Traduzir "experience when submitting" para alemão

DE (2) Mit dem Absenden der Bestellung einer MyPostcard Postkarte über unser Angebot durch Anklicken des Buttons "kostenpflichtig absenden" geben Sie eine rechtsverbindliche Bestellung ab.

• Absenden der Bestellung
• Angebot durch Anklicken
• Buttons
• Bestellung

DE Eine Ausnahme stellt der Fall dar, dass der Vergabeausschuss das Einreichen eines identischen Projektvorschlags nach Einbringen von Ergänzungen nahelegt.

• dar
• Vergabeausschuss das Einreichen
• Ergänzungen

DE Vergewissere dich vor dem Einreichen einer Gegendarstellung, dass du guten Glaubens davon ausgehen kannst, dass wir den Inhalt irrtümlicherweise entfernt haben, und dass du die Konsequenzen einer unberechtigten Forderung verstehst.

• Einreichen einer Gegendarstellung
• guten Glaubens davon
• kannst
• Inhalt irrtümlicherweise entfernt
• Konsequenzen einer unberechtigten

DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android).

• Mobilgerät aus öffnen
• iOS
• Android

DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android

• Mobilgerät aus öffnen
• iOS
• Android

DE Instagram Instant Forms oder Lead Ads bieten eine mühelose Erfahrung für Ihre Kunden, die Leads einreichen. Die Instant-Formulare werden sofort geladen und sind bereits mit Profilinformationen ausgefüllt.

• Instagram Instant Forms
• Lead Ads bieten
• Kunden
• Leads einreichen
• Instant-Formulare werden sofort
• bereits mit Profilinformationen

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

• Jahren Jahre Berufserfahrung
• Berufserfahrung Jahre Berufserfahrung
• Jahre Berufserfahrung Nicht

DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie erneut zu senden.

• Fehler aufgetreten
• bitte versuchen Sie

DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Buchvorschlag einzureichen, tun Sie dies bitte hier.

• Buchvorschlag einzureichen
• tun Sie dies

DE der Teilnehmer meinten, dass die Einreichung ihres Abstracts unkompliziert war.

• Teilnehmer meinten
• Einreichung ihres Abstracts

DE Bitte lies diese Richtlinien, bevor du eine Strafverfolgungsanfrage an Atlassian stellst.

• Atlassian

DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:

• Jede Anfrage muss
• Beamten der Strafverfolgungsbehörde
• Antrag einreicht

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

• empfehlen Strafverfolgungsbehörden
• Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen
• Produktbeschreibungen zu lesen
• Verfahren einleiten
• Anfrage
• Anordnung
• Haftbefehl einreichen

DE Durch eine einfache Pull-Anfrage kann Code zusammengestellt, getestet und in einer neuen Umgebung bereitgestellt werden.

• zusammengestellt
• getestet
• neuen Umgebung bereitgestellt

DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.

• Website zugreifen
• personenbezogenen Daten übermitteln
• Verbindung setzen
• geben Sie damit
• Einwilligung zur Verwendung

DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten

• ungewöhnlich für Streaming-Dienste
• somit eine willkommene
• Szene
• allem
• Einreichung von Kreditkarteninformationen
• möchten

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

• jeder Person
• einreicht
• erwartet
• Zeitschrift übernimmt

DE Mit der Übermittlung Ihrer Anfrage erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten zur Verarbeitung gemäß unserer Datenschutzrichtlinie an Fastly in den USA übermittelt werden.

• Übermittlung Ihrer Anfrage
• damit einverstanden
• gemäß unserer Datenschutzrichtlinie
• übermittelt

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

• XMLSpy bietet komplette
• WSDL-Dokumenten
• Erstellen von SOAP
• Übermitteln dieser Requests
• Webservice
• SOAP

DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.

• integrierten Menüband
• Fenster für Dokumentaktionen
• Add-in alles Nötige
• zuständigen

DE Für Unternehmen, die Finanzberichte im iXBRL-Format einreichen, bietet StyleVision einen iXBRL-Assistenten zur automatischen Generierung von iXBRL-Dokumenten auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase von US-GAAP-Taxonomien.

• Unternehmen
• Finanzberichte im iXBRL-Format
• Basis der Definitionen

DE Das Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel hilft Unternehmen in der EU bei der Erstellung von Solvency II-Berichten im XBRL-Format entsprechend den Vorgablen der EIOPA

• Altova Solvency II
• Add-in für Excel
• Erstellung von Solvency
• EIOPA

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

• nützlich
• Benutzer den abbricht
• Formular absendet
• Vorgang abbricht
• bevor dieser abgeschlossen

DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.

• Einreichen
• aufgefordert
• Adresse zu überprüfen

DE Viele Podcast-Hörprogramme und -Verzeichnisse werden ebenfalls automatisch über die iTunes API aktualisiert, sodass du deinen Podcast möglicherweise auch ohne Anmeldung auf Websites aufgelistet findest.

• Viele Podcast-Hörprogramme
• Verzeichnisse werden ebenfalls
• iTunes API aktualisiert
• sodass du deinen
• Websites aufgelistet

DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.

• Seiten hinzuzufügen
• würde empfehlen
• vielen zu unterwerfen

DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!

• diesem Tutorial erlernst
• Grundlagen zum Erstellen
• Pull-Anfragen
• Durchführen von Merges
• Leg direkt los
• zeigen dir
• wie's geht

DE Wenn du eine Zahlung leistest, nachdem deine Site-Daten gelöscht wurden, wird dein Abonnement nicht reaktiviert (und deine Site-Daten werden nicht wiederhergestellt).

• Zahlung leistest
• nachdem deine Site-Daten
• wurden
• wiederhergestellt

DE „Ich freue mich immer über Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler. Ein, zwei sind überhaupt nicht schlimm. Dennoch lohnt es sich, seine Unterlagen vor dem Einreichen nochmal zu prüfen – eine fehlerfreie Bewerbung liest sich einfach besser.”

• freue mich immer
• Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler
• zwei sind überhaupt
• schlimm
• fehlerfreie Bewerbung liest
• einfach

DE Durch abschicken dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten genutzt werden um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

• abschicken dieses Formulars
• damit einverstanden

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzbestimmungen verstanden haben.

• Absenden dieses Formulars
• Datenschutzbestimmungen verstanden

DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt

• Absenden meiner Kontaktdaten
• Datenschutzrichtlinie von Sitecore
• gelesen habe
• damit einverstanden bin
• Sitecore meine persönlichen
• erhebt
• verarbeitet
• weitergibt

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.

• Pipelines
• Continuous-Delivery-Umgebungen
• CDEs
• Einreichen eines Pull-Requests
• Code zusammenstellen
• testen
• neuen
• branchenspezifischen Umgebung

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Lebenslauf oder andere personenbezogenen Informationen über die Website zu übermitteln, um sich für eine Anstellung bei Acquia zu bewerben

• Ihren Lebenslauf
• andere personenbezogenen Informationen
• Website zu übermitteln
• Anstellung bei Acquia
• bewerben

DE Wenn Sie sich mit JAMS in Verbindung setzen und/oder mehr über die Streitschlichtungsdienste des Unternehmens erfahren möchten, einschließlich Informationen zur Beschwerdeeinreichung, besuchen Sie bitte: https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield.

• JAMS in Verbindung
• Streitschlichtungsdienste des Unternehmens
• möchten
• besuchen Sie bitte

DE Support direkt über Ihre Website. Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, sich Hilfe zu holen und Tickets zu senden oder einen Supportmitarbeiter zu kontaktieren.

• Website
• Kunden
• Hilfe zu holen
• Tickets zu senden

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.

• Absenden dieses Formulars
• Kahoot
• -Datenschutzrichtlinie gelesen
• verstanden habe
• akzeptiere
• mich zur Beantwortung
• Anfrage kontaktieren

DE Bedenken Sie, dass Ihre Kommentare und Beiträge öffentlich verfügbar gemacht werden, daher fordern wir Sie dringend auf, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie solche Inhalte einreichen.

• Bedenken Sie
• Kommentare
• Beiträge öffentlich verfügbar
• solche Inhalte

DE Als Voraussetzung für den Erhalt des Partneranteils müssen Sie den potenziellen Neukunden über die Anwendung für die Lead-Registrierung als Lead registrieren, wobei sämtliche Pflichtfelder auszufüllen sind

• Partneranteils müssen Sie
• Lead registrieren
• wobei sämtliche Pflichtfelder

DE Hier können Sie die Anleitung für „Monatsmeldungen abgeben“ herunterladen.

• Monatsmeldungen abgeben

DE Bei Barzahlung per Brief akzeptieren wir nur Scheine, deshalb müssen dort 15 Monate im Voraus bezahlt werden

• Barzahlung per Brief
• Scheine
• deshalb müssen dort

DE Das International Office berät Studierende der TU Wien bei der Wahl der Gastinstitution, hilft, das richtige Stipendienprogramm zu finden und unterstützt bei der Antragstellung.

• International Office berät
• Wahl der Gastinstitution
• hilft

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

• XMLSpy bietet komplette
• WSDL-Dokumenten
• Erstellen von SOAP
• Übermitteln dieser Requests
• Webservice
• SOAP

DE Am 7. November 2019 hat die Eidgenössische Steuerverwaltung einen neuen technischen Leitfaden für die Einreichung von CbC-Berichten veröffentlicht. Die Altova CbCR-Lösung entspricht nun diesen neuesten Vorgaben.

• Steuerverwaltung einen neuen
• CbC-Berichten veröffentlicht
• Altova CbCR-Lösung entspricht
• diesen neuesten

DE Manchmal müssen bereits bei den Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte im Nachhinein korrigiert oder um einige zusätzliche Daten ergänzt werden

• Manchmal müssen bereits
• Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte
• Nachhinein korrigiert
• einige zusätzliche Daten

DE Binden Sie das SAP Fiori Launchpad in Ihre Mitarbeiter-App ein: es bietet Ihren Mitarbeitern einen reibungslosen Workflow für die Nutzung der Fiori-Services.

• bietet Ihren Mitarbeitern

DE Mit der Absendung dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Angaben in Zusammenhang mit der möglicherweise daraus entstehenden Geschäftsbeziehung genutzt werden.

• Absendung dieses Formulars
• mich damit einverstanden
• darin enthaltenen Angaben
• daraus entstehenden Geschäftsbeziehung

DE Durch das Absenden Ihrer Daten stimmen Sie zu, dass Ihre Angaben aus diesem Formular verarbeitet werden. Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage. Ich stimme den Datenschutzbedingungen zu.

• Absenden Ihrer Daten
• Angaben aus diesem
• Ihrer Anfrage
• stimme den Datenschutzbedingungen

DE Durch das Absenden Ihrer Daten stimmen Sie zu, dass Ihre Angaben aus diesem Formular verarbeitet werden. Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage. Ich stimme den Datenschutzbedingungen zu.

• Absenden Ihrer Daten
• Angaben aus diesem
• Ihrer Anfrage
• stimme den Datenschutzbedingungen

DE Wenn du mithilfe eines automatisierten Scanners auf ein vermeintliches Sicherheitsproblem stößt, lasse dies bitte durch einen Sicherheitsexperten überprüfen und bestätigen, bevor du einen Schwachstellenbericht an Atlassian sendest.

• mithilfe eines automatisierten
• vermeintliches Sicherheitsproblem stößt
• lasse dies bitte
• Sicherheitsexperten überprüfen
• bestätigen
• Atlassian