaneutralität bis 2050 eingesetzt

EN How do you assess German support for increased climate protection within the EU? Germany plays a key role at the EU level and has actively supported achieving the agreed goal of EU-wide climate neutrality by 2050

alemão inglês
bewerten assess
klimaschutz climate protection
eu eu
schlüsselrolle key role
vereinbarte agreed
ebene level
deutschland germany
ziel goal
und and
für for
deutsche the
innerhalb within
der german
hat has
ein a

DE Zudem ist sie als Gutachterin für private Stiftungen und regelmäßig für das Ministerium MA 23 - Wirtschaft, Arbeit und Statistik, Wien, Österreich sowie für die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) tätig.

EN In addition, she works as an expert for private foundations and regularly for the Ministry MA 23 - Economy, Labor and Statistics, Vienna, Austria as well as for the German Research Foundation (DFG).

DE Außerdem ist das Unternehmen vollständig in der EU ansässig und hat sich für deutsche Cloud-Speicherunternehmen statt für US-amerikanische Anbieter wie AWS oder Google entschieden

EN Plus, they’re a fully EU-based company, who chose German cloud storage companies over U.S.-owned options like AWS or Google

alemão inglês
vollständig fully
eu eu
google google
aws aws
oder or
cloud cloud
der german
wie like
in over
für plus
unternehmen companies
sich a

DE 1994 Anerkennungspreis Mustererkennung 1994, Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (DAGM) und die Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (ÖAGM), Wien, Österreich

EN 1994 Honorable Award Pattern Recognition 1994, German and Austrian Conference for Pattern Recognition (DAGM- & ÖAGM-Symposium), Vienna, Austria

alemão inglês
mustererkennung pattern recognition
wien vienna
für for
und and
deutsche german

DE In Vaihingen befinden sich zudem der Uni-Campus Pfaffenwald, Banken, IT-Unternehmen, Institute der Fraunhofer- und Max-Planck-Gesellschaft, das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt und das Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren.

EN It's a prosperous part of town, with plenty of research centres, banks, and manufacturing businesses, as well as the uni campus at Pfaffenwald and Stuttgart's major conference venue.

alemão inglês
banken banks
uni uni
campus campus
unternehmen businesses
it manufacturing
und and
in at
deutsche the

DE Unterstützung durch Sport! Die Spenden des Firmenlaufs gingen auch 2019 an die deutsche Sporthilfe und die deutschen Behindertensportjugend für die Förderung von Sport-projekten für junge Menschen mit Behinderung

EN Support through sport! In 2019, the donations from the company run also went to Deutsche Sporthilfe and the German disabled sports youth for the promotion of sports projects for young people with disabilities

alemão inglês
spenden donations
gingen went
behinderung disabilities
projekten projects
deutsche deutsche
junge young
menschen people
deutschen the
sport sport
für for
mit with
und and
unterstützung support
von of

DE Adyen ist ein Drittanbieter für Wells Fargo Bank, NA, Concord, CA 94524, USA. Adyen ist ein Drittanbieter für Deutsche Bank AG, New York, NY, 10005, USA.

EN Adyen also has acquiring capabilities across Australia, Brazil, Canada, Europe, Hong Kong, Japan, Malaysia, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, United Arab Emirates. For more information see Adyen Global Acquiring.

alemão inglês
adyen adyen
usa australia
new new
ist also
für for

DE Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) setzt sich für die Förderung von glaubwürdiger und vertrauenswürdiger Künstlicher Intelligenz ein.

EN The German Research Center for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz – DFKI) is committed to the promotion of credible and trustworthy Artificial Intelligence.

alemão inglês
intelligenz intelligence
förderung promotion
dfki dfki
setzt of
für for
künstliche artificial

DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen Entwicklungsinitiative mit dem Schwerpunkt KI für die Erdbeobachtung unterzeichnet

EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused on Artificial Intelligence for Earth Observation (AI4EO)

alemão inglês
intelligenz intelligence
vertrag contract
neuen new
unterzeichnet signed
ki ai
dfki dfki
unterstützung support
und and
deutsche the
künstliche artificial intelligence
für for

DE „Analytische Erkenntnisse sind für uns der Schlüssel, um uns zu differenzieren und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen,“ so Sven Löffler, Business Development Executive bei Deutsche Telekom

EN "Analytical insights are the key for us to be able to differentiate ourselves and create more value for our customers," said Sven Löffler, business development executive at Deutsche Telekom

alemão inglês
analytische analytical
erkenntnisse insights
so more
kunden customers
business business
development development
executive executive
deutsche deutsche
schlüssel key
unsere our
sind be
bei at
uns us
zu to
und and

DE Die deutsche Brasserie hat sich für eine Kombination aus einfachem Design und ungewöhnlicher Struktur für ihre Produkte entschieden

EN This German brewery has chosen a combination of simple design and unusual texture for its products

alemão inglês
einfachem simple
ungewöhnlicher unusual
entschieden chosen
design design
kombination combination
struktur texture
für for
produkte products
und and
hat has
deutsche german
eine a

DE Die deutsche Außenministerin ist offen für Gespräche über die Vorschläge Moskaus für verbindliche Sicherheitsgarantien.

EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.

alemão inglês
gespräche talks
vorschläge proposals
verbindliche binding
deutsche the
ist is
für for
offen on
über to

DE Der deutsche Hersteller ALAPE steht für glasierten Stahl. Robust, widerstandsfähig und vielseitig, man könnte sagen, das Material ist eine Metapher für die Marke selbst.

EN German manufacturer ALAPE is synonymous with glazed steel. Robust, resistant and versatile, one could even say the material is a metaphor for the brand itself.

alemão inglês
hersteller manufacturer
stahl steel
vielseitig versatile
könnte could
sagen say
material material
marke brand
robust robust
steht is
für for
widerstandsfähig resistant
und and
der german
deutsche the
die itself

DE Unsere Experten von kreuzwerker haben für und gemeinsam mit Deutsche Payment die AWS-Infrastruktur für sichere Zahlungsabwicklung im Internet konzipiert und implementiert.

EN Our kreuzwerker experts designed and implemented the AWS infrastructure for secure, Internet payment processing for and together with Deutsche Payment.

alemão inglês
experten experts
kreuzwerker kreuzwerker
implementiert implemented
aws aws
internet internet
infrastruktur infrastructure
deutsche deutsche
unsere our
für for
zahlungsabwicklung payment
und and
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções