Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "functional genome research" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "functional genome research" de inglês para alemão

Traduções de functional genome research

"functional genome research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

functional app arbeiten bietet daten des design diese durch einfach erfüllen erstellen funktional funktionale funktionalen funktionales funktionalität funktionell funktionelle funktionellen funktionen funktions funktionsfähig ist kann kannst können management mit nach nur nutzen plattform produkte qualität sein und unternehmen unterstützen verfügt von was website über
genome genom
research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über

Tradução de inglês para alemão de functional genome research

inglês
alemão

EN However, using special procedures we were able to create "a very good reference genome and the first ever genome of an ancient fish" as part of an international research collaboration.

DE Durch spezielle Verfahren sei es jedoch gelungen, mit einem internationalen Konsortium „ein sehr gutes Referenzgenom und das überhaupt erste von einem so urtümlichen Fisch“ zu erstellen.

inglês alemão
procedures verfahren
fish fisch
international internationalen
however jedoch
very sehr
create erstellen
first erste
and und
good gutes
using mit
to zu
an ein
a von

EN Main research interests: Synthesis, structure and function of hydrogenase enzymes; Protein-catalyzed assembly of metal co-factors; Biological hydrogen production; Functional genome research of lithoautotropic bacteria

DE Forschungsschwerpunkte: Synthese, Struktur und Funktion von Hydrogenasen; proteinkatalysierte Assembly von Metall-Kofaktoren; biologische Wasserstoffproduktion; funktionelle Genomforschung am Beispiel lithoautotropher Bakterien

inglês alemão
synthesis synthese
structure struktur
function funktion
metal metall
biological biologische
functional funktionelle
bacteria bakterien
assembly assembly
and und
of von

EN We usually only find snippets of the genome, but sometimes so many of them that we can reconstruct the genome based on the snippets

DE Wir finden zwar meist nur Schnipsel des Genoms, aber mitunter auch so viele davon, dass wir anhand der Schnipsel das Genom rekonstruieren können

inglês alemão
find finden
genome genom
sometimes mitunter
so so
usually meist
can können
we wir
many viele
that dass
the zwar
only nur
but aber
on anhand

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Yusuf, Dr. Abdullahi (General Genetics, Functional Genome Research)

DE Yusuf, Dr. Abdullahi (Allgemeine Genetik und funktionelle Genomforschung)

inglês alemão
dr dr
general allgemeine
genetics genetik
functional funktionelle

EN Yusuf, Dr. Abdullahi (General Genetics, Functional Genome Research)

DE Yusuf, Dr. Abdullahi (Allgemeine Genetik und funktionelle Genomforschung)

inglês alemão
dr dr
general allgemeine
genetics genetik
functional funktionelle

EN General Genetics, Functional Genome Research (288)

DE Allgemeine Genetik und funktionelle Genomforschung (288)

inglês alemão
general allgemeine
genetics genetik
functional funktionelle

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

inglês alemão
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN The scope of deep learning will eventually allow medical research to create personalized medicines that are tailored for a person’s genome structure.

DE Der Umfang des Deep Learning wird es der medizinischen Forschung schließlich ermöglichen, personalisierte Medikamente zu entwickeln, die auf die Genomstruktur einer Person zugeschnitten sind.

inglês alemão
scope umfang
allow ermöglichen
medical medizinischen
medicines medikamente
research forschung
tailored zugeschnitten
personalized personalisierte
learning learning
to zu
are sind
of schließlich
deep deep
a einer
the wird

EN From COVID research, Corals to next-gen genome work

DE Von COVID-Forschung, Korallen bis hin zu Next-Gen-Genom-Arbeiten

inglês alemão
covid covid
research forschung
corals korallen
genome genom
work arbeiten
to zu
from hin

EN Scientists from various fields are conducting research on genome editing.

DE Das Thema Genomchirurgie beschäftigt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen.

inglês alemão
various verschiedener
scientists wissenschaftler

EN In a genome-wide association study, an MDC research group led by Young-Ae Lee discovered several rare gene variants that increase susceptibility to eczema. The team has now published its findings in Nature Communications.

DE In einer genomweiten Assoziationsstudie entdeckte die MDC-Arbeitsgruppe von Young-Ae Lee mehrere seltene Genvarianten, die die Anfälligkeit für Neurodermitis erhöhen. Das Team berichtet darüber in „Nature Communications“.

inglês alemão
mdc mdc
lee lee
discovered entdeckte
rare seltene
increase erhöhen
communications communications
several mehrere
team team
in in

EN The Campus Berlin-Buch GmbH has established a Life Science Learning Laboratory where every day pupils, their teachers, and other groups can learn about the basics of genetics, genetic engineering, and genome research.

DE Das Gläserne Labor gehört zur Campus Berlin-Buch GmbH - der Entwicklungs- und Betreibergesellschaft des Campus Berlin-Buch.

inglês alemão
campus campus
gmbh gmbh
laboratory labor

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN 1. Futuristic concepts from genome research

DE 1. Zukunftskonzepte aus der Genomforschung

inglês alemão
from aus

EN With the help of bacterial genome sequences, a given bacterium’s genetic blueprint is practically handed to us. Its complexity and variability never cease to amaze us and continue to inspire new research questions.

DE Mit den bakteriellen Genomsequenzen wird uns der komplette Bauplan für die entsprechenden

inglês alemão
with mit
us uns

EN Scientists of the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) in Braunschweig recently showed that bacteria adapt more rapidly and more sustainably if they utilise pre-existing modules in the genome…

DE Auf dem zentralen HZI-Campus in Braunschweig boten Vorträge, Hintergrundgespräche und Laborführungen den Journalisten Gelegenheit, sich mit führenden Experten über Ursachen und Hintergründe der Antibiotika-Krise auszutauschen – und mögliche…

EN Scientists from various fields are conducting research on genome editing.

DE Das Thema Genomchirurgie beschäftigt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen.

inglês alemão
various verschiedener
scientists wissenschaftler

EN Genome research in Finland is cracking the code

DE Finnland bietet eine solide Basis für wissenschaftliche Forschung

inglês alemão
research forschung
finland finnland
the eine
in für

EN Chemical biology for drug development in the age of genome research

DE Chemische Biologie für die Wirkstoffentwicklung im Zeitalter der Genomforschung

inglês alemão
chemical chemische
biology biologie
age zeitalter
in the im
for für

EN The scope of deep learning will eventually allow medical research to create personalized medicines that are tailored for a person’s genome structure.

DE Der Umfang des Deep Learning wird es der medizinischen Forschung schließlich ermöglichen, personalisierte Medikamente zu entwickeln, die auf die Genomstruktur einer Person zugeschnitten sind.

inglês alemão
scope umfang
allow ermöglichen
medical medizinischen
medicines medikamente
research forschung
tailored zugeschnitten
personalized personalisierte
learning learning
to zu
are sind
of schließlich
deep deep
a einer
the wird

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

inglês alemão
enable ermöglicht
use cases anwendungsfälle
to zu
this dies
use durchführen

EN SOLUTION BRIEF Whole genome research drives healthcare to Big Data analytics platforms

DE LÖSUNGSPROFIL Gesamte Genforschung ist die Grundlage für Big-Data-Analyseplattformen im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
big big
data data
to gesamte

EN Reporting in “Genome Medicine” and “Kidney International”, research teams at BIMSB, Charité and MHH describe novel gene expression patterns that may lead to new therapeutic approaches and strategies for biomarker discovery.

DE Dies zeigen Forschende am BIMSB, an der Charité und der MHH und liefern mit zwei Studien in den Fachmagazinen „Genome Medicine“ und „Kidney International“ neue Ansätze für die Diagnostik.

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

inglês alemão
functional funktionellen
novel neuartige
organic organische
materials materialien
properties eigenschaften
future zukunft
technologies technologien
and und
with mit
for für
the den
of der

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

inglês alemão
functional funktionellen
novel neuartige
organic organische
materials materialien
properties eigenschaften
future zukunft
technologies technologien
and und
with mit
for für
the den
of der

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglês alemão
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.

DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.

inglês alemão
collaboration kooperationen
university universität
and und
with mit

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

inglês alemão
currently aktuell
invests investiert
highest höchsten
aerospace luft- und raumfahrt
equipment geräte
basic research grundlagenforschung
in in
and und
for für

EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

inglês alemão
documentation dokumentation
responsible verantwortlich
fh fh
salzburg salzburg
and und
is die

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglês alemão
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN Our research and development focuses on the characterization of proteins that are the functional players in infections and our prime targets in drug research

DE Unsere Forschungs- und Entwicklungsarbeiten konzentrieren sich auf die Charakterisierung von Proteinen, die eine wichtige Funktion in Infektionen haben und bevorzugte Ziele in der Wirkstoffforschung sind

inglês alemão
research forschungs
focuses konzentrieren
infections infektionen
targets ziele
in in
our unsere
and und
are sind

Mostrando 50 de 50 traduções