EN Q. Why should I sell my stock imagery on Alamy? A. There are loads of reasons why Alamy is a great place to sell your stock imagery, here are just a few of them:
EN Q. Why should I sell my stock imagery on Alamy? A. There are loads of reasons why Alamy is a great place to sell your stock imagery, here are just a few of them:
DE F. Warum sollte ich mein Stockmaterial bei Alamy verkaufen? A. Es gibt viele gute Gründe, die für Alamy als Plattform für den Verkauf von Stockmaterial sprechen. Hier nennen wir nur einige davon:
inglês | alemão |
---|---|
alamy | alamy |
reasons | gründe |
a | a |
loads | viele |
should | sollte |
great | gute |
just | nur |
i | ich |
here | hier |
sell | verkaufen |
of | von |
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
size | größe |
month | monate |
year | jahre |
EN With high-fidelity content and coverage, you can confidently communicate your designs knowing imagery is never older than 12 months. All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
DE Durch Verwendung von hochauflösenden Aufnahmen (75 mm pro Pixel), die höchstens 12 Monate alt sind, bestechen Ihre Entwürfe und Modelle mit wirklichkeitsgetreuen Details.
inglês | alemão |
---|---|
imagery | aufnahmen |
months | monate |
pixel | pixel |
and | und |
your | ihre |
designs | entwürfe |
older | alt |
of | von |
per | pro |
with | mit |
EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.
DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.
inglês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
expanded | erweiterten |
import | import |
access | zugriff |
area | flächen |
large | großer |
with | mit |
to | zu |
this | diese |
take | sie |
per | pro |
of | der |
a | option |
EN OpenSolar includes imagery from a range of providers, but to get super high-resolution imagery like what's available in Pylon, you have to integrate with Nearmap which charges a monthly fee and locks you into a contract
DE OpenSolar enthält Bilder von einer Reihe von Anbietern, aber um super hochauflösende Bilder zu erhalten, wie sie in Pylon verfügbar sind, müssen Sie Nearmap integrieren, das eine monatliche Gebühr berechnet und Sie an einen Vertrag bindet
inglês | alemão |
---|---|
imagery | bilder |
providers | anbietern |
pylon | pylon |
monthly | monatliche |
contract | vertrag |
available | verfügbar |
fee | gebühr |
in | in |
integrate | integrieren |
and | und |
includes | enthält |
to | zu |
super | super |
you | sie |
but | aber |
a | einen |
range | reihe |
of | von |
get | erhalten |
like | wie |
EN Esri World Imagery provides satellite and aerial imagery worldwide with a resolution of 1 meter or better in many parts of the world.
DE Esri World Imagery bietet weltweit Satelliten- und Luftbildaufnahmen mit einer Auflösung von mindestens 1 m in vielen Teilen der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
esri | esri |
satellite | satelliten |
resolution | auflösung |
parts | teilen |
provides | bietet |
and | und |
in | in |
world | welt |
worldwide | weltweit |
with | mit |
a | einer |
EN With high-fidelity content and coverage, you can confidently communicate your designs knowing imagery is never older than 12 months. All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
DE Durch Verwendung von hochauflösenden Aufnahmen (75 mm pro Pixel), die höchstens 12 Monate alt sind, bestechen Ihre Entwürfe und Modelle mit wirklichkeitsgetreuen Details.
inglês | alemão |
---|---|
imagery | aufnahmen |
months | monate |
pixel | pixel |
and | und |
your | ihre |
designs | entwürfe |
older | alt |
of | von |
per | pro |
with | mit |
EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.
DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.
inglês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
expanded | erweiterten |
import | import |
access | zugriff |
area | flächen |
large | großer |
with | mit |
to | zu |
this | diese |
take | sie |
per | pro |
of | der |
a | option |
EN It includes imagery tools and workflows for visualization and analysis, and access to the world’s largest imagery collection.
DE Dazu gehören Werkzeuge für Bilddaten und Workflows für die Visualisierung und Analyse sowie Zugriff auf die weltweit umfangreichste Bilddatensammlung.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeuge |
workflows | workflows |
visualization | visualisierung |
analysis | analyse |
access | zugriff |
worlds | weltweit |
and | und |
for | für |
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
DE Affinity Designer bietet mit dem neuen Panel „Stock“ jetzt schnellen Zugriff auf eine riesige Auswahl von Stockfotos, die sich einfach durch Ziehen und Ablegen in Dokumente einsetzen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
stock | stock |
panel | panel |
drag | ziehen |
drop | lassen |
new | neuen |
instantly | mit |
and | und |
into | in |
EN For example, the formula in the Total Stock column of the following inventory management sheet will sum the values from the Stock A, Stock B, and Stock C columns on row 1:
DE Beispielsweise summiert die Formel in der Spalte „Gesamtbestand“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts die Werte aus den Spalten „Bestand A“, „Bestand B“ und „Bestand C“ in Zeile 1:
inglês | alemão |
---|---|
formula | formel |
inventory | bestand |
c | c |
row | zeile |
following | folgenden |
in | in |
column | spalte |
b | b |
columns | spalten |
values | werte |
and | und |
of | die |
EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery
DE Grafisch, vektorbasiert und verspielt - unser neuer Illustrationsstil konzentriert sich auf digitale Kunst und nicht auf generische Stockbilder
inglês | alemão |
---|---|
playful | verspielt |
new | neuer |
digital | digitale |
generic | generische |
graphic | grafisch |
and | und |
our | unser |
art | kunst |
on | auf |
EN Drag and drop stock imagery directly into your work
DE Stock-Fotos lassen sich einfach per Klicken und Ziehen in Ihren Bildern ablegen.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
stock | stock |
imagery | bildern |
directly | einfach |
and | und |
into | in |
your | ihren |
drop | lassen |
EN Preview and Place Stock Imagery
DE Vorschau und Platzieren von Stockfotos
inglês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
and | und |
place | von |
EN Why Alamy is the best place to sell your stock imagery - Alamy
DE Beste Verkaufschancen für Ihre Stockbilder bei Alamy - Alamy
inglês | alemão |
---|---|
alamy | alamy |
your | ihre |
the best | beste |
to | bei |
EN Why Alamy is the best place to sell your stock imagery
DE Beste Verkaufschancen für Ihre Stockbilder bei Alamy
inglês | alemão |
---|---|
alamy | alamy |
your | ihre |
the best | beste |
to | bei |
EN Whether it’s your full-time job, a weekend hobby or you’re a student; join our community who are already selling their stock imagery on Alamy to over 100,000 customers worldwide.
DE Ob Sie hauptberuflich, als Hobby fotografieren oder als angehender Fotograf tätig sind, schließen Sie sich unserer Community an, die bereits ihre Stockbilder über Alamy an über 100.000 Nutzer weltweit verkauft.
inglês | alemão |
---|---|
hobby | hobby |
community | community |
selling | verkauft |
alamy | alamy |
worldwide | weltweit |
customers | nutzer |
or | oder |
whether | ob |
already | bereits |
our | unserer |
are | sind |
your | schließen |
on | an |
EN We have high brand exposure and dedicated marketing and sales teams that are focused on selling your stock imagery worldwide
DE Wir haben eine starke Marktpräsenz und engagierte Teams im Marketing und Vertrieb, die sich auf den weltweiten Verkauf Ihrer Stockbilder konzentrieren
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
worldwide | weltweiten |
focused | konzentrieren |
we | wir |
marketing | marketing |
have | haben |
and | und |
dedicated | die |
on | auf |
sales | vertrieb |
are | sich |
selling | verkauf |
EN Here are four reasons why we think Alamy is the best place for you to sell your stock imagery:
DE Wir nennen Ihnen hier vier gute Gründe, weshalb Sie bei Alamy für den Verkauf Ihrer Stockbilder am besten aufgehoben sind:
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
alamy | alamy |
we | wir |
here | hier |
four | vier |
sell | verkauf |
are | sind |
to | weshalb |
for | für |
the | den |
you | sie |
EN If you?re still not sure then check out Why Alamy is the best place to sell your stock imagery for more info.
DE Wenn Sie dies noch nicht überzeugt hat, lesen Sie unsere Ausführungen weshalb Alamy der beste Ort für den Verkauf von Stockmaterial ist.
inglês | alemão |
---|---|
alamy | alamy |
not | nicht |
is | ist |
place | ort |
to | weshalb |
sell | verkauf |
for | für |
the best | beste |
if | wenn |
more | lesen |
the | den |
you | sie |
EN Our partnerships with Pixabay and Pexels provide the support you need to declare independence from pricey stock imagery websites
DE Unsere Partnerschaften mit Pixabay, Pexels und Unsplash bieten die Unterstützung, die du brauchst, um unabhängig von teuren Archivbild-Websites zu bleiben
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
provide | bieten |
independence | unabhängig |
websites | websites |
pixabay | pixabay |
support | unterstützung |
you need | brauchst |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
with | mit |
you | du |
from | von |
EN With over a million totally free stock photos in our library, we have you covered when it comes to imagery. Search by term or popular tag, then add them to your designs with ease.
DE Mit über einer Million kostenloser Archivbilder in unserer Bibliothek musst du dir über Bildmaterial keine Sorgen mehr machen. Suche nach Begriffen oder beliebten Tags und füge sie mühelos in deine Designs ein.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenloser |
library | bibliothek |
imagery | bildmaterial |
popular | beliebten |
tag | tags |
designs | designs |
search | suche |
in | in |
have | musst |
or | oder |
your | dir |
with ease | mühelos |
million | million |
we | unserer |
you | sie |
with | mit |
EN A mockup generator website is an online service that uses stock imagery and AI software to automatically create a mockup from a third party template
DE Ein Mockup-Generator ist ein Onlinedienst, der Stockfotos und KI-Software nutzt, um ein Mockup automatisch mithilfe einer Vorlage zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
automatically | automatisch |
mockup | mockup |
uses | nutzt |
software | software |
template | vorlage |
generator | generator |
to | zu |
third | der |
is | ist |
and | und |
create | erstellen |
EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery
DE Grafisch, vektorbasiert und verspielt - unser neuer Illustrationsstil konzentriert sich auf digitale Kunst und nicht auf generische Stockbilder
inglês | alemão |
---|---|
playful | verspielt |
new | neuer |
digital | digitale |
generic | generische |
graphic | grafisch |
and | und |
our | unser |
art | kunst |
on | auf |
EN A mockup generator website is an online service that uses stock imagery and AI software to automatically create a mockup from a third party template
DE Ein Mockup-Generator ist ein Onlinedienst, der Stockfotos und KI-Software nutzt, um ein Mockup automatisch mithilfe einer Vorlage zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
automatically | automatisch |
mockup | mockup |
uses | nutzt |
software | software |
template | vorlage |
generator | generator |
to | zu |
third | der |
is | ist |
and | und |
create | erstellen |
EN Drag and drop stock imagery directly into your work
DE Stock-Fotos lassen sich einfach per Klicken und Ziehen in Ihren Bildern ablegen.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
stock | stock |
imagery | bildern |
directly | einfach |
and | und |
into | in |
your | ihren |
drop | lassen |
EN Preview and Place Stock Imagery
DE Vorschau und Platzieren von Stockfotos
inglês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
and | und |
place | von |
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.
EN Vimeo Stock offers exceptional, royalty-free stock video for purchase. We partnered with world-class creators from our community to exclusively license their collections for sale through Vimeo Stock.
DE Vimeo Stock bietet außergewöhnliche, lizenzfreie Videos zum Kauf an. Wir haben mit Weltklasse-Schöpfern aus unserer Community zusammengearbeitet, um ihre Kollektionen exklusiv für den Verkauf über Vimeo Stock zu lizenzieren.
inglês | alemão |
---|---|
stock | stock |
offers | bietet |
exceptional | außergewöhnliche |
world-class | weltklasse |
community | community |
exclusively | exklusiv |
collections | kollektionen |
license | lizenzieren |
vimeo | vimeo |
sale | verkauf |
video | videos |
purchase | kauf |
to | zu |
from | aus |
for | um |
with | mit |
EN There are a few ways to explore Vimeo’s collection of stock clips. The first step is to head to Vimeo Stock landing page: vimeo.com/stock.
DE Es gibt einige Möglichkeiten, Vimeos Kollektion von Stockclips zu erkunden. Begeben wir uns als ersten Schritt zunächst einmal zur Zielseite von Vimeo Stock: vimeo.com/stock.
inglês | alemão |
---|---|
collection | kollektion |
stock | stock |
vimeo | vimeo |
step | schritt |
ways | möglichkeiten |
to | zu |
explore | erkunden |
a | zunächst |
of | von |
the first | ersten |
EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist ODER Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist, wird der Wert "Ausverkauft" zurückgegeben, anderenfalls "Auf Lager".
inglês | alemão |
---|---|
row | zeile |
column | spalte |
units | einheiten |
stock | lager |
value | wert |
or | oder |
if | wenn |
in | als |
EN Stock availability is determined by your delivery address, subject to stock availability at the warehouse in your locale. We are unable to offer customers stock from warehouses outside of their delivery-address service area.
DE Die Verfügbarkeit ist abhängig von deiner Lieferadresse und unterliegt der Warenverfügbarkeit im Warenlager deiner Region. Es ist uns nicht möglich, Kunden Lagerbestand von Warenlagern außerhalb der Region ihrer Lieferadresse anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
customers | kunden |
stock | lagerbestand |
to | anzubieten |
delivery address | lieferadresse |
is | ist |
we | uns |
EN Minimize stock management costs with highly automated stock counts and stock postings
DE Geringe Aufwände für Training und Support dank automatisierter Workflows
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierter |
and | und |
with | dank |
EN AIG common stock is listed on the New York Stock Exchange and the Tokyo Stock Exchange.
DE Stammaktien von AIG sind an den Börsen in New York und Tokio notiert.
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
tokyo | tokio |
exchange | börsen |
new | new |
and | und |
the | den |
is | sind |
EN Stock availability is determined by your delivery address, subject to stock availability at the warehouse in your locale. We are unable to offer customers stock from warehouses outside of their delivery-address service area.
DE Die Verfügbarkeit ist abhängig von deiner Lieferadresse und unterliegt der Warenverfügbarkeit im Warenlager deiner Region. Es ist uns nicht möglich, Kunden Lagerbestand von Warenlagern außerhalb der Region ihrer Lieferadresse anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
customers | kunden |
stock | lagerbestand |
to | anzubieten |
delivery address | lieferadresse |
is | ist |
we | uns |
EN If the second row of the Units Sold column is greater than 50; or, the In Stock column equals 0, return the value Out Of Stock, if not In Stock
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist ODER Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist, wird der Wert "Ausverkauft" zurückgegeben, anderenfalls "Auf Lager".
inglês | alemão |
---|---|
row | zeile |
units | einheiten |
column | spalte |
stock | lager |
value | wert |
or | oder |
if | wenn |
in | als |
EN Or select free stock assets using the stock image or stock video tabs.
DE Oder wählen Sie auf den Registerkarten „Archivbild“ oder „Archivvideo“ kostenlose Medienobjekte aus dem Archiv (Stock) aus.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
free | kostenlose |
stock | stock |
tabs | registerkarten |
using | auf |
select | wählen |
EN Take a look at your colors and the imagery you use
DE Schau dir deine Farben und Bilder an
inglês | alemão |
---|---|
imagery | bilder |
look at | schau |
and | und |
your | dir |
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
inglês | alemão |
---|---|
requires | benötigt |
posting | posten |
image | bild |
distorted | verzerrt |
now | jetzt |
time | zeit |
use | verwenden |
we | wir |
network | netzwerk |
your | ihr |
may | kann |
social | soziale |
and | und |
all | alle |
if | wenn |
size | größe |
for | für |
a | eine |
EN Victoria has an engaged network in all its markets, frequently sharing approved brand imagery across social media
DE Das Marketingteam schafft mit Canto ein reibungsloseres Verkaufserlebnis, indem die Assets über ein Markenportal sofort verfügbar sind.
EN At FSC Denmark, they believe strong imagery should be reflective of the organization?s core principles, and influence how people view forests
DE Beim FSC Denmark ist man der Überzeugung, dass aussagekräftige Bilder die Grundprinzipien der Organisation widerspiegeln und die Sichtweise der Menschen auf die Wälder beeinflussen sollten
inglês | alemão |
---|---|
imagery | bilder |
influence | beeinflussen |
forests | wälder |
view | sichtweise |
organization | organisation |
people | menschen |
should | sollten |
and | und |
EN Bumkins provides easy self-service access to imagery for retailers worldwide
DE So funktioniert der Umzug Marken-Assets aus dem Cumulus On-Premise-System in die Cloud.
inglês | alemão |
---|---|
service | funktioniert |
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
sexually | sexuell |
imagery | bilder |
comment | kommentieren |
or | oder |
not | nicht |
of | von |
the | personen |
EN Imagery that is designed to provoke, offend, or shock
DE Bilder, die dazu dienen sollen, zu provozieren, zu beleidigen oder zu schockieren
inglês | alemão |
---|---|
imagery | bilder |
or | oder |
to | zu |
that | die |
EN Symbols or Imagery of Hate Speech
DE Symbole oder Bilder von Hassreden
inglês | alemão |
---|---|
symbols | symbole |
or | oder |
imagery | bilder |
of | von |
hate speech | hassreden |
EN Increase engagement with imagery
DE Mehr Aufmerksamkeit durch Bilder
inglês | alemão |
---|---|
increase | mehr |
imagery | bilder |
with | durch |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“
inglês | alemão |
---|---|
correct | korrigieren |
live | live |
filters | filtern |
new | neuen |
and | und |
color | dem |
mode | von |
EN E.g. I like the homepage of the website, the colors and imagery used as well as the menu and buttons.
DE z.B. Ich mag die Startseite der Website, die Farben und Bilder sowie das Menü und die Buttons.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
imagery | bilder |
buttons | buttons |
menu | menü |
homepage | startseite |
website | website |
and | und |
colors | die |
EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.
DE Integrieren Sie Ihre Produktbilder nahtlos in die Houzz-Plattform, bieten Sie auf diese Weise Inspiration und gewinnen Sie wertvolle Sichtbarkeit für Ihre Marke.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
integrate | integrieren |
platform | plattform |
providing | bieten |
inspiration | inspiration |
gaining | gewinnen |
valuable | wertvolle |
brand | marke |
your | ihre |
into | in |
and | und |
for | für |
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
inglês | alemão |
---|---|
motorsport | motorsport |
excitement | aufregung |
half | halben |
archive | archiv |
century | jahrhundert |
visual | visuelle |
far | weit |
images | images |
a | ein |
and | und |
to | hinaus |
Mostrando 50 de 50 traduções