EN With 150 research-led faculty members, widely published academics and cited experts regularly featuring in the national media, the faculty members at Henley Business School are world-leading
Traduzir "my faculty" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "my faculty" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de my faculty
inglês
alemão
DE Mit 150 forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern, umfassend publizierten Akademikern und zitierten Experten, die regelmäßig in den nationalen Medien erscheinen, sind die Fakultätsmitglieder der Henley Business School weltweit führend
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| regularly | regelmäßig |
| media | medien |
| business | business |
| school | school |
| henley | henley |
| leading | führend |
| world | weltweit |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| featuring | mit |
| national | nationalen |
| the | den |
EN Day 2: 10-min presentations of the IMPRS faculty, lunch with IMPRS students, 10-min presentations of candidates, dinner with faculty, and Q&A session with IMPRS Coordinator and students
DE Tag 1: Ankunft im Welcome Hotel Marburg
EN Day 3: 10-min presentations of candidates, lunch with IMPRS faculty, panel interviews of candidates (15 min), visits to labs, dinner with faculty and students (location TBA)
DE Tag 2: 10-minütige Präsentationen der IMPRS-Fakultät, Mittagessen mit IMPRS-Studenten, 10-minütige Präsentationen von Kandidaten, Abendessen mit der Fakultät und Fragerunde mit IMPRS-Koordinator und Studenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| candidates | kandidaten |
| faculty | fakultät |
| min | min |
| students | studenten |
| day | tag |
| and | und |
| lunch | mittagessen |
| with | mit |
| dinner | abendessen |
EN Student representation in the faculties: Faculty council and Faculty representation
DE Studentische Vertretung in der Fakultät: Fakultätsrat und Fakultätsvertretung
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studentische |
| in | in |
| faculty | fakultät |
| and | und |
| the | der |
EN All students at the faculty are members of the Faculty student council
DE Zur Fachschaft gehören alle Studierenden einer Fakultät
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| all | alle |
| students | studierenden |
| the | zur |
EN The Faculty representatives and student council represent the interests of the students to the Faculty and the University
DE Die Fakultätsvertretung und die Fachschaft vertreten die Interessen der Studierenden gegenüber der Fakultät und der Universität
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | vertreten |
| faculty | fakultät |
| university | universität |
| interests | interessen |
| students | studierenden |
| and | und |
| to | gegenüber |
EN The Faculty student council provides additional services to those provided by events organized by the Faculty
DE Zudem wird das Serviceangebot der Fakultät durch Veranstaltungen und Aktionen der Fachschaft erweitert
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| events | veranstaltungen |
| services | serviceangebot |
| the | wird |
EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)
DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| archaeology | archäologie |
| faculty | fakultät |
| scientific | naturwissenschaftliche |
| for | für |
EN Interfaculty Institute of Biochemistry (IFIB) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Biochemie (IFIB) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| biochemistry | biochemie |
| faculty | fakultät |
| medicine | medizinische |
| of | für |
| institute | institut |
EN Interfaculty Institute for Biomedical Informatics (IBMI) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Biomedizinische Informatik (IBMI) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| informatics | informatik |
| faculty | fakultät |
| medicine | medizinische |
| for | für |
EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| microbiology | mikrobiologie |
| medicine | medizinische |
| faculty | fakultät |
| and | und |
| for | für |
EN Interfaculty Institute for Cell Biology (IFIZ) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Zellbiologie (IFIZ) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| faculty | fakultät |
| medicine | medizinische |
| for | für |
EN Asmi is research infrastructure coordinator at the University of Helsinki, Faculty of Science, a multidisciplinary faculty
DE Asmi ist Koordinator für Forschungsinfrastrukturen an der Fakultät für Naturwissenschaften der Universität Helsinki, einer multidisziplinären Fakultät
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordinator | koordinator |
| helsinki | helsinki |
| multidisciplinary | multidisziplinären |
| science | naturwissenschaften |
| faculty | fakultät |
| is | ist |
| university | universität |
| a | einer |
EN Its researchers belong to the University's Departments of Finance and Money and Macroeconomics (Faculty of Economics and Business Administration) as well as Corporate and Financial Law (Faculty of Law).
DE Die Wissenschaftler im Haus gehören den universitären Abteilungen Finanzen und Geld- und Währungsökonomie (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) sowie dem Schwerpunkt Recht der Unternehmen und Finanzen (Fachbereich Rechtswissenschaft) an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | wissenschaftler |
| departments | abteilungen |
| money | geld |
| law | recht |
| finance | finanzen |
| business | unternehmen |
| belong | gehören |
| and | und |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
| the | haus |
| to | den |
EN Here you will find an overview of funding measures that are available to members of the Faculty of Business and Economics from the faculty's budget. If you have any questions, please contact the respective members of the Dean's Office.
DE Hier finden Sie eine Übersicht über Fördermaßnahmen, die den Mitgliedern der Fakultät aus den Budgets der Fakultät Wirtschaftswissenschaften zur Verfügung stehen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an die entsprechenden Mitglieder des Dekanats.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
| budget | budgets |
| respective | entsprechenden |
| find | finden |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| here | hier |
| members | mitglieder |
| an | an |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN General university development / Faculty of Humanities and Social Sciences and Faculty of Business and Economics
DE Allgemeine Universitätsentwicklung / Fakultäten Kulturwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| and | und |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
EN The office of the dean is the centre of the faculty’s organizational and administrative operations. By following this link, you can find contact information for the faculty’s selected representatives.
DE Das Dekanat ist die organisatorische und administrative Schaltstelle der Fakultät, über welche man auch die gewählten Fakultätsvertreter(innen) erreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizational | organisatorische |
| selected | gewählten |
| administrative | administrative |
| and | und |
| for | innen |
| is | ist |
EN The dean presides over faculty committee meetings and is responsible for implementing the resolutions issued therein. Furthermore, he manages the faculty’s finances and other resources.
DE Der Dekan vertritt die Fakultät gegenüber anderen Stellen der Universität oder nach außen, insbesondere ist er Ansprechpartner für die Universitätsleitung und Mitglied der Erweiterten Universitätsleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| he | er |
| other | anderen |
| over | über |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN In 1979 it became the Faculty of Education, Philosophy and Psychology, and following the restructuring of the university in October of 2007, it has been known as the Faculty of Human Sciences.
DE Mit der Neugliederung der Universität erhielt die Fakultät ab dem 01.10.2007 den Namen Humanwissenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| university | universität |
| the | den |
| of | der |
EN With 150 research-led faculty members, widely published academics and cited experts regularly featuring in the national media, the faculty members at Henley Business School are world-leading
DE Mit 150 forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern, umfassend publizierten Akademikern und zitierten Experten, die regelmäßig in den nationalen Medien erscheinen, sind die Fakultätsmitglieder der Henley Business School weltweit führend
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| regularly | regelmäßig |
| media | medien |
| business | business |
| school | school |
| henley | henley |
| leading | führend |
| world | weltweit |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| featuring | mit |
| national | nationalen |
| the | den |
EN Faculty Bodies - Faculty of Design and Art / Free University of Bozen-Bolzano
DE Gremien der Fakultät - Fakultät für Design und Künste / Freie Universität Bozen
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freie |
| bolzano | bozen |
| faculty | fakultät |
| and | und |
| design | design |
| art | künste |
| of | der |
| university | universität |
EN Faculty Council - Faculty of Design and Art
DE Fakultätsrat - Fakultät für Design und Künste
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| and | und |
| of | für |
| design | design |
| art | künste |
EN Faculty Council - Faculty of Computer Science
DE Fakultätsrat - Fakultät für Informatik
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| of | für |
| computer science | informatik |
EN Faculty Bodies - Faculty of Economics and Management / Free University of Bozen-Bolzano
DE Gremien der Fakultät - Fakultät für Wirtschaftswissenscahften / Freie Universität Bozen
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freie |
| bolzano | bozen |
| faculty | fakultät |
| of | der |
| university | universität |
| and | für |
EN Faculty Council - Faculty of Economics and Management
DE Fakultätsrat - Fakultät für Wirtschaftswissenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
EN Faculty Council - Faculty of Education
DE Fakultätsrat - Fakultät für Bildungswissenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| of | für |
| education | bildungswissenschaften |
EN Institute for Scientific Archaeology (INA) (Faculty of Science / Faculty of Humanities)
DE Institut für Naturwissenschaftliche Archäologie (INA) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Philosophische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| archaeology | archäologie |
| faculty | fakultät |
| scientific | naturwissenschaftliche |
| for | für |
EN Interfaculty Institute of Biochemistry (IFIB) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Biochemie (IFIB) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| biochemistry | biochemie |
| faculty | fakultät |
| medicine | medizinische |
| of | für |
| institute | institut |
EN Interfaculty Institute for Biomedical Informatics (IBMI) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Biomedizinische Informatik (IBMI) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| informatics | informatik |
| faculty | fakultät |
| medicine | medizinische |
| for | für |
EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| microbiology | mikrobiologie |
| medicine | medizinische |
| faculty | fakultät |
| and | und |
| for | für |
EN Interfaculty Institute for Cell Biology (IFIZ) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)
DE Interfakultäres Institut für Zellbiologie (IFIZ) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| faculty | fakultät |
| medicine | medizinische |
| for | für |
EN Student representation in the faculties: Faculty council and Faculty representation
DE Studentische Vertretung in der Fakultät: Fakultätsrat und Fakultätsvertretung
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studentische |
| in | in |
| faculty | fakultät |
| and | und |
| the | der |
EN All students at the faculty are members of the Faculty student council
DE Zur Fachschaft gehören alle Studierenden einer Fakultät
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| all | alle |
| students | studierenden |
| the | zur |
EN The Faculty representatives and student council represent the interests of the students to the Faculty and the University
DE Die Fakultätsvertretung und die Fachschaft vertreten die Interessen der Studierenden gegenüber der Fakultät und der Universität
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | vertreten |
| faculty | fakultät |
| university | universität |
| interests | interessen |
| students | studierenden |
| and | und |
| to | gegenüber |
EN The Faculty student council provides additional services to those provided by events organized by the Faculty
DE Zudem wird das Serviceangebot der Fakultät durch Veranstaltungen und Aktionen der Fachschaft erweitert
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| events | veranstaltungen |
| services | serviceangebot |
| the | wird |
EN The faculty has established a number of research foci that are visible far beyond Bamberg. They were developed in broad networking with numerous partners within the faculty and university as well as at home and abroad.
DE An der Fakultät wurden einige weit über Bamberg hinaus sichtbare Forschungsschwerpunkte etabliert. Sie entstanden in breiter Vernetzung mit zahlreichen Partnern innerhalb der Fakultät und Universität sowie im In- und Ausland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etabliert |
| visible | sichtbare |
| bamberg | bamberg |
| networking | vernetzung |
| partners | partnern |
| developed | entstanden |
| faculty | fakultät |
| far | weit |
| university | universität |
| in | in |
| abroad | ausland |
| were | wurden |
| numerous | zahlreichen |
| and | und |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| of | hinaus |
| broad | breiter |
| the | der |
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
DE Fakultät: Ich möchte eine Zeitschrift herausbringen ? und ich brauche Hilfe bei meinem digitalen Projekt zum Thema Geisteswissenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| journal | zeitschrift |
| help | hilfe |
| humanities | geisteswissenschaften |
| project | projekt |
| and | und |
| i | ich |
| a | digitalen |
| want to | möchte |
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleges | hochschulen |
| departments | abteilungen |
| need | brauche |
| up-to-date | aktuellen |
| place | ort |
| showcase | präsentieren |
| to | zu |
| up | um |
| i | ich |
| one | und |
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
DE Marketing und Alumni: Ich muss die Forschungsarbeit der Fakultät und die Programme des Campus der Öffentlichkeit näherbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| i | ich |
| faculty | fakultät |
| campus | campus |
| programmes | programme |
| public | Öffentlichkeit |
| marketing | marketing |
| and | und |
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn arbeiteten ihren Businessplan gemeinsam mit Dozenten an der Harvard Business School weiter aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| matthew | matthew |
| michelle | michelle |
| harvard | harvard |
| school | school |
| business | business |
| and | und |
| worked | arbeiteten |
| with | mit |
EN 25,000 pupils and 2,000 faculty members)
DE 25.000 Schülerinnen und Schüler sowie 2.000 Lehrkräfte)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| pupils | schülerinnen |
EN 3. Renowned Faculty & modern learning environment of the TU Wien
DE 3. Renommierte Faculty & moderne Lernumgebung der TU Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | renommierte |
| modern | moderne |
| tu | tu |
| wien | wien |
| amp | amp |
EN Technical University Berlin, Faculty IIInstitute for Chemistry, Postdoc
DE Technische Universität Berlin, Fakultät IIInstitut für Chemie, Post Doktorand
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| berlin | berlin |
| chemistry | chemie |
| for | für |
| university | universität |
| faculty | fakultät |
EN Taught by renowned faculty and experts
DE Unterrichtet von renommierten Lehrkräften und Experten
| inglês | alemão |
|---|---|
| taught | unterrichtet |
| renowned | renommierten |
| experts | experten |
| and | und |
| by | von |
EN Taught by world-renowned faculty and experts
DE Unterrichtet von weltweit anerkannten Lehrkräften und Experten
| inglês | alemão |
|---|---|
| taught | unterrichtet |
| experts | experten |
| world | weltweit |
| and | und |
| by | von |
EN Lead by renowned faculty and experts
DE Leitung durch renommierte Dozenten und Experten
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | durch |
| renowned | renommierte |
| and | und |
| experts | experten |
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
DE Mit der Fernzugriffssoftware Splashtop können Studenten und Dozenten die Laborrechner des OSZ IMT jetzt auch von ihren eigenen Geräten zu Hause aus fernsteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| devices | geräten |
| splashtop | splashtop |
| now | jetzt |
| can | können |
| at home | hause |
| with | mit |
| own | eigenen |
| and | und |
| from | aus |
| at | des |
EN Hundreds of schools have now adopted Splashtop remote access for thousands of students, faculty, and staff.
DE Hunderte von Schulen haben nun Splashtop-Fernzugriff für Tausende von Schülern, Lehrkräften und Mitarbeitern übernommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| splashtop | splashtop |
| students | schülern |
| staff | mitarbeitern |
| adopted | übernommen |
| now | nun |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| of | von |
| thousands of | tausende |
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| professors | professoren |
| experienced | erfahrung |
| students | studierenden |
| well | gut |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| that | dass |
EN How education can accelerate student and faculty success in 2021 and beyond
DE Wie Bildung den Erfolg von Studierenden und Lehrkräften im Jahr 2021 und darüber hinaus beschleunigen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| can | kann |
| accelerate | beschleunigen |
| student | studierenden |
| success | erfolg |
| and | und |
| how | wie |
| in | hinaus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faculty faculty member faculty both faculty access enthusiasm from faculty dean faculty faculty members faculty club faculty associate faculty of mathematics faculty council faculty benefit university faculty faculty device faculty of law faculty and staff faculty business faculty of economics faculty remote access human sciences faculty mayo clinic faculty faculty of medicine faculty of science faculty of applied faculty representation faculty is characterized pontifical faculty faculty libraries a university faculty teach your faculty faculty of education faculty of architecture visiting faculty faculty has established faculty computers wiai faculty my faculty within the faculty faculty is conducting international faculty renowned faculty former adjunct faculty faculty for information medical faculty faculty files dating faculty level faculty of mechanical faculty of chemistry faculty with high faculty to feelTraduzir my faculty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe