Traduzir "genetics to produce" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genetics to produce" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de genetics to produce

inglês
alemão

EN To recognize excellent scientific achievements in the field of molecular biology and genetics, the Leopoldina confers the Mendel Medal since 1965, named after the founder of genetics Gregor Mendel (1822-1884)

DE Für besondere Forschungsleistungen auf dem Gebiet der Molekularbiologie und Genetik verleiht die Leopoldina seit 1965 eine dem Begründer der Genetik Gregor Mendel (1822–1884) gewidmete Mendel-Medaille

inglês alemão
field gebiet
genetics genetik
leopoldina leopoldina
medal medaille
of die
and und
since seit

EN Colorado is a thriving hub of high-quality genetics, so Cannarado Genetics had a lot to experiment with from the start

DE Colorado ist ein florierendes Zentrum für hochwertige Genetik, weshalb sich Cannarado Genetics von Anfang an viele Gelegenheiten für Experimente boten

inglês alemão
colorado colorado
hub zentrum
to weshalb
genetics genetik
is ist
of von

EN Dark Horse Genetics is now proudly offering their exclusive private selection to all cannabis enthusiasts who desire the most world-class genetics.

DE Das Team von Dark Horse Genetics bietet nun stolz allen Cannabisliebhabern, die die weltbeste Genetik wünschen, seine private Auswahl an.

inglês alemão
dark dark
proudly stolz
offering bietet
selection auswahl
desire wünschen
horse horse
now nun
genetics genetik
the private

EN Tall and wild and fun to grow. With the genetics of the famous Gorilla Glue #4, Sorbet #4 by DNA Genetics isn’t monkey business: Get ready for a real beast of a strain with an excellent taste and an amazing high!

DE Groß, wild und eine Freude beim Anbau. Mit der Genetik der berühmten Gorilla Glue #4, ist Sorbet #4 von DNA Genetics kein Affenzirkus: Mach Dich bereit für ein wahres Biest einer Sorte, mit exzellentem Geschmack und bezauberndem High!

inglês alemão
wild wild
famous berühmten
gorilla gorilla
dna dna
ready bereit
beast biest
strain sorte
taste geschmack
grow anbau
sorbet sorbet
excellent exzellentem
and und
genetics genetik
high high
for für
with mit
the freude

EN Bakers Delight by DNA Genetics is a powerful cross between the famed Cookies and DNA Genetics’ formidable Sorbet lineage

DE Bakers Delight von DNA Genetics ist eine mächtige Kreuzung zwischen der berühmten Cookies und der genialen Sorbet-Linie von DNA Genetics

inglês alemão
dna dna
powerful mächtige
famed berühmten
cookies cookies
genetics genetics
and und
is ist
cross von
between zwischen
the der
a eine

EN Sir Jack shows us once again why Jack Herer genetics are among the best cannabis genetics in the world

DE Sir Jack zeigt uns wiedereinmal warum die Genetik von Jack Herer zu der besten weltweit gehört

inglês alemão
jack jack
shows zeigt
genetics genetik
world weltweit
sir sir
why warum
us uns

EN Nice is a mixture of old school genetics; Shantibaba selected a range of beginner friendly strains and his pick contains Haze, Northern Light, Skunk and Afghan genetics

DE Nice sind eine Mischung aus Genen alter Schule; Shantibaba hat eine Reihe Anfänger freundlicher Sorten ausgewählt und seine Wahl enthält Haze, Northern Light, Skunk und afghanische Gene

inglês alemão
mixture mischung
old alter
school schule
range reihe
beginner anfänger
friendly freundlicher
strains sorten
light light
skunk skunk
nice nice
haze haze
selected ausgewählt
and und
pick wahl
a eine
contains enthält

EN This combination is a hybrid obtained by crossing Low Ryder genetics with carefully chosen genetics of Northern Lights.

DE Diese Kombination ist eine hybride Kreuzung der Low Ryder Gene mit einem sorgfältig ausgewählten Exemplar Northern Lights.

inglês alemão
combination kombination
low low
ryder ryder
carefully sorgfältig
chosen ausgewählten
lights lights
hybrid hybride
crossing kreuzung
is ist
this diese
with mit
a eine
of der

EN Currant Kush is a balanced hybrid with 50% Indica genetics inherited from Afghan Kush, combined with 50% Sativa genetics

DE Currant Kush ist ein ausgewogener Hybrid mit 50% Indica von afghanischer Kush und 50% Sativa Genetik

inglês alemão
hybrid hybrid
indica indica
genetics genetik
sativa sativa
kush kush
a ein
from von
combined mit
is ist

EN To recognize excellent scientific achievements in the field of molecular biology and genetics, the Leopoldina confers the Mendel Medal since 1965, named after the founder of genetics Gregor Mendel (1822-1884)

DE Für besondere Forschungsleistungen auf dem Gebiet der Molekularbiologie und Genetik verleiht die Leopoldina seit 1965 eine dem Begründer der Genetik Gregor Mendel (1822–1884) gewidmete Mendel-Medaille

inglês alemão
field gebiet
genetics genetik
leopoldina leopoldina
medal medaille
of die
and und
since seit

EN Featuring a trademark flavour profile and a surging, energetic high, this Cheese variant harnesses the best genetics to produce a robust and unforgettable hybrid.

DE Mit einem charakteristischen Geschmacksprofil und einem schnell ansteigenden, energetischen Rausch, nutzt diese Cheese-Variante die beste Genetik, um eine robuste und unvergessliche Sorte zu produzieren.

inglês alemão
variant variante
genetics genetik
robust robuste
unforgettable unvergessliche
featuring mit
to zu
produce produzieren
and und
the best beste
a eine

EN BSB Genetics designed this variety to also produce high levels of CBD, for a powerful wellness experience

DE BSB Genetics hat diese Sorte so konzipiert, dass sie auch ein hohes Maß an CBD produziert, perfekt für ein intensives Wohlfühlerlebnis

inglês alemão
produce produziert
cbd cbd
genetics genetics
variety sorte
levels hohes
for für
a ein
this diese

EN Originally based in Colorado, but later expanding to Europe, where they produce seeds in Spain, Rare Dankness offers the highest calibre of genetics to the medicinal cannabis community.

DE Ursprünglich in Colorado angesiedelt, expandierte man später nach Europa, wo nun in Spanien Samen produziert werden. Rare Dankness beliefert die medizinische Cannabisindustrie mit hochwertigster Genetik.

inglês alemão
originally ursprünglich
colorado colorado
seeds samen
genetics genetik
medicinal medizinische
rare rare
europe europa
spain spanien
where wo
in in
later später
the man

EN Another great outdoor focused strain, Serious 6 combines short flowering times and a resilient combination of Canadian and African genetics to produce a well-rounded grower

DE Als eine weitere großartige Sorte für draußen kombiniert Serious 6 eine kurze Blütezeit mit einer widerstandsfähigen Kombination aus kanadischer und afrikanischer Genetik, um eine vielseitige Sorte zu kreieren

inglês alemão
strain sorte
short kurze
african afrikanischer
genetics genetik
great großartige
combines kombiniert
and und
combination kombination
to zu

EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.

DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.

inglês alemão
spinner spinner
manually manuell
quality qualität
output ausgabe
tools tools
faster schneller
for dabei
to zu
produce produzieren
all alle
fast schnell
easy einfach
here hier
could können sie
and und
of von
help helfen
the ihnen
you sie
than als

EN The two chefs are advocates for high-quality seasonal local produce: “Our cuisine defends and promotes the values of the island’s culture, its roots, and its produce,” Benet says

DE Die zwei Köche sind Vertreter von hochwertigen, saisonalen Erzeugnissen: “Unsere Küche verkörpert die Werte der Kultur, der Wurzeln und der Produkte der Insel”, sagt Benet

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

inglês alemão
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.

inglês alemão
year jahres
row zeile
column spalte
value wert
sale sale
half hälfte
week woche
number zahl
if wenn
for für
the wird
than als

EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.

DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.

inglês alemão
hydroelectric wasserkraft
uses nutzt
or oder
water wassers
extremely extrem
low geringe
emissions emissionen
produce erzeugen
the dem
to um

EN Of course in any location there are general photographers that may produce portraits, photograph weddings and produce a certain amount of commercial work too

DE Natürlich gibt es überall ganz allgemeine Fotografen, die Portraits machen, Hochzeiten fotografieren und auch eine gewisse Menge kommerzieller Arbeiten erledigen

inglês alemão
general allgemeine
photographers fotografen
portraits portraits
photograph fotografieren
weddings hochzeiten
of course natürlich
in überall
work arbeiten
and und
a eine
amount menge

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

inglês alemão
industry hersteller
the italienischen
and und
to den
goes von

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.

inglês alemão
begin beginnen
valuable wertvollen
cannabinoids cannabinoide
terpenes terpene
plants pflanzen
flowers blüten
to zu
produce produzieren
and und
the der

EN It will then produce the equivalent of energy for 2,500 households in the region, produce biofertilizer for nearly 2,000 hectares of farmland, provide CO2 for crops and heat for T&G Fresh's tomato greenhouses.

DE Sie wird dann umgerechnet Energie für 2500 Haushalte in der Region produzieren, Bio-Dünger für beinahe 2000 Hektar Farmland erzeugen, CO2 für die Pflanzen und Wärme für die Tomatengewächshäuser von T&G Fresh liefern.

inglês alemão
energy energie
households haushalte
hectares hektar
provide liefern
heat wärme
t t
g g
amp amp
produce produzieren
in in
region region
and und
for für
then dann
the wird

EN First, the Map function groups, filters, and sorts multiple data sets in parallel to produce tuples (key, value pairs). Then, the Reduce function aggregates the data from these tuples to produce the desired output.

DE Zuerst gruppiert, filtert und sortiert die Map-Funktion mehrere Datensätze gleichzeitig, um Tupel zu generieren (Schlüssel-Wert-Paare). Anschließend aggregiert die Reduce-Funktion die Daten dieser Tupel, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

inglês alemão
map map
function funktion
filters filtert
sorts sortiert
pairs paare
desired gewünschte
key schlüssel
value wert
output ergebnis
and und
data daten
to zu
multiple mehrere

EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.

DE Die Lernenden werden bereit sein, benutzerdefinierte IAM-Rollen zu erstellen, zu aktualisieren, zu löschen und wiederherzustellen – so wie sie es bei der Erstellung von Zugriffselementen in Google Cloud tun würden.

EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.

DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.

inglês alemão
hydroelectric wasserkraft
uses nutzt
or oder
water wassers
extremely extrem
low geringe
emissions emissionen
produce erzeugen
the dem
to um

EN It will then produce the equivalent of energy for 2,500 households in the region, produce biofertilizer for nearly 2,000 hectares of farmland, provide CO2 for crops and heat for T&G Fresh's tomato greenhouses.

DE Sie wird dann umgerechnet Energie für 2500 Haushalte in der Region produzieren, Bio-Dünger für beinahe 2000 Hektar Farmland erzeugen, CO2 für die Pflanzen und Wärme für die Tomatengewächshäuser von T&G Fresh liefern.

inglês alemão
energy energie
households haushalte
hectares hektar
provide liefern
heat wärme
t t
g g
amp amp
produce produzieren
in in
region region
and und
for für
then dann
the wird

EN Of course in any location there are general photographers that may produce portraits, photograph weddings and produce a certain amount of commercial work too

DE Natürlich gibt es überall ganz allgemeine Fotografen, die Portraits machen, Hochzeiten fotografieren und auch eine gewisse Menge kommerzieller Arbeiten erledigen

inglês alemão
general allgemeine
photographers fotografen
portraits portraits
photograph fotografieren
weddings hochzeiten
of course natürlich
in überall
work arbeiten
and und
a eine
amount menge

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

inglês alemão
industry hersteller
the italienischen
and und
to den
goes von

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

inglês alemão
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.

EN The scientists at the University of Zurich have received numerous distinctions for their outstanding research in the fields of medicine, immunology, genetics, neuroscience, and structural biology, as well as in economics.

DE Besondere Auszeichnungen erhielten die Wissenschaftler der Universität Zürich für ihre Spitzenforschung in den Bereichen Medizin, Immunologie, Genetik, Neurowissenschaften, Strukturbiologie und Wirtschaftswissenschaften. 

inglês alemão
zurich zürich
received erhielten
distinctions auszeichnungen
fields bereichen
medicine medizin
immunology immunologie
genetics genetik
neuroscience neurowissenschaften
economics wirtschaftswissenschaften
scientists wissenschaftler
in in
and und
for für
university universität
the den
of der

EN It is named after Max Delbrück, one of the founders of modern genetics and molecular biology.

DE Es trägt den Namen des Nobelpreisträgers Max Delbrück, einem der Begründer der modernen interdisziplinären Genetik und Molekularbiologie.

inglês alemão
named namen
max max
modern modernen
genetics genetik
it es
and und
the den
of der

EN Cancer Genetics and Cellular Stress Responses

DE Tumorgenetik und zelluläre Stressantworten

inglês alemão
and und

EN Genetics and Genomics of Cardiovascular Diseases

DE Genetik und Genomik von Herz-Kreislauferkrankungen

inglês alemão
genetics genetik
and und
of von

EN Molecular Genetics of Chronic Inflammation and Allergic Disease

DE Molekulare Genetik allergischer Erkrankungen

inglês alemão
genetics genetik
disease erkrankungen

EN Genetics, Nephrology, Hypertension, and Vascular Injury

DE Genetik und Pathophysiologie des Herz - Kreislaufsystems

inglês alemão
genetics genetik
and und

EN Genetics of Metabolic and Reproductive Disorders

DE Genetik metabolischer und reproduktiver Störungen

inglês alemão
genetics genetik
and und
disorders störungen

EN Universitätsklinikum Heidelberg: Institute of Human Genetics

DE Universitätsklinikum Heidelberg: Institut für Humangenetik

inglês alemão
heidelberg heidelberg
of für
institute institut

EN Managing Director of the Institute, Director of the Human Genetics Department

DE Geschäftsführender Direktor des Instituts, Direktor der Abteilung Humangenetik

inglês alemão
director direktor
institute instituts
department abteilung

EN Heidelberg University Hospital Institute of Human Genetics

DE Universitätsklinikum Heidelberg Institut für Humangenetik

inglês alemão
heidelberg heidelberg
university hospital universitätsklinikum
of für
institute institut

EN Human Design is a synthesis of four ancient systems of wisdom, supported by scientific understandings in particle physics and genetics.Those systems are

DE Human Design besteht aus einer Synthese von vier alten Weisheitssystemen und wird durch wissenschaftliche Erkenntnisse aus Teilchenphysik und Genetik (Erbanlagen) ergänzt. Die vier Systeme sind

inglês alemão
human human
synthesis synthese
ancient alten
systems systeme
scientific wissenschaftliche
genetics genetik
design design
is wird
four vier
and und
are sind
a einer
of von
by durch

EN Adds 48 new topics and 5 new projects, including Matrices and Population Genetics.

DE Integriert 48 neue Themen und 5 neue Projekte, darunter Matrizen und Populationsgenetik.

inglês alemão
new neue
topics themen
and und
projects projekte

EN Yusuf, Dr. Abdullahi (General Genetics, Functional Genome Research)

DE Yusuf, Dr. Abdullahi (Allgemeine Genetik und funktionelle Genomforschung)

inglês alemão
dr dr
general allgemeine
genetics genetik
functional funktionelle

EN Where genes start talking: In the Molecular Genetics Facilities of the Museum für Naturkunde, researchers apply advanced analytical methods and technologies to investigate the genetic basis of life.

DE Wo Gene sprechen lernen: In den molekulargenetischen Laboren des Museums für Naturkunde untersuchen Forschende mit moderner Analysetechnik die genetischen Grundlagen des Lebens.

inglês alemão
museum museums
naturkunde naturkunde
researchers forschende
investigate untersuchen
basis grundlagen
life lebens
where wo
in in
für für
and lernen
advanced moderner
the den

EN Our producers use the best low-THC marijuana genetics that have been improved day-by-day to suit the customer?s needs, making the most of the qualities of this wonderful plant.

DE Unsere Produzenten verwenden die beste Marihuana-Genetik mit niedrigem THC-Gehalt, die jeden Tag verbessert wurde, um den Kundenbedürfnissen gerecht zu werden, und um die Eigenschaften dieser wunderbaren Pflanze optimal zu nutzen.

inglês alemão
producers produzenten
marijuana marihuana
genetics genetik
qualities eigenschaften
plant pflanze
low niedrigem
improved verbessert
wonderful wunderbaren
our unsere
to zu
day tag
the best beste
making und
use verwenden
the den
this dieser

EN Year: 2012 Sektion: Human Genetics and Molecular Medicine City: Frankfurt (M.) Country: Germany

DE Wahljahr: 2012 Sektion: Humangenetik und Molekulare Medizin Stadt: Frankfurt (M.) Land: Deutschland

inglês alemão
and und
medicine medizin
frankfurt frankfurt
m m
city stadt
country land
germany deutschland

EN Year: 2013 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: Zurich Country: Switzerland

DE Wahljahr: 2013 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: Zürich Land: Schweiz

inglês alemão
genetics genetik
and und
city stadt
zurich zürich
country land
switzerland schweiz

EN Year: 2008 Sektion: Genetics/Molecular Biology and Cell Biology City: Basel Country: Switzerland

DE Wahljahr: 2008 Sektion: Genetik/Molekularbiologie und Zellbiologie Stadt: Basel Land: Schweiz

inglês alemão
genetics genetik
and und
basel basel
city stadt
country land
switzerland schweiz

Mostrando 50 de 50 traduções