EN The faculty first gained international renown in the 18th century, when the Dutchman Gerard van Swieten was summoned to Vienna by the Habsburg ruler Maria Theresia
Traduzir "habsburg ruler maria" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habsburg ruler maria" de inglês para alemão
Traduções de habsburg ruler maria
"habsburg ruler maria" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| habsburg | habsburg habsburger |
| maria | maria |
Tradução de inglês para alemão de habsburg ruler maria
inglês
alemão
DE Internationale Bedeutung errang die Fakultät erstmals im 18
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| international | internationale |
| in the | im |
| the | die |
EN The faculty first gained international renown in the 18th century, when the Dutchman Gerard van Swieten was summoned to Vienna by the Habsburg ruler Maria Theresia
DE Internationale Bedeutung errang die Fakultät erstmals im 18
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| international | internationale |
| in the | im |
| the | die |
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| walk | die |
| to | danach |
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| walk | die |
| to | danach |
EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides
DE Lineale, Linealhilfslinien und Spaltenhilfslinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Spread (ruler) origin repositioned from ruler intersection
DE Der Ursprung der Layoutseite (Linealursprung) lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| from | vom |
EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides
DE Lineale, Linealhilfslinien und Spaltenhilfslinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Spread (ruler) origin repositioned from ruler intersection
DE Der Ursprung der Layoutseite (Linealursprung) lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| from | vom |
EN Spread (ruler) origin repositioned from ruler intersection (for desktop only)
DE Der Ursprung der Layoutseite (Linealursprung) lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben (nur für Desktop-Computer)
EN Direction and script: Rosa Maria Plattner Production: GS Film, Gernot Stadler A Habsburg in Mallorca
DE Buch und Regie: Rosa Maria Plattner Produktion: GS Film, Gernot Stadler Ein Habsburger auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| rosa | rosa |
| maria | maria |
| production | produktion |
| gs | gs |
| film | film |
| habsburg | habsburger |
| mallorca | mallorca |
| and | und |
| a | ein |
EN They were rebelling against the governors of the Counts of Habsburg
DE Man lehnte sich gegen die Vögte der Grafen von Habsburg auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| habsburg | habsburg |
EN Maxim Inn is located in the center of a picturesque live. An undeniable advantage of our styled is the location of the pick it approximately 200 meters away from the beautiful park and the Castle and the Palace of the Habsburg. At our guests…
DE Maxim Gasthaus liegt im Zentrum des malerischen Dorfes von Zywiec entfernt. Ein unzweifelhafter Vorteil unserer Herberge ist die Lage es etwa 200 Meter vom schönen Park und das Schloss und der Palast der Habsburger platzieren. Für unsere Gäste…
EN You can set off hiking wherever you like and at any time – on three day-long stages, you’ll find numerous info points affixed to the signposts telling you exciting stories about the aristocratic Habsburg family.
DE Individuell und jederzeit können die Wanderschuhe geschnürt werden: Auf drei Tagesetappen erzählen zahlreiche Infopoints, die sich an den Wegweisern befinden, spannende Geschichten über die adeligen Habsburger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| exciting | spannende |
| stories | geschichten |
| habsburg | habsburger |
| numerous | zahlreiche |
| can | können |
| three | drei |
| telling | erzählen |
| and | an |
| the | den |
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.
EN The Habsburg Path – hiking in the footsteps of the Habsburgs
DE Von der Staffelegg zur Gisliflue
EN Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
DE Aargauer Weg: Von Aarau zur Habsburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| aargauer | aargauer |
| aarau | aarau |
| habsburg | habsburg |
| trail | von |
EN Find out more about: Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
DE Mehr erfahren über: Aargauer Weg: Von Aarau zur Habsburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| aargauer | aargauer |
| aarau | aarau |
| habsburg | habsburg |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| trail | von |
EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle
DE Von der Habsburg zum Schloss Wildegg
| inglês | alemão |
|---|---|
| habsburg | habsburg |
| castle | schloss |
EN The name Burgenland comes from the historical name of the Hungarian administrative units there during the Habsburg Monarchy, which all bore the name "castle"
DE Der Name Burgenland entstammt der historischen Bezeichnung der dortigen ungarischen Verwaltungseinheiten während der Habsburgermonarchie, die alle „Burg“ im Namen trugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| castle | burg |
| during | während |
| of | die |
| all | alle |
EN As an imperial principality it was independent of the House of Habsburg during the Holy Roman Empire and was also assigned to Bavaria
DE Als Reichsfürstentum war es zu Zeiten des Heiligen Römischen Reichs vom Hause Habsburg unabhängig und wurde weiters Bayern zugeordnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| habsburg | habsburg |
| roman | römischen |
| bavaria | bayern |
| it | es |
| and | und |
| assigned | zugeordnet |
| to | zu |
| as | als |
EN Our research focuses primarily on Central Europe with a special interest in Germany and the Eastern Central European successor states of the former Habsburg Monarchy
DE Unsere Forschung konzentriert sich vorrangig auf Zentraleuropa mit einem besonderen Fokus auf Deutschland und die ostmitteleuropäischen Nachfolgestaaten der ehemaligen Habsburgermonarchie
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| focuses | fokus |
| primarily | vorrangig |
| former | ehemaligen |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
| a | besonderen |
EN A Habsburg in Mallorca. Lluís Salvador and the magic of the sea
DE Ein Habsburger auf Mallorca. Ludwig Salvator und der Zauber des Meeres
| inglês | alemão |
|---|---|
| habsburg | habsburger |
| mallorca | mallorca |
| magic | zauber |
| sea | meeres |
| and | und |
| a | ein |
EN Plunge into the Madrid of the Habsburg Monarchy, discover the arrival of the Bourbons as well as the events of the darkest and brightest period of the history of the city
DE Entdecken Sie, wie und wann es gegründet wurde, das Erbe der Habsburger, die Hauptstadt Madrids eines Reiches, das Mittelalter, und schlendern Sie durch die traditionellsten Straßen der Altstadt von Madrid
| inglês | alemão |
|---|---|
| madrid | madrid |
| habsburg | habsburger |
| city | hauptstadt |
| discover | entdecken |
| and | und |
EN They were rebelling against the governors of the Counts of Habsburg
DE Man lehnte sich gegen die Vögte der Grafen von Habsburg auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| habsburg | habsburg |
EN You can set off hiking wherever you like and at any time – on three day-long stages, you’ll find numerous info points affixed to the signposts telling you exciting stories about the aristocratic Habsburg family.
DE Individuell und jederzeit können die Wanderschuhe geschnürt werden: Auf drei Tagesetappen erzählen zahlreiche Infopoints, die sich an den Wegweisern befinden, spannende Geschichten über die adeligen Habsburger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| exciting | spannende |
| stories | geschichten |
| habsburg | habsburger |
| numerous | zahlreiche |
| can | können |
| three | drei |
| telling | erzählen |
| and | an |
| the | den |
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.
EN The Habsburg Path – hiking in the footsteps of the Habsburgs
DE Von der Staffelegg zur Gisliflue
EN Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
DE Aargauer Weg: Von Aarau zur Habsburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| aargauer | aargauer |
| aarau | aarau |
| habsburg | habsburg |
| trail | von |
EN Find out more about: Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
DE Mehr erfahren über: Aargauer Weg: Von Aarau zur Habsburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| aargauer | aargauer |
| aarau | aarau |
| habsburg | habsburg |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| trail | von |
EN Find out more about: + Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
DE Mehr erfahren über: + Aargauer Weg: Von Aarau zur Habsburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| aargauer | aargauer |
| aarau | aarau |
| habsburg | habsburg |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| trail | von |
EN A gentle walk through times gone by: from the small Habsburg town of Mellingen to a similar little gem. The old town of Bremgarten. The meandering Reuss is the walker's constant companion, fringing the trail with idyllic water meadows.
DE Eine leichte Wanderung in vergangene Zeiten: vom habsburgischen Städtchen Mellingen bis in ein ebensolches Kleinod, die Altstadt von Bremgarten. Die sich windende Reuss ist die ständige Begleiterin und säumt den Weg mit idyllischen Auengebieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllischen |
| old town | altstadt |
| with | mit |
| times | zeiten |
| is | ist |
| the | den |
| from | vom |
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
DE Über den See ins mediterane Quinten, am Fusse der Churfirsten. Schmale Waldpfade bis Betlis. Der Seerenbachwasserfall ist mit 585 m der höchste Wasserfall der Schweiz. Über einen steilen Wurzelweg und eine filigrane Hängebrücke zum Kraftort Amden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | am |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle
DE Von der Habsburg zum Schloss Wildegg
| inglês | alemão |
|---|---|
| habsburg | habsburg |
| castle | schloss |
EN Muri Abbey and the Habsburg burial place
DE Klosteranlage Muri und Habsburger Grablege
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| habsburg | habsburger |
EN Find out more about: Muri Abbey and the Habsburg burial place
DE Mehr erfahren über: Klosteranlage Muri und Habsburger Grablege
| inglês | alemão |
|---|---|
| habsburg | habsburger |
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN This former Benedictine monastery with its cloister, crypt and Switzerland's largest nave, is closely linked to the history of the Habsburg dynasty
DE Das ehemalige Benediktinerkloster mit Kreuzgang, Krypta und dem grössten Kirchenraum der Schweiz ist eng mit der Geschichte des Hauses Habsburg verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| largest | grössten |
| closely | eng |
| linked | verbunden |
| history | geschichte |
| habsburg | habsburg |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN Find out more about: + Muri Abbey and the Habsburg burial place
DE Mehr erfahren über: + Klosteranlage Muri und Habsburger Grablege
| inglês | alemão |
|---|---|
| habsburg | habsburger |
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN The name Burgenland comes from the historical name of the Hungarian administrative units there during the Habsburg Monarchy, which all bore the name "castle"
DE Der Name Burgenland entstammt der historischen Bezeichnung der dortigen ungarischen Verwaltungseinheiten während der Habsburgermonarchie, die alle „Burg“ im Namen trugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| castle | burg |
| during | während |
| of | die |
| all | alle |
EN As an imperial principality it was independent of the House of Habsburg during the Holy Roman Empire and was also assigned to Bavaria
DE Als Reichsfürstentum war es zu Zeiten des Heiligen Römischen Reichs vom Hause Habsburg unabhängig und wurde weiters Bayern zugeordnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| habsburg | habsburg |
| roman | römischen |
| bavaria | bayern |
| it | es |
| and | und |
| assigned | zugeordnet |
| to | zu |
| as | als |
EN Maria and Natasza holding is agro-tourism consisting of two buildings conducted by Maria Bebek and its lieth Nataszę Bebek. The center is situated approximately 2 km from the city center in the corner of the Vistula River Wisla - Gościejów). Rooms…
DE Maria Zimmer in einem Holzhaus einen separaten Eingang direkt von der mit Blumen geschmückte Galerie auf der Außenseite des Hauses mit. Dies sind die Unterkünfte Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer mit eigenem Bad. Jedes Zimmer verfügt über zwei…
EN D.v. Anna Maria offers comfortable guest rooms in a pleasant atmosphere. D.v. Anna Maria is the center of the room for organized groups. We have all the necessary documents needed to carry out activities related to the organization for children and…
DE DW Anna Maria bietet komfortable Zimmer in entspannter Atmosphäre. DW Anna Maria ist eine Nabe angepasst Gruppen zu unterstützen. Wir haben alle notwendigen Unterlagen benötigt Aktivitäten für die Organisation der Freizeit für Kinder und…
EN User Profile Anna Maria - anna-maria
DE Ihr Benutzerprofil Anna Maria - anna-maria
| inglês | alemão |
|---|---|
| anna | anna |
| maria | maria |
| user profile | benutzerprofil |
EN Maria Anna, wach, im Nebenzimmer Maria Anna, awake, in the next room), Nocturne for large orchestra
DE Maria Anna, wach, im Nebenzimmer, Notturno für großes Orchester
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| anna | anna |
| orchestra | orchester |
| in the | im |
| for | für |
EN Jüri Reinvere Maria Anna, wach, im Nebenzimmer (Maria Anna, awake, in the next room), Nocturne for large orchestra
DE Jüri Reinvere Maria Anna, wach, im Nebenzimmer, Notturno für großes Orchester
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| anna | anna |
| orchestra | orchester |
| in the | im |
| for | für |
EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.
DE María wird sich vorstellen und erklären, wie María La Biyux zu einem Textilzubehörprojekt kam, das auf einem Sozialmodell basiert. Sie wird mit Ihnen über ihre Interessen sprechen, was sie inspiriert und was sie bewegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduce | vorstellen |
| interests | interessen |
| inspires | inspiriert |
| moves | bewegt |
| explain | erklären |
| will | wird |
| based on | basiert |
| la | la |
| to | zu |
| her | ihre |
| how | wie |
| about | über |
| you | sie |
| on | auf |
| herself | sich |
| and | und |
| came | kam |
| a | einem |
| based | mit |
EN María lives in Madrid, in a large and bright house very close to private universities and the Complutense University. Maria is 57 years old. ...
DE María lebt in Madrid, in einem großen und hellen Haus ganz in der Nähe privater Universitäten und der Universität Complutense. Marie ist 57 Jahre a...
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | lebt |
| madrid | madrid |
| bright | hellen |
| a | a |
| universities | universitäten |
| university | universität |
| and | und |
| years | jahre |
| large | großen |
| in | in |
| close | nähe |
| is | ist |
| the | haus |
| private | der |
EN After a classroom session that required use of paper-based topographic maps, protractor, calculator, pencil and ruler, it felt like the time had come for a digital tool built using online maps.
DE Nach einer Unterrichtseinheit, die die Verwendung von topografischen Karten auf Papier, Winkelmesser, Taschenrechner, Bleistift und Lineal erforderte, war es an der Zeit für ein digitales Tool, das auf Online-Karten basiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | karten |
| calculator | taschenrechner |
| pencil | bleistift |
| paper | papier |
| ruler | lineal |
| required | erforderte |
| it | es |
| time | zeit |
| tool | tool |
| online | online |
| based | basiert |
| a | digitales |
| and | und |
| for | für |
EN Ruler, guides and column guides
DE Lineale, Hilfslinien und Spaltenhilfslinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| guides | hilfslinien |
| and | und |
EN Spread origin repositioned from ruler intersection
DE Der Ursprung der Layoutseite lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| from | vom |
EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs
DE Vertikale Positionierung des Lineals auf „Zielabsätzen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertically | vertikale |
| onto | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
habsburg habsburg path habsburg dynasty habsburg family originated former habsburg monarchy aristocratic habsburg small habsburg town habsburg monarchy during the habsburg ruler ruler features pencil and ruler a ruler ruler pockets ruler kim jong ruler to measure ruler guides based on ruler maria holiday home maria sils maria maria sharapova irma and maria santa maria santa maria addolorata germany maria speth maria hahnenkamp maria alm lies walter de maria maria solivellas says maria guest maria germany maria speth guest house maria accommodation maria guest rooms maria my designer maria dom goscinny maria blessed maria felicia maria kärkkäinen agro tourism maria maria manages maría josé castellví maria cordially invite francesco maria giusti born maria magdalene santa maria del says maria uutaniemi agroturystyka maria eva maria ocherbauer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe