DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
"mathematisch naturwissenschaftliche fakultät" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
mathematisch | mathematically |
naturwissenschaftliche | scientific |
fakultät | department faculty |
DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
naturwissenschaftliche | scientific |
archäologie | archaeology |
fakultät | faculty |
für | for |
DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
naturwissenschaftliche | scientific |
archäologie | archaeology |
fakultät | faculty |
für | for |
DE Interfakultäres Institut für Biochemie (IFIB) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
EN Interfaculty Institute of Biochemistry (IFIB) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
alemão | inglês |
---|---|
für | of |
biochemie | biochemistry |
fakultät | faculty |
medizinische | medicine |
institut | institute |
DE Interfakultäres Institut für Biomedizinische Informatik (IBMI) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
EN Interfaculty Institute for Biomedical Informatics (IBMI) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
informatik | informatics |
fakultät | faculty |
medizinische | medicine |
für | for |
DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
mikrobiologie | microbiology |
fakultät | faculty |
medizinische | medicine |
und | and |
für | for |
DE Interfakultäres Institut für Zellbiologie (IFIZ) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
EN Interfaculty Institute for Cell Biology (IFIZ) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
fakultät | faculty |
medizinische | medicine |
für | for |
DE Interfakultäres Institut für Biochemie (IFIB) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
EN Interfaculty Institute of Biochemistry (IFIB) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
alemão | inglês |
---|---|
für | of |
biochemie | biochemistry |
fakultät | faculty |
medizinische | medicine |
institut | institute |
DE Interfakultäres Institut für Biomedizinische Informatik (IBMI) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
EN Interfaculty Institute for Biomedical Informatics (IBMI) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
informatik | informatics |
fakultät | faculty |
medizinische | medicine |
für | for |
DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
mikrobiologie | microbiology |
fakultät | faculty |
medizinische | medicine |
und | and |
für | for |
DE Interfakultäres Institut für Zellbiologie (IFIZ) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
EN Interfaculty Institute for Cell Biology (IFIZ) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
fakultät | faculty |
medizinische | medicine |
für | for |
DE 1991 Promotion zum Dr. rer. nat., Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der RWTH Aachen
EN 1991 Doctorate (Dr. rer. nat.), Faculty of Mathematics and Natural Sciences, RWTH Aachen University
alemão | inglês |
---|---|
promotion | doctorate |
dr | dr |
fakultät | faculty |
aachen | aachen |
der | of |
DE Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät
EN Faculty of Mathematics and Natural Sciences
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
DE für Aquatische Ökogeographie an der Humboldt-Universität zu Berlin, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät, Geographisches Institut
EN for Aquatic Ecogeography at Humboldt-Universität zu Berlin, Faculty of Mathematics and Natural Sciences, Geography Department
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
fakultät | faculty |
zu | zu |
für | for |
der | of |
DE für Aquatische Mikrobielle Ökologie und Funktionelle Biodiversität an der Universität Potsdam, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät, Institut für Biochemie und Biologie
EN for Aquatic Microbial Ecology and Functional Biodiversity at University of Potsdam, Faculty of Mathematics and Natural Sciences, Institute of Biochemistry and Biology
alemão | inglês |
---|---|
funktionelle | functional |
biodiversität | biodiversity |
biochemie | biochemistry |
fakultät | faculty |
biologie | biology |
und | and |
für | for |
institut | institute |
der | of |
universität | university |
DE Die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät mit ihrem interdisziplinären internationalen Forschungsprofil bietet einmalige Chancen für Studium und Forschung
EN With its interdisciplinary and international orientation, the Faculty of Science offers unique opportunities to students and researchers alike
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
interdisziplinären | interdisciplinary |
internationalen | international |
bietet | offers |
chancen | opportunities |
forschung | science |
mit | with |
und | and |
DE Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät
EN Faculty of Mathematics and Natural Sciences
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
DE für Aquatische Ökogeographie an der Humboldt-Universität zu Berlin, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät, Geographisches Institut
EN for Aquatic Ecogeography at Humboldt-Universität zu Berlin, Faculty of Mathematics and Natural Sciences, Geography Department
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
fakultät | faculty |
zu | zu |
für | for |
der | of |
DE für Aquatische Mikrobielle Ökologie und Funktionelle Biodiversität an der Universität Potsdam, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät, Institut für Biochemie und Biologie
EN for Aquatic Microbial Ecology and Functional Biodiversity at University of Potsdam, Faculty of Mathematics and Natural Sciences, Institute of Biochemistry and Biology
alemão | inglês |
---|---|
funktionelle | functional |
biodiversität | biodiversity |
biochemie | biochemistry |
fakultät | faculty |
biologie | biology |
und | and |
für | for |
institut | institute |
der | of |
universität | university |
DE Die Akademie der Naturwissenschaften ist die älteste naturwissenschaftliche Forschungseinrichtung und das älteste naturwissenschaftliche Museum Amerikas und ist der Drexel-Universität angeschlossen.
EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.
alemão | inglês |
---|---|
älteste | oldest |
museum | museum |
amerikas | americas |
akademie | academy |
universität | university |
naturwissenschaften | science |
ist | is |
und | and |
DE Hier forderte Höttges mehr Fokus auf das selbstständige Lernen und auf mathematisch-naturwissenschaftliche Fächer sowie auf Programmierkenntnisse
EN Here, Höttges demands more focus on independent learning and on mathematic and natural science subjects, as well as knowledge of programming
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
fächer | subjects |
mehr | more |
hier | here |
auf | on |
DE Tag 2: 10-minütige Präsentationen der IMPRS-Fakultät, Mittagessen mit IMPRS-Studenten, 10-minütige Präsentationen von Kandidaten, Abendessen mit der Fakultät und Fragerunde mit IMPRS-Koordinator und Studenten.
EN Day 3: 10-min presentations of candidates, lunch with IMPRS faculty, panel interviews of candidates (15 min), visits to labs, dinner with faculty and students (location TBA)
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
kandidaten | candidates |
fakultät | faculty |
studenten | students |
min | min |
tag | day |
und | and |
mittagessen | lunch |
mit | with |
abendessen | dinner |
DE Tag 3: 10-minütige Präsentationen der Kandidaten, Mittagessen mit der IMPRS-Fakultät, Panelinterviews der Kandidaten (15 Minuten), Laborbesuche, Abendessen mit der Fakultät und den Studenten (Standort TBA)
EN Day 4: visits to lab and personal interviews (30 min)
alemão | inglês |
---|---|
tag | day |
min | min |
und | and |
den | to |
DE Asmi ist Koordinator für Forschungsinfrastrukturen an der Fakultät für Naturwissenschaften der Universität Helsinki, einer multidisziplinären Fakultät
EN Asmi is research infrastructure coordinator at the University of Helsinki, Faculty of Science, a multidisciplinary faculty
alemão | inglês |
---|---|
koordinator | coordinator |
naturwissenschaften | science |
helsinki | helsinki |
multidisziplinären | multidisciplinary |
fakultät | faculty |
ist | is |
universität | university |
einer | a |
DE Hier finden Sie eine Übersicht über Fördermaßnahmen, die den Mitgliedern der Fakultät aus den Budgets der Fakultät Wirtschaftswissenschaften zur Verfügung stehen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an die entsprechenden Mitglieder des Dekanats.
EN Here you will find an overview of funding measures that are available to members of the Faculty of Business and Economics from the faculty's budget. If you have any questions, please contact the respective members of the Dean's Office.
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
budgets | budget |
wirtschaftswissenschaften | economics |
entsprechenden | respective |
finden | find |
bitte | please |
fragen | questions |
hier | here |
mitglieder | members |
an | an |
aus | from |
den | the |
DE Die Fakultät Humanwissenschaften ist die drittgrößte Fakultät der Universität.
EN The Human Sciences faculty is the third largest at the University of Bamberg.
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
ist | is |
universität | university |
die | third |
DE Gremien der Fakultät - Fakultät für Design und Künste / Freie Universität Bozen
EN Faculty Bodies - Faculty of Design and Art / Free University of Bozen-Bolzano
alemão | inglês |
---|---|
freie | free |
bozen | bolzano |
fakultät | faculty |
und | and |
design | design |
künste | art |
der | of |
universität | university |
DE Gremien der Fakultät - Fakultät für Wirtschaftswissenscahften / Freie Universität Bozen
EN Faculty Bodies - Faculty of Economics and Management / Free University of Bozen-Bolzano
alemão | inglês |
---|---|
freie | free |
bozen | bolzano |
fakultät | faculty |
der | of |
universität | university |
DE An der Fakultät wurden einige weit über Bamberg hinaus sichtbare Forschungsschwerpunkte etabliert. Sie entstanden in breiter Vernetzung mit zahlreichen Partnern innerhalb der Fakultät und Universität sowie im In- und Ausland.
EN The faculty has established a number of research foci that are visible far beyond Bamberg. They were developed in broad networking with numerous partners within the faculty and university as well as at home and abroad.
DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering
EN sexy cyber raver woman filmed in fluorescent clothing under UV black light
alemão | inglês |
---|---|
technologie | cyber |
licht | light |
in | in |
DE Das Studium vermittelt fundierte mathematische sowie ingenieur- und naturwissenschaftliche Kenntnisse, welche die Basis für das Verständnis der im Maschinenbau relevanten Zusammenhänge bilden
EN The Programme imparts sound mathematical as well as engineering and scientific knowledge, which forms the basis for understanding the interrelationships relevant in mechanical engineering
alemão | inglês |
---|---|
mathematische | mathematical |
naturwissenschaftliche | scientific |
basis | basis |
für | for |
relevanten | relevant |
bilden | well |
verständnis | understanding |
der | the |
maschinenbau | mechanical |
DE Die technisch-naturwissenschaftliche Hochschule gehört zur Weltspitze und setzt Schwerpunkte in den Bereichen Medizin, Fertigungstechnologien und Nachhaltigkeit.
EN The university for science and technology ranks among the best in the world. Its main focus areas include medicine, manufacturing technologies, and sustainability.
alemão | inglês |
---|---|
hochschule | university |
schwerpunkte | focus |
bereichen | areas |
medizin | medicine |
nachhaltigkeit | sustainability |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Dort finden Sie auch Materialien, die für bestimmte ingenieur- und naturwissenschaftliche Disziplinen besonders wichtig oder relevant sind, mit Angaben zu den geplanten Lernmöglichkeiten.
EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
materialien | resources |
disziplinen | disciplines |
besonders | particularly |
angaben | details |
ingenieur | engineering |
oder | or |
wichtig | important |
bestimmte | certain |
für | intended |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Naturwissenschaftliche Ausstellung ?Preone vor 200 Millionen Jahren?
EN Museum of history, customs and traditions of the Ladin people
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | museum |
vor | of |
DE Naturwissenschaftliche Ausstellung "Preone vor 200 Millionen Jahren"
EN Museum of history, customs and traditions of the Ladin people
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | museum |
vor | of |
DE Naturwissenschaftliche Ausstellung ?Preone vor 200 Millionen Jahren? | Visit Dolomites
EN Preone Naturalist Exhibition-200 million years | Visit Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
millionen | million |
visit | visit |
dolomites | dolomites |
jahren | years |
DE Die Kinder kommen mit diesen Spielzeugen spielerisch in Kontakt mit der Physik und erforschen naturwissenschaftliche Phänomene.
EN With these toys, children are introduced to physics and explore scientific phenomena through play.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
spielzeugen | toys |
physik | physics |
erforschen | explore |
naturwissenschaftliche | scientific |
phänomene | phenomena |
mit | with |
und | and |
DE Der Studiengang wird in englischer Sprache geführt und umfasst naturwissenschaftliche, biomedizinische und technische Grundlagen in Form von Theorieblöcken und umfangreichen Laborpraktika.
EN The Medical and Pharmaceutical Biotechnology bachelor degree is taught in English and comprises theoretical courses and extensive laboratory practicals that cover the fundamentals of natural sciences, biomedicine and the applicable technologies.
alemão | inglês |
---|---|
studiengang | degree |
umfasst | comprises |
grundlagen | fundamentals |
umfangreichen | extensive |
in | in |
wird | the |
DE Das Studium vermittelt fundierte mathematische sowie ingenieur- und naturwissenschaftliche Kenntnisse, welche die Basis für das Verständnis der im Maschinenbau relevanten Zusammenhänge bilden
EN The Programme imparts sound mathematical as well as engineering and scientific knowledge, which forms the basis for understanding the interrelationships relevant in mechanical engineering
alemão | inglês |
---|---|
mathematische | mathematical |
naturwissenschaftliche | scientific |
basis | basis |
für | for |
relevanten | relevant |
bilden | well |
verständnis | understanding |
der | the |
maschinenbau | mechanical |
DE Dort finden Sie auch Materialien, die für bestimmte ingenieur- und naturwissenschaftliche Disziplinen besonders wichtig oder relevant sind, mit Angaben zu den geplanten Lernmöglichkeiten.
EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
materialien | resources |
disziplinen | disciplines |
besonders | particularly |
angaben | details |
ingenieur | engineering |
oder | or |
wichtig | important |
bestimmte | certain |
für | intended |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Zu den größten Museen in Ljubljana gehören das Nationalmuseum Sloweniens, das Museum für Zeitgeschichte Sloweniens, das Stadtmuseum und andere Spezialmuseen (ethnografische, technische und naturwissenschaftliche)
EN The largest museums in Ljubljana include the National Museum of Slovenia, the Museum of Contemporary History of Slovenia, the City Museum, and other specialised museums (ethnographic, technical, natural science)
alemão | inglês |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
nationalmuseum | national museum |
technische | technical |
größten | largest |
museum | museum |
museen | museums |
in | in |
andere | other |
den | the |
zu | of |
und | and |
DE Naturwissenschaftliche Themen werden mit alltäglichen Praxisbeispielen, künstlerisch und in Bezug zur eigenen Lebensrealität der Schülerinnen und Schüler digital erfahrbar gemacht.
EN Students learn about scientific topics through everyday practical examples, in an artistic way and in relation to the reality of their own lives.
alemão | inglês |
---|---|
naturwissenschaftliche | scientific |
themen | topics |
alltäglichen | everyday |
künstlerisch | artistic |
bezug | relation |
schüler | students |
in | in |
eigenen | own |
DE Damit Schulkinder Antworten auf naturwissenschaftliche Fragen geben können, ist ein zentraler Aspekt des Biologieunterrichts ein wissenschaftlich angemessenes Verständnis der biologischen Evolution zu vermitteln
EN To enable schoolchildren to find solutions for scientific questions, a central aspect of life sciences is to provide a scientifically appropriate understanding of the biological evolution
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
zentraler | central |
aspekt | aspect |
verständnis | understanding |
biologischen | biological |
evolution | evolution |
wissenschaftlich | scientifically |
naturwissenschaftliche | scientific |
ist | is |
zu | to |
ein | a |
DE Naturwissenschaftliche Inhalte und die technische Verwertung von Hölzern spielen dabei ebenso eine Rolle wie die gesellschaftspolitische Bedeutung natürlicher Ressourcen.
EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.
alemão | inglês |
---|---|
naturwissenschaftliche | scientific |
inhalte | content |
technische | technical |
rolle | role |
natürlicher | natural |
ressourcen | resources |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Das Interesse für chemische und naturwissenschaftliche Themen kann nicht früh genug geweckt werden
EN Interest in the topics of chemistry and science cannot be awakened soon enough
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
chemische | chemistry |
themen | topics |
früh | soon |
genug | enough |
und | and |
das | the |
DE Naturwissenschaftliche Ausstellung "Preone vor 200 Millionen Jahren"
EN Museum of the Territory and Environmental Education Centre
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | museum |
vor | of |
DE Naturwissenschaftliche Ausstellung „Preone vor 200 Millionen Jahren“ | Visit Dolomites
EN Preone Naturalist Exhibition-200 million years | Visit Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
jahren | years |
DE Naturwissenschaftliche Ausstellung ?Preone vor 200 Millionen Jahren?
EN Preone Naturalist Exhibition-200 million years
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
millionen | million |
jahren | years |
DE In Zusammenarbeit mit der archäobiologischen Abteilung des Instituts für Prähistorische und Naturwissenschaftliche Archäologie (IPNA) der Universität Basel und mit ProSpecieRara wurden für den Tierpark «alte» Rassen ausgesucht.
EN In collaboration with the Archaeobiological Department of the Institute for Prehistory and Archaeological Science (IPAS) at Basle University and ProSpecieRara “ancient” species were selected for the animal park.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
abteilung | department |
tierpark | park |
alte | ancient |
instituts | institute |
wurden | were |
universität | university |
in | in |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Unser Arduino-kompatibler CO₂-Monitor kann zur unabhängigen Messung des CO₂-Gehalts der Raumluft genutzt werden, aber auch im Zusammenspiel mit phyphox für naturwissenschaftliche Experimente, beispielsweise zur Beobachtung von Photosynthese.
EN Our Arduino-compatible CO₂ monitor can be used for independent measurements of the indoor CO₂ concentration as well as for scientific experiments in combination with phyphox, for example to observe photosynthesis.
DE «Da es ein unfassbar leichter Feststoff ist, kann man das Material eigentlich auch als eingefrorene Wolken bezeichnen.» Sein Kollege Michal Ganobjak ist sich sicher, dass naturwissenschaftliche Forschung von Kunst profitieren kann
EN "As it is an incredibly lightweight solid, the material can actually be described as frozen clouds." His colleague Michal Ganobjak is convinced that research can benefit from the arts
alemão | inglês |
---|---|
leichter | lightweight |
material | material |
eigentlich | actually |
wolken | clouds |
kollege | colleague |
forschung | research |
es | it |
kann | can |
als | as |
dass | that |
sein | be |
man | the |
auch | incredibly |
kunst | arts |
ist | is |
von | from |
profitieren | benefit |
Mostrando 50 de 50 traduções