DE Gymi Probezeit Kurse und die Probezeitbegleitung im Gymnasium gewährleisten, dass das Lernen für das Gymnasium so intensiv wie nötig angegangen wird.
Traduzir "gymnasium" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gymnasium" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de gymnasium
alemão
inglês
EN Gymi probationary courses and the probationary support in the gymnasium ensure that learning for the gymnasium is approached as intensively as necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probezeit | probationary |
| intensiv | intensively |
| nötig | necessary |
| gymnasium | gymnasium |
| kurse | courses |
| im | in the |
| gewährleisten | ensure |
| dass | that |
| für | for |
| wird | the |
DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.
EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| einrichtungen | facilities |
| angestellte | staff |
| bildung | educational |
| mit | with |
| schüler | pupils |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| innen | in |
DE Der Wunsch, selbst einmal Militärpilotin zu werden, kam ihr während der Zeit am Gymnasium
EN Fanny’s desire to become a military pilot herself first developed during high school
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| zu | to |
| während | during |
| einmal | a |
DE Im Jahr 2000 starteten sie die ?Lernstatt Paderborn?, ein Pionierprojekt, das alle Schulen in Paderborn von der Grundschule bis zum Gymnasium digital vernetzt.
EN In 2000, they started “Lernstatt Paderborn”, a pioneer project that digitally links all schools in Paderborn, from elementary to high-school level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starteten | started |
| alle | all |
| schulen | schools |
| in | in |
| digital | a |
| bis | to |
DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| stadtpark | city park |
| schweizerischen | swiss |
| österreichischen | austrian |
| künstlern | artists |
| oskar | oskar |
| zeichnungen | drawings |
| gemälde | paintings |
| deutschen | the |
| zu | to |
| seit | of |
| von | city |
| dies | this |
| und | and |
DE «Früher im Gymnasium wurde uns Goethe als eine Art Gottheit angepriesen und wir kamen deshalb intensiv in Kontakt mit seiner Literatur
EN ?Goethe used to be lauded as a kind of god in grammar school, which meant that we had to study his literature very closely
| alemão | inglês |
|---|---|
| goethe | goethe |
| literatur | literature |
| und | study |
| in | in |
| als | as |
| wir | we |
| kamen | that |
| seiner | of |
DE Du hast die Schule, das Gymnasium oder die Hochschule abgeschlossen? Steig jetzt in die Berufswelt ein – mit einer Berufslehre, einem praxisintegrierten Studium oder auch als Praktikant*in oder Trainee
EN Have you completed your school, college or university education? Start your career now – with an apprenticeship, practice-based degree programme or as an intern or trainee
DE Der Lehrer für Erdkunde und Sport an einem Gymnasium ist außerdem Lehrbeauftragter am Institut für Geographie der Universität Osnabrück.
EN The teacher of geography and physical education at a high school is also a lecturer at the Institute of Geography at the University of Osnabrück.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teacher |
| am | at the |
| geographie | geography |
| ist | is |
| institut | institute |
| universität | university |
| und | and |
DE Um unseren Song herum entstand zudem bei einem Workshop mit dem Fichte-Gymnasium aus Hagen ein ?Smart connections.?-Chor sowie ein ?Smart connections.?-Day, bei dem wir unsere verschiedenen Partner zusammen gebracht haben
EN In connection with our song, we held a workshop with Fichte high school in Hagen where a ?Smart connections.? choir and a ?Smart connections.? day were established, bringing together our various partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| song | song |
| workshop | workshop |
| smart | smart |
| partner | partners |
| chor | choir |
| day | day |
| verschiedenen | various |
| zusammen | with |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
DE Kooperation mit dem Fichte-Gymnasium
EN Joint venture with Fichte high school
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Im Jahr 2000 starteten sie die ?Lernstatt Paderborn?, ein Pionierprojekt, das alle Schulen in Paderborn von der Grundschule bis zum Gymnasium digital vernetzt.
EN In 2000, they started “Lernstatt Paderborn”, a pioneer project that digitally links all schools in Paderborn, from elementary to high-school level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starteten | started |
| alle | all |
| schulen | schools |
| in | in |
| digital | a |
| bis | to |
DE Der Lehrer für Erdkunde und Sport an einem Gymnasium ist außerdem Lehrbeauftragter am Institut für Geographie der Universität Osnabrück.
EN The teacher of geography and physical education at a high school is also a lecturer at the Institute of Geography at the University of Osnabrück.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teacher |
| am | at the |
| geographie | geography |
| ist | is |
| institut | institute |
| universität | university |
| und | and |
DE Du hast die Schule, das Gymnasium oder die Hochschule abgeschlossen? Steig jetzt in die Berufswelt ein – mit einer Berufslehre, einem praxisintegrierten Studium oder auch als Praktikant*in oder Trainee
EN Have you completed your school, college or university education? Start your career now – with an apprenticeship, practice-based degree programme or as an intern or trainee
DE Stephan Reich (re.), Lehrer und Digitalbeauftragter am St. Josef Gymnasium im thüringischen Dingelstädt
EN Stephan Reich (right), teacher and digital officer at the St. Josef Gymnasium high school in Dingelstädt, Thuringia
| alemão | inglês |
|---|---|
| stephan | stephan |
| lehrer | teacher |
| am | at the |
| st | st |
| reich | reich |
| und | and |
| josef | josef |
| gymnasium | gymnasium |
DE Stephan Reich (re.), Lehrer und Digitalbeauftragter am St. Josef Gymnasium im thüringischen Dingelstädt
EN Stephan Reich (right), teacher and digital officer at the St. Josef Gymnasium high school in Dingelstädt, Thuringia
| alemão | inglês |
|---|---|
| stephan | stephan |
| lehrer | teacher |
| am | at the |
| st | st |
| reich | reich |
| und | and |
| josef | josef |
| gymnasium | gymnasium |
DE Das Oskar-Maria-Graf-Gymnasium war eine von 38 Schulen aus ganz Deutschland, die an der „Werkstatt schulentwicklung.digital“ teilnahm, die auch von der Robert Bosch Stiftung unterstützt wird
EN The Oskar-Maria-Graf Gymnasium was one of 38 schools in Germany that participated in the “Workshop for Digital Learning” co-sponsored by the Robert Bosch Stiftung
DE Das Gymnasium könnte gerade deshalb ein Vorbild für Schulen sein, die sich noch nicht auf den Weg in eine digitale Zukunft gemacht haben.
EN And that’s exactly why it could serve as a model for schools that have not yet started the transition to the digital learning environment of the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulen | schools |
| deshalb | as |
| für | for |
| nicht | not |
| könnte | could |
| den | the |
| digitale | a |
| gerade | to |
DE Auch die Schüler Rebekka Lederer, Timo Weiss und Till Hermann vom Gymnasium Renningen bei Stuttgart bekamen Gelegenheit, ihre Fragen zu den Auswirkungen der Künstlichen Intelligenz zu stellen.
EN At the event, guests including high school students Rebekka Lederer, Timo Weiss, and Till Hermann had the opportunity to ask questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| hermann | hermann |
| schüler | students |
| till | till |
| fragen | questions |
| und | and |
| weiss | the |
| zu | to |
DE Für das Projekt arbeitete das Museum für Naturkunde mit einem Berliner Gymnasium zusammen
EN For the project, the Museum für Naturkunde collaborated with a Gymnasium in Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| berliner | berlin |
| naturkunde | naturkunde |
| gymnasium | gymnasium |
| projekt | project |
| für | für |
| zusammen | with |
| einem | the |
DE 09.2005 – 02.2006 Lehrerin für die Fächer Biologie und Physik am Gymnasium Ulricianum in Aurich/Ostfriesland
EN 09.2005 – 02.2006 Teacher for the subjects biology and physics at the Gymnasium Ulricianum in Aurich/Ostfriesland
DE Sie hat ein Gymnasium in Graz besucht und sich mit 13 Jahren für den Schwerpunkt Italienisch entschieden – und damit gegen Mathematik, Physik und Informatik
EN She attended an academic secondary school in Graz where, at the age of 13, she chose Italian as her preferred subject, effectively relegating maths, physics and IT to the back seat
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucht | attended |
| graz | graz |
| jahren | age |
| italienisch | italian |
| mathematik | maths |
| physik | physics |
| ein | an |
| sie | it |
| den | she |
| in | in |
| und | and |
| sich | her |
| mit | subject |
DE Dort besuchte das Mädchen zunächst die Hauptschule, gehörte zu den Besten, schaffte es über Realschule und Gymnasium zum Abitur und studierte schließlich Medizin
EN There she first went to secondary school, where she was one of the best students, then attended technical school and high school where she passed the Abitur exams that eventually allowed her to study medicine
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medicine |
| zu | to |
| den | the |
| schließlich | of |
| und | and |
| es | there |
DE „In Syrien sind die Klassen im Gymnasium viel größer, mit 35 bis 40 Schülern
EN “In Syria the classes at high school are much larger with 35 to 40 students
DE Idee und Konzept: Gymnasium Ulsrud sowie Sissel Holemark Kongsrud und Nina Ullestad vom Schulamt.
EN Idea and concept: Ulsrud Upper Secondary School and Sissel Holemark Kongsrud and Nina Ullestad on behalf of the Department of Education
| alemão | inglês |
|---|---|
| nina | nina |
| idee | idea |
| konzept | concept |
| und | and |
| vom | the |
DE Das private Gymnasium Penig möchte seine bestehende Robotik AG weiter ausbauen.
EN The private high school in Penig wants to expand its existing robotics interest group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchte | wants |
| bestehende | existing |
| robotik | robotics |
| ausbauen | expand |
| private | the |
DE Deshalb arbeitet Zschimmer & Schwarz eng mit regionalen Gymnasien wie dem Max-von-Laue-Gymnasium in Koblenz zusammen
EN That's why Zschimmer & Schwarz works closely with regional high schools like the Max-von-Laue-Gymnasium in Koblenz
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | works |
| amp | amp |
| eng | closely |
| regionalen | regional |
| zschimmer | zschimmer |
| in | in |
| zusammen | with |
| dem | the |
DE Dieses schöne Experiment wurde mir von Mirko Zeppmeisel, einem Physiklehrer am Rupprecht-Gymnasium in München, vorgeschlagen
EN This amazing experiment has been suggested to me by Mirko Zeppmeisel, a physics teacher from Munich
| alemão | inglês |
|---|---|
| experiment | experiment |
| münchen | munich |
| vorgeschlagen | suggested |
| wurde | been |
| dieses | this |
DE Die finnische Tradition schreibt vor, dass Schüler und Schülerinnen der letzten Klasse im Gymnasium Mitte Februar ihren Schulurlaub mit einer großen Party einläuten
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| tradition | tradition |
| mitte | mid |
| februar | february |
| party | party |
| letzten | last |
| schüler | students |
| und | study |
| dass | that |
| mit | with |
| großen | big |
| klasse | great |
| der | of |
| einer | a |
DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.
EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemälde | art |
| schweizerischen | switzerland |
| deutschen | the |
| und | and |
DE Der Wunsch, selbst einmal Militärpilotin zu werden, kam ihr während der Zeit am Gymnasium
EN Fanny’s desire to become a military pilot herself first developed during high school
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| zu | to |
| während | during |
| einmal | a |
DE Ob Gymnasium, Berufsmittelschule oder Informatikmittelschule: Seit über 20 Jahren helfen wir Schüler und Schülerinnen, Prüfungen selbstbewusst anzugehen und ihre Ziele dank optimaler Vorbereitung zu erreichen
EN Whether high school, vocational high school or IT high school: For over 20 years, we have been helping students to approach exams with confidence and to achieve their goals thanks to optimal preparation
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| prüfungen | exams |
| anzugehen | to approach |
| optimaler | optimal |
| vorbereitung | preparation |
| oder | or |
| ziele | goals |
| ob | whether |
| jahren | years |
| wir | we |
| schüler | students |
| zu | to |
| seit | for |
| dank | with |
| erreichen | achieve |
| und | and |
DE Für den Fall, dass eine Schülerin oder ein Schüler in Zürich ein Gymnasium besuchen möchte, ist die zentrale Aufnahmeprüfung obligatorisch
EN If a student wishes to attend a gymnasium in Zurich, the central entrance examination is compulsory
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | student |
| zürich | zurich |
| zentrale | central |
| obligatorisch | compulsory |
| besuchen | attend |
| gymnasium | gymnasium |
| in | in |
| fall | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Neben den Schulfächern wie Fremdsprachen und Mathe lernen die Schüler im Gymnasium auch das abstrakte Denken, welches in anspruchsvollen Berufen mehr denn je erforderlich ist
EN In addition to school subjects such as foreign languages and math, gymnasium students will also learn abstract thinking, which is required more than ever in demanding professions
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| denken | thinking |
| anspruchsvollen | demanding |
| je | ever |
| erforderlich | required |
| gymnasium | gymnasium |
| schüler | students |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
DE Optimale Lernunterlagen und das individuelle Aufarbeiten möglicher Wissenslücken stellen sicher, dass die Vorbereitungszeit in einen reibungslosen Übergang in das Gymnasium mündet
EN Optimal learning materials and the individual filling in of possible knowledge gaps ensure that the preparation time leads to a smooth transition to the gymnasium
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| möglicher | possible |
| reibungslosen | smooth |
| Übergang | transition |
| gymnasium | gymnasium |
| in | in |
| individuelle | individual |
| dass | that |
| und | and |
DE Soll Ihr Kind ein Gymnasium besuchen und sich optimal vorbereiten?
EN Should your child attend the gymnasium and be optimally prepared?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| optimal | optimally |
| besuchen | attend |
| gymnasium | gymnasium |
| und | and |
| ihr | your |
| soll | be |
| ein | the |
DE Ist Ihr Kind entschlossen, die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium mit Erfolg absolvieren, und bereit, den nötigen Aufwand zu leisten?
EN Is your child determined to pass the gymnasium entrance examination with success and willing to put in the necessary effort?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| entschlossen | determined |
| erfolg | success |
| bereit | willing |
| nötigen | necessary |
| aufwand | effort |
| gymnasium | gymnasium |
| ihr | your |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Team aus erfahrenen und umfassend ausgebildeten Lehrkräften ist darauf spezialisiert, Schülerinnen und Schüler mit einer individuellen und erfolgreichen Gymivorbereitung auf dem Weg ins Gymnasium zu unterstützen.
EN Our team of experienced and extensively trained teachers is specialized in supporting students with individual and successful gymnasium preparation courses on their way to the gymnasium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| spezialisiert | specialized |
| erfolgreichen | successful |
| gymnasium | gymnasium |
| team | team |
| schüler | students |
| ist | is |
| dem | the |
| zu | to |
| darauf | and |
| mit | with |
| unterstützen | supporting |
DE Gymivorbereitung Intensivkurs und Gymivorbereitung Ferienkurs, um Schüler auf die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium vorzubereiten. Entdecken Sie unsere Ferien-Intensivkurse zur Gymiprüfungsvorbereitung hier.
EN Intensive courses and holiday courses so pupils can prepare for the gymnasium entrance exam. Check out our list of holiday and intensive courses focused on the gymnasium examination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorzubereiten | prepare |
| ferien | holiday |
| gymnasium | gymnasium |
| schüler | pupils |
| unsere | our |
| die | list |
| und | and |
| um | for |
| zur | the |
DE Das Lern-Forum bietet in den ersten Wochen nach den Sommerferien Schnupperkurse für alle zur Vorbereitung auf das Gymnasium und die BMS an.
EN In the first weeks after the summer holidays, the Lern-Forum offers taster courses in preparation for the Gymnasium and BMS for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| wochen | weeks |
| sommerferien | summer holidays |
| vorbereitung | preparation |
| gymnasium | gymnasium |
| in | in |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
DE Leitfaden zur Aufnahmeprüfung ins Gymnasium – alle Informationen zur Gymiprüfung bzw. zentralen Aufnahmeprüfung.
EN Guide to the Gymnasium entrance examination - All information on the gymnasium examination - Central entrance examination
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| gymnasium | gymnasium |
| informationen | information |
| zentralen | central |
| alle | all |
| zur | to |
DE Probezeitbegleitung im Gymnasium
EN Probationary period support in Gymnasium
| alemão | inglês |
|---|---|
| gymnasium | gymnasium |
DE Gymi Probezeit Kurse unterstützen Schüler während des ersten halben Jahres auf dem Gymnasium
EN Gymnasium probationary period courses support students during their first six months at the gymnasium
| alemão | inglês |
|---|---|
| gymnasium | gymnasium |
| kurse | courses |
| schüler | students |
| ersten | first |
| unterstützen | support |
| probezeit | probationary |
| während | during |
DE Die Schule will während dieser Zeit herausfinden, ob die Schüler und Schülerinnen die geforderten Leistungen erfüllen und wie sie im Gymnasium das Lernpensum meistern
EN During this time, the school wants to find out whether the students meet the required performance and how they cope with the learning workload at the gymnasium
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | performance |
| erfüllen | meet |
| will | wants |
| gymnasium | gymnasium |
| zeit | time |
| schule | school |
| schüler | students |
| ob | whether |
| herausfinden | find |
| während | during |
| und | and |
DE Nach den Sommerferien steht der Wechsel ins Gymnasium an und Sie haben Angst, dass Ihrem Kind eine problematische Zeit bevorsteht? Ihre Bedenken sind nicht unbegründet, aber sie müssen sich auch keine allzu grossen Sorgen machen
EN After the summer vacation, the change to the gymnasium is coming up, and you are afraid that your child is in for a problematic time? Your concerns are not unfounded, but they don't have to worry too much either
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | afraid |
| problematische | problematic |
| gymnasium | gymnasium |
| kind | child |
| zeit | time |
| allzu | too |
| steht | is |
| ihre | your |
| bedenken | concerns |
| sind | are |
| nicht | dont |
| eine | a |
| und | and |
| den | the |
| dass | that |
| aber | but |
| keine | not |
DE Manchmal finden Schülerinnen und Schüler ohne Probezeitbegleitung im Gymnasium aber auch einfach nur keinen Zugang zu bestimmten Fächern oder sie verpassen schlicht und ergreifend den Einstieg in ein neues Fach.
EN Sometimes, however, students without probationary support in gymnasium simply don't find access to certain subjects, or they simply miss out on getting started in a new subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| verpassen | miss |
| neues | new |
| fach | subject |
| gymnasium | gymnasium |
| schüler | students |
| zugang | access |
| oder | or |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| ohne | without |
| einstieg | started |
| zu | to |
| ein | a |
DE Als Faustregel gilt, dass ein Kind den Aufwand, den es vor der Aufnahmeprüfung betrieben hat, gleichermassen weiter betreiben muss, um die Probezeit im Gymnasium zu bestehen
EN As a rule of thumb, a child must continue to put in the same amount of effort as he or she did before the entrance exam in order to pass the probationary period in a gymnasium
| alemão | inglês |
|---|---|
| faustregel | rule of thumb |
| kind | child |
| aufwand | effort |
| bestehen | pass |
| gymnasium | gymnasium |
| im | in the |
| probezeit | probationary |
| zu | to |
| als | as |
| ein | a |
| den | the |
DE Gymi | BMS Probezeit-Kurse und die Probezeitbegleitung im Gymnasium gewährleisten, dass das Lernen so intensiv wie nötig angegangen wird
EN Gymi | BMS probationary period courses and probationary period support in the gymnasium ensure that learning is tackled as intensively as necessary
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| intensiv | intensively |
| nötig | necessary |
| probezeit | probationary |
| gymnasium | gymnasium |
| gewährleisten | ensure |
| kurse | courses |
| dass | that |
| wird | the |
DE Das ist der Moment, wo eine temporäre Unterstützung durch regelmässiges Coaching und Repetitionskurse in Form einer Probezeitbegleitung im Gymnasium sicherstellt, dass der Lernstoff verstanden wird.
EN This is the moment when temporary support through regular coaching and repetition courses in the form of probationary support in gymnasium school ensures that the learning material is understood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| temporäre | temporary |
| sicherstellt | ensures |
| verstanden | understood |
| gymnasium | gymnasium |
| unterstützung | support |
| im | in the |
| coaching | coaching |
| in | in |
| form | form |
| dass | that |
| wird | the |
DE Der Einstieg in die Mathematik der Oberstufe bzw. des Gymnasium gelingt nicht allen Schülern auf Anhieb.
EN Not all students succeed in entering high school or college Mathematics right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mathematik | mathematics |
| schülern | students |
| in | in |
| gelingt | succeed |
| nicht | not |
| bzw | or |
DE Im Gymnasium führen die Schüler Theoriehefte (auch in der Sek.) und vertiefen die Erkenntnisse anhand von Übungsblättern, also oft ohne Buch.
EN In high school, students keep theory notebooks (also in sec.) and deepen knowledge using exercise sheets, so often without a book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sek | sec |
| vertiefen | deepen |
| oft | often |
| schüler | students |
| auch | also |
| also | so |
| in | in |
| ohne | without |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe