Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "focuses on making" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focuses on making" de inglês para alemão

Traduções de focuses on making

"focuses on making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

focuses ansatz fokus fokussiert konzentrieren konzentriert schwerpunkt schwerpunkte zentrum
making alle als am an andere anderen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bringen da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben geht gesamten gestalten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es jedes kann keine können können sie lassen machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur über

Tradução de inglês para alemão de focuses on making

inglês
alemão

EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light

DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen

inglês alemão
studio studio
light licht
shadow schatten
limiting begrenzen
in in
more mehr
to zu
other andere
have worden
but aber
and darauf

EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light

DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen

inglês alemão
studio studio
light licht
shadow schatten
limiting begrenzen
in in
more mehr
to zu
other andere
have worden
but aber
and darauf

EN This unique system focuses on the dealer?s sales activities, making it very valuable for the sales process.

DE Dieses einzigartige System rückt die Verkaufsaktivitäten der Händler in den Mittelpunkt und ist infolgedessen förderlich für den Verkauf.

inglês alemão
dealer händler
sales verkauf
unique einzigartige
system system
making und
on in
for für
this dieses
the den

EN He provides systems thinking to management and focuses on making sure teams are well trained and have efficient and lean processes to operate within

DE Er unterstützt das Management mit Systemdenken und stellt sicher, dass die Teams richtig geschult sind und über effiziente und schlanke Prozesse verfügen, mit denen sie arbeiten

inglês alemão
trained geschult
efficient effiziente
lean schlanke
he er
management management
teams teams
processes prozesse
to dass
and und
operate arbeiten
are sind

EN In dropshipping, the supplier handles all the storage and shipping of goods—the seller only focuses on making a sale, and then forwards the sales order to the supplier for fulfillment

DE Beim Dropshipping kümmert sich der Lieferant um Lagerung und Versand der Produkte – der Verkäufer konzentriert sich nur auf den Verkauf und leitet die Bestellungen dann an den Lieferanten weiter

EN This program focuses on making better all-round benchmarks for Android and iOS devices with tests based on real-work tasks and activities.

DE Dieses Programm konzentriert sich auf die Erstellung besserer Allround-Benchmarks für Android- und iOS-Geräte mit Tests auf der Grundlage realer Arbeitsaufgaben und -aktivitäten.

inglês alemão
program programm
better besserer
benchmarks benchmarks
android android
devices geräte
tests tests
activities aktivitäten
real realer
ios ios
this dieses
with mit
for für
on auf
and und

EN Good or bad, this reality makes Metadata++ a solid freeware program since it focuses solely on making your metadata editing tasks easier.

DE Das macht Metadata++ zu einem soliden Freeware-Programm, da es nur darauf ausgelegt ist, dass Sie Metadaten bequemer bearbeiten können.

inglês alemão
solid soliden
program programm
editing bearbeiten
easier bequemer
metadata metadaten
it es
on darauf
good sie
makes macht
making zu
a nur
since da
this dass

EN You can also choose a combination of focuses, for example viticulture and oenology – the internship takes place in the winter semester, with harvesting and fermentation making this an exciting time at any winery – or marketing and sales.

DE Sie können Ihr Praktikum auch kombinieren: zum Beispiel Weinbau und Önologie – immerhin fällt das Praxissemester ins Wintersemester, das heißt Lese und Gärung fallen in diese spannende Zeit – oder Marketing und Verkauf.

EN Entrepreneurial thinking, project planning that focuses on making an impact, and active involvement are important principles of our work.

DE Unternehmerisches Denken, wirkungsorientierte Projektplanung und beherztes Handeln sind wichtige Grundsätze für unsere Vereinsarbeit.

inglês alemão
entrepreneurial unternehmerisches denken
thinking denken
important wichtige
principles grundsätze
work handeln
project planning projektplanung
our unsere
are sind
and und

EN He provides systems thinking to management and focuses on making sure teams are well trained and have efficient and lean processes to operate within

DE Er unterstützt das Management mit Systemdenken und stellt sicher, dass die Teams richtig geschult sind und über effiziente und schlanke Prozesse verfügen, mit denen sie arbeiten

inglês alemão
trained geschult
efficient effiziente
lean schlanke
he er
management management
teams teams
processes prozesse
to dass
and und
operate arbeiten
are sind

EN Good or bad, this reality makes Metadata++ a solid freeware program since it focuses solely on making your metadata editing tasks easier.

DE Das macht Metadata++ zu einem soliden Freeware-Programm, da es nur darauf ausgelegt ist, dass Sie Metadaten bequemer bearbeiten können.

inglês alemão
solid soliden
program programm
editing bearbeiten
easier bequemer
metadata metadaten
it es
on darauf
good sie
makes macht
making zu
a nur
since da
this dass

EN This program focuses on making better all-round benchmarks for Android and iOS devices with tests based on real-work tasks and activities.

DE Dieses Programm konzentriert sich auf die Erstellung besserer Allround-Benchmarks für Android- und iOS-Geräte mit Tests auf der Grundlage realer Arbeitsaufgaben und -aktivitäten.

inglês alemão
program programm
better besserer
benchmarks benchmarks
android android
devices geräte
tests tests
activities aktivitäten
real realer
ios ios
this dieses
with mit
for für
on auf
and und

EN This unique system focuses on the dealer?s sales activities, making it very valuable for the sales process.

DE Dieses einzigartige System rückt die Verkaufsaktivitäten der Händler in den Mittelpunkt und ist infolgedessen förderlich für den Verkauf.

inglês alemão
dealer händler
sales verkauf
unique einzigartige
system system
making und
on in
for für
this dieses
the den

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

inglês alemão
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

inglês alemão
abuse missbrauch
partner partner
feel fühlen
bad schlecht
calling nennen
names namen
crazy verrückt
about über
using verwenden
games spielen
the den
think denken

EN Content Success focuses on the content perspective of Website User Experience - so that you can provide your users with convincing answers to their search queries.

DE Content Success fokussiert komplett auf die Content-Perspektive im Rahmen der Website User Experience - damit Du Deinen Usern überzeugende Antworten auf ihre Suchanfragen liefern kannst.

inglês alemão
content content
success success
focuses fokussiert
perspective perspektive
website website
experience experience
provide liefern
search suchanfragen
answers antworten
users usern
you du
your ihre
to damit
you can kannst
user user

EN Is your company an agency that focuses on online marketing, SEO/SEA, or web design services?

DE Arbeitest Du in einer Agentur, die Dienstleistungen in den Bereichen Online Marketing wie SEO/SEA oder Web Design anbietet?

inglês alemão
marketing marketing
seo seo
sea sea
agency agentur
online online
web web
design design
or oder
on in
that die

EN The agency focuses on: Digital strategy, SEO, conversion rate optimization, FB ads, and messenger marketing.

DE Bei der xpose360 GmbH beschäftigt sie sich mit der (SEO-optimierten) Contentkonzeption und -produktion für Websites.

inglês alemão
seo seo
and und
the der

EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!

DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!

inglês alemão
guide leitfaden
small kleine
new neuen
step schritt
marketing marketing
business unternehmen
a einen
our unseren
social social
media media
see sie

EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums

DE konzentriert sich auf die Schulung von Social-Media-Marketern durch die Bereitstellung moderner Marketing-Tools, Schulungen, Strategien, Artikel, Online-Seminare und Diskussionsforen

inglês alemão
social social
marketers marketern
modern moderner
tools tools
online online
media media
marketing marketing
strategies strategien
providing bereitstellung
seminars seminare
and und
on auf
by durch
training schulungen
articles artikel

EN While Twitter’s campaign tracking focuses on paid campaigns, you can track both organic and paid with Sprout.

DE Während sich die Kampagnennachverfolgung von Twitter auf bezahlte Kampagnen konzentriert, können Sie mit Sprout sowohl organische als auch bezahlte Kampagnen verfolgen.

inglês alemão
paid bezahlte
organic organische
sprout sprout
campaigns kampagnen
both sowohl
with mit
you sie
can können
track verfolgen
on auf
and die

EN Google Search Keywords focuses on four key performance indicators, or KPIs. Click any KPI to see the data related to that metric:

DE Google Search Keywords konzentriert sich auf vier wichtige Leistungsindikatoren oder KPIs. Klicke auf einen beliebigen KPI, um die Daten zu dieser Metrik anzuzeigen:

inglês alemão
keywords keywords
key wichtige
click klicke
performance indicators leistungsindikatoren
google google
kpis kpis
or oder
kpi kpi
metric metrik
four vier
data daten
search search
to zu

EN Cardioid mode is the one that most people will use. It is perfect for podcasting, gaming, streaming, webinars, or calls ? and focuses the pickup pattern to the front.

DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.

inglês alemão
mode modus
podcasting podcasting
gaming spiele
streaming streaming
webinars webinare
calls anrufe
focuses fokussiert
use verwenden
perfect perfekt
or oder
people menschen
is ist
and und
for für
the den
most der

EN ConvertKit is an excellent email service provider that focuses on bloggers, and by extension, podcasters. They have a WordPress plugin that lets you customize the forms shown on your site.

DE ConvertKit ist ein ausgezeichneter E-Mail-Dienstleister, der sich auf Blogger und in weiterer Folge auf Podcaster konzentriert. Sie verfügen über ein WordPress-Plugin, mit dem Sie die auf Ihrer Website angezeigten Formulare anpassen können.

inglês alemão
provider dienstleister
bloggers blogger
podcasters podcaster
wordpress wordpress
plugin plugin
forms formulare
site website
and und
your anpassen
is ist
a ein
shown angezeigten
the weiterer
on auf
you sie

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.

inglês alemão
agile agile
continuous fortlaufende
releases releases
customer kunden
feedback feedback
project management projektmanagement
management management
start beginne
approach ansatz
software methode
transformation die
here hier
for dabei
and und
to stehen
on auf

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.

inglês alemão
agile agile
continuous fortlaufende
releases releases
project management projektmanagement
management management
approach ansatz
to stehen
and für

EN And a unique workplace environment which focuses on employees.

DE Und ein einzigartiges Arbeitsumfeld, in dem der Mitarbeiter im Fokus steht.

inglês alemão
focuses fokus
employees mitarbeiter
and und
a einzigartiges
on in

EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.

DE Für digitale Business-Prozesse muss die Integration einfach sein. Die Pega-Strategie konzentriert sich auf moderne Cloud-Integration für leichte, schnelle Verbindungen zwischen kritischen Systemen.

inglês alemão
digital digitale
integration integration
pega pega
strategy strategie
modern moderne
cloud cloud
connections verbindungen
critical kritischen
business business
processes prozesse
fast schnelle
systems systemen
lightweight leichte
simply einfach
runs die
between zwischen
for für
has to muss

EN With Canto, the team no longer wastes time digging through files but instead focuses their energy on creating memorable experiences for customers.

DE Dank Canto verschwendet das Team keine Zeit mehr damit, nach Dateien zu suchen, sondern kann sich stattdessen ganz auf die Entwicklung einprägsamer Erlebnisse für die Kunden konzentrieren.

inglês alemão
files dateien
focuses konzentrieren
experiences erlebnisse
customers kunden
canto canto
team team
time zeit
no keine
instead stattdessen
for für
but sondern
through zu
energy kann
with dank

EN Sitecore Helix does not define conventions or best practices for all aspects of ASP.NET or Sitecore, but rather focuses on the macro solution architecture of Sitecore development.

DE Sitecore Helix definiert keine Konventionen oder Best Practices für alle Aspekte von ASP.NET oder Sitecore, sondern konzentriert sich auf die Makrolösungsarchitektur von Sitecore-Development.

inglês alemão
sitecore sitecore
define definiert
conventions konventionen
practices practices
aspects aspekte
development development
asp asp
or oder
net net
all alle
for für
but sondern
of von
not keine

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

inglês alemão
council ausschuss
community community
evaluating prüfung
behaviour verhaltensweisen
violations verletzungen
content inhaltliche
and und
for für
guidelines richtlinien

EN Our third-annual global study of 5,000 consumers focuses on brand interactions and expectations.

DE Wir fragten 5.000 Verbraucher aus der ganzen Welt, was sie heutzutage von Marken erwarten, und die Ergebnisse könnten Sie überraschen.

inglês alemão
global welt
consumers verbraucher
brand marken
our wir
and und

EN The agency focuses on data-driven strategies and creative digital campaigns.

DE Datengetriebene Strategien und kreative Digitalkampagnen stehen dabei im Fokus.

inglês alemão
focuses fokus
on dabei
strategies strategien
and und
creative kreative

EN Our company focuses on e-commerce and lead-generation in German, French, Italian and English.

DE Dabei liegt der Schwerpunkt auf E-Commerce und Lead-Generierung in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
in in
and und
on auf
german der

EN Content Relevance differs from topical relevance insofar as it focuses on the meaning of the text on the website and is not primarily related to the links between websites.

DE Vom Begriff Themenrelevanz unterscheidet sich die Content-Relevanz dadurch, dass sie sich auf die Bedeutung und nicht primär auf die Verlinkung zwischen Websites bezieht.

inglês alemão
primarily primär
links verlinkung
content content
relevance relevanz
websites websites
as dadurch
and und
not nicht
between zwischen
differs unterscheidet
meaning bedeutung
from vom

EN Le Temps launches «Regions» project and focuses on regional players in French-speaking Switzerland

DE Ringier Advertising und Brand Metrics bieten gemeinsam ein Verfahren für die Messung des Brand Lifts führender Markenkampagnen an

inglês alemão
and und
on an
in für

EN Part of the "Feel good with OEKO-TEX®" advertising campaign focuses on baby articles

DE Ein Teil der Werbekampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®" richtet den Fokus auf Baby-Artikel

inglês alemão
focuses fokus
baby baby
feel good wohlfühlen
articles artikel
advertising campaign werbekampagne
with mit
the den
on auf

EN In some countries you can choose a VPN provider from a number of standard providers, but this step-by-step guide focuses only on the Windows (built-in) option.

DE In einigen Ländern können Sie einen VPN-Anbieter aus einer Reihe von Standardanbietern wählen, aber diese Schritt-für-Schritt-Anleitung konzentriert sich nur auf die (eingebaute) Windows-Option.

inglês alemão
countries ländern
vpn vpn
step-by-step schritt
guide anleitung
windows windows
option option
built eingebaute
choose wählen
in in
number of reihe
can können
provider anbieter
from aus
of von
but aber
only nur

EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy

DE Red Hat beschäftigt ein kompetentes, bereichsübergreifendes Team, das sich auf Sicherheit und Datenschutz fokussiert

inglês alemão
red red
employs beschäftigt
focuses fokussiert
team team
and und
privacy datenschutz
security sicherheit
a ein
on auf

EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery

DE Grafisch, vektorbasiert und verspielt - unser neuer Illustrationsstil konzentriert sich auf digitale Kunst und nicht auf generische Stockbilder

inglês alemão
playful verspielt
new neuer
digital digitale
generic generische
graphic grafisch
and und
our unser
art kunst
on auf

EN This tutorial focuses on installing your MobileTogether Server behind a corporate firewall.

DE Schwerpunkt dieses Tutorials ist die Installation von MobileTogether Server hinter einer Firmen-Firewall.

inglês alemão
tutorial tutorials
installing installation
server server
corporate firmen
firewall firewall
mobiletogether mobiletogether
behind hinter
a einer
this dieses
on von

EN We invite you to relax in a perfectly located object, located 150 m from the main exit to the beach in Łeba, at the intersection of Nadmorska and Sosnowa Streets. It is here that Łeba's summer life focuses, being the center of services…

DE Wir laden Sie ein, sich in einem perfekt gelegenen Objekt zu entspannen, das sich 150 m vom Hauptausgang zum Strand in Łeba an der Kreuzung der Straßen Nadmorska und Sosnowa befindet. Hier konzentriert sich das Sommerleben von Łeba auf das Zentrum…

EN This Course Collection focuses on the cutting-edge field of machine learning, which leverages artificial intelligence to provide computer systems with the ability to automatically learn and improve from experience.

DE Diese Kurssammlung konzentriert sich auf das hochmoderne Gebiet des maschinellen Lernens, das künstliche Intelligenz nutzt, um Computersysteme mit der Fähigkeit auszustatten, automatisch aus Erfahrungen zu lernen und sich zu verbessern.

inglês alemão
field gebiet
machine maschinellen
intelligence intelligenz
automatically automatisch
ability fähigkeit
improve verbessern
to zu
collection mit
from aus
artificial intelligence künstliche
experience erfahrungen

EN This feature focuses on Apple's current MacBook models, with information on price, specs, features and what kind of user each model is best for.

DE Diese Funktion konzentriert sich auf die aktuellen MacBook-Modelle von Apple, mit Informationen zu Preis, Spezifikationen, Funktionen und der Art von

inglês alemão
macbook macbook
information informationen
price preis
feature funktion
models modelle
specs spezifikationen
current aktuellen
features funktionen
and und
kind art
this diese
with mit
on auf

EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

DE SOC 2 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf nicht finanziellen Berichterstattungskontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Service liegt.

inglês alemão
regularly regelmäßig
availability verfügbarkeit
cloud cloud
soc soc
financial finanziellen
system system
organization organization
report bericht
service service
controls controls
and und
is liegt
security sicherheit
confidentiality vertraulichkeit
that dessen

EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

DE SOC 3 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf internen Kontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Services liegt.

inglês alemão
regularly regelmäßig
report bericht
availability verfügbarkeit
cloud cloud
soc soc
system system
organization organization
controls kontrollen
and und
is liegt
security sicherheit
service services
confidentiality vertraulichkeit
to internen
on auf
that dessen

EN For teams practicing DevOps, the Incident Management (IM) process focuses on transparency and continuous improvements to the incident lifecycle.

DE Für Teams, die DevOps praktizieren, konzentriert sich der Vorfallmanagementprozess auf Transparenz und kontinuierliche Verbesserungen am Lebenszyklus von Vorfällen.

inglês alemão
teams teams
devops devops
transparency transparenz
continuous kontinuierliche
improvements verbesserungen
lifecycle lebenszyklus
incident vorfällen
and und
for für
the der
on auf

EN The next step focuses on controlling and optimising the product data

DE Im nächsten Schritt steht die Kontrolle und die Optimierung der Produktdaten im Mittelpunkt

inglês alemão
controlling kontrolle
optimising optimierung
product data produktdaten
step schritt
and und
the nächsten

EN The final step focuses on managing all sales channels

DE Im letzten Schritt rückt das Managen aller Verkaufskanäle in den Fokus

inglês alemão
step schritt
focuses fokus
managing managen
sales channels verkaufskanäle
final letzten
on in
the den

EN Foundation Medicine is a world-renowned molecular insights company that focuses on genomic research

DE Foundation Medicine ist ein weltweit anerkanntes Unternehmen für molekulare Erkenntnisse, das sich auf die Genomforschung konzentriert

inglês alemão
insights erkenntnisse
world weltweit
foundation foundation
company unternehmen
a ein
on auf
is ist
that die

Mostrando 50 de 50 traduções