Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faculty first gained" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faculty first gained" de inglês para alemão

Traduções de faculty first gained

"faculty first gained" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

faculty college fakultät school schulen university
first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über
gained erhalten erlangt erworben gewann gewonnen haben hat ist sind was wir haben wurden

Tradução de inglês para alemão de faculty first gained

inglês
alemão

EN The faculty first gained international renown in the 18th century, when the Dutchman Gerard van Swieten was summoned to Vienna by the Habsburg ruler Maria Theresia

DE Internationale Bedeutung errang die Fakultät erstmals im 18

inglês alemão
faculty fakultät
international internationale
in the im
the die

EN The faculty first gained international renown in the 18th century, when the Dutchman Gerard van Swieten was summoned to Vienna by the Habsburg ruler Maria Theresia

DE Internationale Bedeutung errang die Fakultät erstmals im 18

inglês alemão
faculty fakultät
international internationale
in the im
the die

EN Understand how The University of New Mexico's library staff gained support and enthusiasm from faculty when moving library resources to off-site storage.

DE Erfahren Sie, wie die University of Manchester den Wert von digitalen Ressourcen und Bibliotheksdiensten bewertet.

inglês alemão
of of
resources ressourcen
to wert
university university
the den
and erfahren

EN With the recent addition of empirical educational research, the faculty has gained yet another substantial mark of a distinguished academic profile

DE Mit der empirischen Bildungsforschung hat sie in jüngster Zeit ein zusätzliches gewichtiges Profilmerkmal bekommen

inglês alemão
with mit
has hat
a ein

EN Understand how The University of New Mexico's library staff gained support and enthusiasm from faculty when moving library resources to off-site storage.

DE Erfahren Sie, wie der oberste Rat für wissenschaftliche Forschung in Spanien durch erhöhte Sichtbarkeit seiner Sammlungen mit der internationalen Forschungsgemeinschaft zusammenarbeitet.

inglês alemão
support rat
and erfahren

EN With 150 research-led faculty members, widely published academics and cited experts regularly featuring in the national media, the faculty members at Henley Business School are world-leading

DE Mit 150 forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern, umfassend publizierten Akademikern und zitierten Experten, die regelmäßig in den nationalen Medien erscheinen, sind die Fakultätsmitglieder der Henley Business School weltweit führend

inglês alemão
experts experten
regularly regelmäßig
media medien
business business
school school
henley henley
leading führend
world weltweit
in in
and und
are sind
featuring mit
national nationalen
the den

EN Day 2: 10-min presentations of the IMPRS faculty, lunch with IMPRS students, 10-min presentations of candidates, dinner with faculty, and Q&A session with IMPRS Coordinator and students

DE Tag 1: Ankunft im Welcome Hotel Marburg

EN Day 3: 10-min presentations of candidates, lunch with IMPRS faculty, panel interviews of candidates (15 min), visits to labs, dinner with faculty and students (location TBA)

DE Tag 2: 10-minütige Präsentationen der IMPRS-Fakultät, Mittagessen mit IMPRS-Studenten, 10-minütige Präsentationen von Kandidaten, Abendessen mit der Fakultät und Fragerunde mit IMPRS-Koordinator und Studenten.

inglês alemão
presentations präsentationen
candidates kandidaten
faculty fakultät
min min
students studenten
day tag
and und
lunch mittagessen
with mit
dinner abendessen

EN Student representation in the faculties: Faculty council and Faculty representation

DE Studentische Vertretung in der Fakultät: Fakultätsrat und Fakultätsvertretung

inglês alemão
student studentische
in in
faculty fakultät
and und
the der

EN All students at the faculty are members of the Faculty student council

DE Zur Fachschaft gehören alle Studierenden einer Fakultät

inglês alemão
faculty fakultät
all alle
students studierenden
the zur

EN The Faculty representatives and student council represent the interests of the students to the Faculty and the University

DE Die Fakultätsvertretung und die Fachschaft vertreten die Interessen der Studierenden gegenüber der Fakultät und der Universität

inglês alemão
represent vertreten
faculty fakultät
university universität
interests interessen
students studierenden
and und
to gegenüber

EN The Faculty student council provides additional services to those provided by events organized by the Faculty

DE Zudem wird das Serviceangebot der Fakultät durch Veranstaltungen und Aktionen der Fachschaft erweitert

inglês alemão
faculty fakultät
events veranstaltungen
services serviceangebot
the wird

EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)

DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
archaeology archäologie
faculty fakultät
scientific naturwissenschaftliche
for für

EN Interfaculty Institute of Biochemistry (IFIB) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Biochemie (IFIB) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
biochemistry biochemie
faculty fakultät
medicine medizinische
of für
institute institut

EN Interfaculty Institute for Biomedical Informatics (IBMI) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Biomedizinische Informatik (IBMI) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
informatics informatik
faculty fakultät
medicine medizinische
for für

EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
microbiology mikrobiologie
medicine medizinische
faculty fakultät
and und
for für

EN Interfaculty Institute for Cell Biology (IFIZ) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Zellbiologie (IFIZ) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
faculty fakultät
medicine medizinische
for für

EN Asmi is research infrastructure coordinator at the University of Helsinki, Faculty of Science, a multidisciplinary faculty

DE Asmi ist Koordinator für Forschungsinfrastrukturen an der Fakultät für Naturwissenschaften der Universität Helsinki, einer multidisziplinären Fakultät

inglês alemão
coordinator koordinator
helsinki helsinki
multidisciplinary multidisziplinären
science naturwissenschaften
faculty fakultät
is ist
university universität
a einer

EN Its researchers belong to the University's Departments of Finance and Money and Macroeconomics (Faculty of Economics and Business Administration) as well as Corporate and Financial Law (Faculty of Law).

DE Die Wissenschaftler im Haus gehören den universitären Abteilungen Finanzen und Geld- und Währungsökonomie (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) sowie dem Schwerpunkt Recht der Unternehmen und Finanzen (Fachbereich Rechtswissenschaft) an.

inglês alemão
researchers wissenschaftler
departments abteilungen
money geld
law recht
finance finanzen
business unternehmen
belong gehören
and und
economics wirtschaftswissenschaften
the haus
to den

EN Here you will find an overview of funding measures that are available to members of the Faculty of Business and Economics from the faculty's budget. If you have any questions, please contact the respective members of the Dean's Office.

DE Hier finden Sie eine Übersicht über Fördermaßnahmen, die den Mitgliedern der Fakultät aus den Budgets der Fakultät Wirtschaftswissenschaften zur Verfügung stehen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an die entsprechenden Mitglieder des Dekanats.

inglês alemão
faculty fakultät
economics wirtschaftswissenschaften
budget budgets
respective entsprechenden
find finden
questions fragen
please bitte
contact wenden
here hier
members mitglieder
an an
from aus
the den
you sie
of der

EN General university development / Faculty of Humanities and Social Sciences and Faculty of Business and Economics

DE Allgemeine Universitätsentwicklung / Fakultäten Kulturwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften

inglês alemão
general allgemeine
and und
economics wirtschaftswissenschaften

EN The office of the dean is the centre of the faculty’s organizational and administrative operations. By following this link, you can find contact information for the faculty’s selected representatives.

DE Das Dekanat ist die organisatorische und administrative Schaltstelle der Fakultät, über welche man auch die gewählten Fakultätsvertreter(innen) erreicht.

inglês alemão
organizational organisatorische
selected gewählten
administrative administrative
and und
for innen
is ist

EN The dean presides over faculty committee meetings and is responsible for implementing the resolutions issued therein. Furthermore, he manages the faculty’s finances and other resources.

DE Der Dekan vertritt die Fakultät gegenüber anderen Stellen der Universität oder nach außen, insbesondere ist er Ansprechpartner für die Universitätsleitung und Mitglied der Erweiterten Universitätsleitung.

inglês alemão
faculty fakultät
he er
other anderen
over über
and und
is ist
for für
the der

EN In 1979 it became the Faculty of Education, Philosophy and Psychology, and following the restructuring of the university in October of 2007, it has been known as the Faculty of Human Sciences.

DE Mit der Neugliederung der Universität erhielt die Fakultät ab dem 01.10.2007 den Namen Humanwissenschaften.

inglês alemão
faculty fakultät
university universität
the den
of der

EN With 150 research-led faculty members, widely published academics and cited experts regularly featuring in the national media, the faculty members at Henley Business School are world-leading

DE Mit 150 forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern, umfassend publizierten Akademikern und zitierten Experten, die regelmäßig in den nationalen Medien erscheinen, sind die Fakultätsmitglieder der Henley Business School weltweit führend

inglês alemão
experts experten
regularly regelmäßig
media medien
business business
school school
henley henley
leading führend
world weltweit
in in
and und
are sind
featuring mit
national nationalen
the den

EN Faculty Bodies - Faculty of Design and Art / Free University of Bozen-Bolzano

DE Gremien der Fakultät - Fakultät für Design und Künste / Freie Universität Bozen

inglês alemão
free freie
bolzano bozen
faculty fakultät
and und
design design
art künste
of der
university universität

EN Faculty Council - Faculty of Design and Art

DE Fakultätsrat - Fakultät für Design und Künste

inglês alemão
faculty fakultät
and und
of für
design design
art künste

EN Faculty Council - Faculty of Computer Science

DE Fakultätsrat - Fakultät für Informatik

inglês alemão
faculty fakultät
of für
computer science informatik

EN Faculty Bodies - Faculty of Economics and Management / Free University of Bozen-Bolzano

DE Gremien der Fakultät - Fakultät für Wirtschaftswissenscahften / Freie Universität Bozen

inglês alemão
free freie
bolzano bozen
faculty fakultät
of der
university universität
and für

EN Faculty Council - Faculty of Economics and Management

DE Fakultätsrat - Fakultät für Wirtschaftswissenschaften

inglês alemão
faculty fakultät
economics wirtschaftswissenschaften

EN Faculty Council - Faculty of Education

DE Fakultätsrat - Fakultät für Bildungswissenschaften

inglês alemão
faculty fakultät
of für
education bildungswissenschaften

EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)

DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
archaeology archäologie
faculty fakultät
scientific naturwissenschaftliche
for für

EN Interfaculty Institute of Biochemistry (IFIB) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Biochemie (IFIB) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
biochemistry biochemie
faculty fakultät
medicine medizinische
of für
institute institut

EN Interfaculty Institute for Biomedical Informatics (IBMI) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Biomedizinische Informatik (IBMI) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
informatics informatik
faculty fakultät
medicine medizinische
for für

EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
microbiology mikrobiologie
medicine medizinische
faculty fakultät
and und
for für

EN Interfaculty Institute for Cell Biology (IFIZ) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

DE Interfakultäres Institut für Zellbiologie (IFIZ) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

inglês alemão
institute institut
faculty fakultät
medicine medizinische
for für

EN Student representation in the faculties: Faculty council and Faculty representation

DE Studentische Vertretung in der Fakultät: Fakultätsrat und Fakultätsvertretung

inglês alemão
student studentische
in in
faculty fakultät
and und
the der

EN All students at the faculty are members of the Faculty student council

DE Zur Fachschaft gehören alle Studierenden einer Fakultät

inglês alemão
faculty fakultät
all alle
students studierenden
the zur

EN The Faculty representatives and student council represent the interests of the students to the Faculty and the University

DE Die Fakultätsvertretung und die Fachschaft vertreten die Interessen der Studierenden gegenüber der Fakultät und der Universität

inglês alemão
represent vertreten
faculty fakultät
university universität
interests interessen
students studierenden
and und
to gegenüber

EN The Faculty student council provides additional services to those provided by events organized by the Faculty

DE Zudem wird das Serviceangebot der Fakultät durch Veranstaltungen und Aktionen der Fachschaft erweitert

inglês alemão
faculty fakultät
events veranstaltungen
services serviceangebot
the wird

EN The faculty has established a number of research foci that are visible far beyond Bamberg. They were developed in broad networking with numerous partners within the faculty and university as well as at home and abroad.

DE An der Fakultät wurden einige weit über Bamberg hinaus sichtbare Forschungsschwerpunkte etabliert. Sie entstanden in breiter Vernetzung mit zahlreichen Partnern innerhalb der Fakultät und Universität sowie im In- und Ausland.

inglês alemão
established etabliert
visible sichtbare
bamberg bamberg
networking vernetzung
partners partnern
developed entstanden
faculty fakultät
far weit
university universität
in in
abroad ausland
were wurden
numerous zahlreichen
and und
with mit
within innerhalb
of hinaus
broad breiter
the der

EN However, it was not the first time he visited the country: he attended DAAD-funded summer schools at TU Braunschweig in 2015 and 2016, when he gained his first insights into research capacities in Germany

DE 2015 und 2016 besuchte er vom DAAD geförderte Sommerschulen an der TU Braunschweig und erhielt damals einen ersten Einblick in die Forschungskapazitäten in Deutschland

inglês alemão
visited besuchte
tu tu
braunschweig braunschweig
daad daad
funded geförderte
germany deutschland
he er
in in
and und
the first ersten
when damals

EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze

DE Sobald der Betrüger die Kontrolle über das Konto des ersten Opfers erlangt hat, ist es oft ein Kinderspiel, die Kontakte des Opfers zu betrügen und sogar deren Konten zu übernehmen

inglês alemão
fraudster betrüger
gained erlangt
control kontrolle
contacts kontakte
often oft
account konto
accounts konten
once sobald
taking und
is ist
has hat
the first ersten

EN That decision turned out to be a good one: The MACH platform—composed of more than 30 microservices running in Docker containers hosted in the AWS cloud—gained a million users in the first year of its existence

DE Die Entscheidung erwies sich als goldrichtig: Die MACH-Plattform – bestehend aus mehr als 30 Microservices, ausgeführt via in der AWS Cloud gehosteten Docker-Containern – verzeichnete in ihrem Launch-Jahr direkt eine Million Benutzer

EN These pilots are building drones (also known as unmanned aerial vehicles), which first gained fame through their use in the military.

DE Allerdings bleiben ihre Piloten dabei immer am Boden.

inglês alemão
are bleiben
which am
the allerdings

EN Grönland Records made its first signing and Michael Rother and Klaus Dinger?s band gained renewed fame.

DE So kam Grönland zu seinem ersten Signing – und die Band von Michael Rother und Klaus Dinger zu erneutem Ruhm.

inglês alemão
michael michael
klaus klaus
band band
fame ruhm
first ersten
made zu
and und
its die

EN Another focus will be on digitization of education, a matter which has gained enormous momentum in the first year of the pandemic

DE Ein weiterer Schwerpunkt ist die Digitalisierung der Bildung, die im ersten Pandemie-Jahr enorm an Schwung gewonnen hat

inglês alemão
focus schwerpunkt
digitization digitalisierung
education bildung
enormous enorm
momentum schwung
year jahr
pandemic pandemie
in the im
on an
the weiterer
the first ersten
of der

EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems

DE Es wurde erstmals 1991 veröffentlicht und erlangte seine Popularität, weil es einfach zu erlernen und dennoch leistungsstark bei der Lösung von Problemen ist

inglês alemão
released veröffentlicht
popularity popularität
powerful leistungsstark
solving lösung
problems problemen
it es
was wurde
simple einfach
to zu

EN During our first online-only PrivacyWeek, #pw20, we have already gained a trove of experience

DE Bei unserer ersten online?only-PrivacyWeek, der #pw20, haben wir schon viel Erfahrung sammeln können

inglês alemão
online online
experience erfahrung
have haben

EN After a first few years of highly polarized exchanges, more balanced voices have gained in strength to articulate its risks and requirements.

DE Nach einigen ersten, stark polarisierenden Jahren des kollektiven Austauschs, haben Stimmen der Vernunft deutlich an Kraft gewonnen und damit Risiken der und Anforderungen an die Datenrevolution eine objektivere Plattform zu geben.

inglês alemão
highly stark
voices stimmen
gained gewonnen
strength kraft
risks risiken
requirements anforderungen
years jahren
and und
a ersten
to zu
have haben
of der

Mostrando 50 de 50 traduções